Перевод eminem who knew

Содержание

Перевод песни
Eminem — You Don’t Know

You know, you acting like you don’t know

Ты делаешь вид, что не знаешь.

You know but you acting like you don’t know

Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.

You know, you acting like you don’t know

Ты делаешь вид, что не знаешь.

You know but you acting like you don’t know

Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.

You know, you acting like you don’t know

Ты делаешь вид, что не знаешь.

I tear the club up fo’ sho’

Вот увидишь, я порву этот клуб,

This flow is gon’ bring mo dough

Этот хит принесёт мне кучу бабла.

And you know but you acting like you don’t know

Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.

Now homie I say I run it (run it) cause I’m in control

Друг, говорю тебе, я здесь рулю, потому что я главный.

Hypnotic, Hennessey, a couple shots of Patron

Гипнотик, Хеннесси, пара стаканчиков текилы,

I have you feeling aight, I get you high as a kite

И всё будет ништяк, лишь проникнись ритмом этой песни.

Party popping shawty says she coming with me tonight

Вечеринка в разгаре. Моя девушка говорит, что пойдёт со мной.

I ain’t shoulder leaning, I ain’t snapping and popping

Я особо не танцую, не балуюсь травкой и не пью.

Either I’m bobbin ma head or I’m just standing their watching

Я либо двигаю головой в такт, либо просто наблюдаю за танцующими.

I’m a hustler I hustle, you can tell that I’m paid

Я шустрила и без конца суечусь: по мне видно, что бабла у меня не меряно,

And I protect what I got, I’m in the house with my blade

Но я стараюсь деньгами не швыряться. У меня есть при себе оружие,

N**ga you front you gone get it, OK now maybe I said it

Поэтому, ниг*ер, допросишься скоро. Я говорю тебе это,

Cause I want you to triddy, yeah I be on that shitty

Потому что хочу опустить тебя, да, я такой.

You should see when I’m stunting, I flash the stones to be wanting

Я люблю выпендриваться, выставляя напоказ свои брюлики,

Push the whip, see me rolling, you can tell that I’m holding

Разъезжая на крутейшей тачке. Нетрудно догадаться, что я шишка в наркобизнесе.

I’m just doing ma thang, you know the Units the game

Но я просто делаю своё дело и играю по правилам этой игры.

I got my grimy Shady with me you front you gonna have to get me off your ass

Сейчас я на одной сцене со стрёмным Шейди, ты, ты так легко от меня не отделаешься!

I pay the lawsuit and laugh (haha)

Я подкуплю суд и посмеюсь над тобой.

It’s not a big deal it’s nothing but some cash (let’s go)

Делов-то! Для меня это всего лишь пачка наличных! (поехали!)

You know, you acting like you don’t know

Ты делаешь вид, что не знаешь.

I tear the club up fo’ sho’

This flow is gon’ bring mo dough

Этот хит принесёт мне кучу бабла.

And you know but you acting like you don’t know

Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.

You know, you acting like you don’t know

Ты делаешь вид, что не знаешь.

I tear the club up fo’ sho’

This flow is gon’ bring mo dough

Этот хит принесёт мне кучу бабла.

And you know but you acting like you don’t know

Ты знаешь об этом, хотя делаешь вид, что не в курсе.

When me and Fif got together to do this music

Когда мы с Фифти работали над этой песней,

The more we became enveloped we just developed a fellowship through it

Мы становились всё дружнее: чем дальше, тем больше.

It’s no pretend shit, it’s friendship, me nemesis is su nemesis

Я не гоню, это настоящая дружба, и потому: твой враг – мой враг.

Ain’t for him, it’s just media, see to them it’s just images

Во всей этой шумихе виноваты СМИ, они всё любят приукрасить.

But this shit is no gimmicks, this is blood in and blood out

Но это не рекламный трюк: став членом банды, остаёшься им до самой смерти.

When there’s beef you jus’ gotta know when to butt in and butt out

Если речь идёт о разборке, то нужно знать, когда вступить в драку, а когда остановиться.

If there’s a problem we solve it, if we don’t resolve it

Если у нас есть проблема, мы её решаем. А если у нас ничего не получается,

It usually just evolves into one big brawl and we all get involved in it

То всё обычно перерастает в огромную стычку, в которой участвуют все.

We should all get a merit, this much beef we inherit

Мы заслуживаем похвалы за то, что нам так часто приходится заниматься мордобоем.

And wear it like a badge with honor, pass it around and share it

Мы гордимся этим и стараемся быть примером для подражания,

And let it go to whoever’s holding the most current beef on their shoulders

Мы делим эту обязанность с другими бойцами,

And their soldiers got their backs ‘til it’s over

Которые всегда стоят до последнего.

But tonight, we ain’t coming here to beef with nobody

Но сегодня мы пришли сюда не для того, чтобы махать кулаками,

We came to party, Banks, Cashis and Mr. Ferrari

Мы пришли повеселиться: Banks, Cashis и Mr. Ferrari.

So it’s Shady Aftermizat back in that ass, you wizzass

Это был Shady Aftermizat, он снова вернулся, чуваки.

Come hizzon what kinda fuzukin quizition is that

Иди сюда! Что это за чёртов допрос ты устроил?

Источник

Перевод песни Phenomenal (Eminem)

Phenomenal

Феномен

I am phenomenal
With every ounce of my blood
With every breath in my lungs
Won’t stop until I’m phe-no-menal
I am phenomenal
However long that it takes
I’ll go to whatever lengths
It’s gonna make me a monster though
I am phenomenal
But I would never say, ‘Oh, it’s impossible’
Cause I’m born to be phenomenal

Unstoppable, unpoppable thought bubbles
Untoppable thoughts, fuckin’ juggernaut that’ll
Stomp you in the verse, obstacles I’m drawn to ’em
When the going got rough
Some of what I done fought through was the worst, little sissy
Who the fuck taught you how to persevere?
There ain’t no situation that you ever had to respond to that’s adverse
The messiest thing you’ve ever gone through was your purse
Yeah, I don’t try like hell, then I might as well
Hang it up like a shelf, gotta keep growin’ with it, evolve
Cause you can keep throwin’ shit at the wall
But you’re gonna find that nothing’s gonna stick until you apply yourself
Time to slip in that zone till’ I find myself
Inside the realm of the unknown and boldly go
Into waters where nobody else has gone before
Or willing to go, uncharted, feeling is so
Bomb, I’m feelin’ myself, I’m a giant
Sometimes I gotta remind myself that I am.

Let me self-empower you
When you’re down and they’re tryin’ to clown the fuck out of you
And you feel like you’re runnin’ out of fuel
I’ll show you how to use doubt as fuel
Convert it to gunpowder too
Now what you do is put the match to the charcoal fluid
Put the spark to it like Martha Stewart barbecuing
Ah screw it, feel like you want to hit that wall then do it
Punch through it, just cock back, put your all into it
Now you gon’ take that rage and make that what you wage
Never take back what you say
If you stay strapped in your brain, engaged in a steel cage match
Ready to scrap asap
Take your fists and just ball it
Show who’s big and who’s smallest you’re Christopher Wallace
Now picture ’em all as plastic and foam
Lays flat, where you put your dinner plates at
And set it on ’em like a placemat
(I am phenomenal)
And I want you to say that

Step into the unknown and find yourself
You’re floating freely, no emotion

Got a fuckin’ mouth with no shut-off valve
Can’t even cut off power to it, but it’s what allowed
Me to come up out from under the fuckin’ ground
Cause I worked my butt off now
It’s a subject that I don’t know how to shut up about
Cause I stuck it out
Like a motherfucking tongue thats how, I responded when I got shoved around
You’re gonna have non-believers
But when you’re beyond belief, you probably shouldn’t wonder how
Get it how you live
But are you prepared to give more than you get?
And put in twice what you get back from this shit
Though what you sacrifice barely is half, never give
Rap is my shiv
But it’s like my shield at the same time I wield and my knife is will
Sometimes I feel just like B. Real from Cypress Hill
How I can just kill a cypher, survivor’s guilt
I rhyme like life is still an uphill climb
Ready to face any challenge, waitin’
Can taste it, it’s salivation, I’m wagin’ retaliation
Look what I have built, reputation is validation
The only thing I’m capable of makin’ is amazing
Only thing you’re capable of makin’ is a false statement
Or accusation. I am legendary status, in fact
That is the only way you’ll ever be able to say
Your legend is makin’ an allegation
I write with the left, same hand I hold the mic with
As I fight to the death, ’til my last breath
Managed to prove who the best man is
Prevail at all costs, be the only ones left standing
In the end, but I ain’t gonna be the only one with the advantage
Of knowing what it’s like to be southpaw
Cause you can bet your ass you’ll be left handed
Cause I am

Я — феномен
До последней капли крови,
До последнего вздоха.
Я не остановлюсь, пока я фе-но-мен.
Я — феномен,
Как бы долог ни был путь,
Я буду идти, сколько потребуется,
Хотя и превращусь в монстра.
Я — феномен,
Но я никогда не скажу: «О, нет, я не могу»,
Ведь я буду феноменальным.

Несокрушимые, непробиваемые пузыри мыслей,
Непревзойденные идеи, чертов джаггернаут
Раздавит тебя куплетом. Препятствия, меня к ним тянет,
Когда дела плохи.
Показал, что натворил, думал, хуже и быть не может, петушок,
Кто тебя учил, бл*дь, как надо добиваться своего?
Ты никогда не сталкивался с подобной враждой.
Самая неприятная штука, происходившая с тобой, связана с кошельком.
Точняк, я не стараюсь изо всех сил и вполне мог бы
Остановиться, но я должен расти, развиваться.
Ведь да, ты и дальше можешь не знать, что делать,
Но потом понимаешь, что нужно лишь быть собой.
Пора незаметно войти в такую зону, где я не найду себя
В недрах неизвестного мира и со смелостью погрузиться
В воды, никому незнакомые.
Либо желая стать незаметным, чувствовать
Себя бомбой, гигантом.
Иногда я должен напоминать себе, что я.

Позволь мне помочь тебе.
Когда ты подавлен и тебя пытаются с*ки высмеять,
Когда ты чувствуешь, что иссяк, у тебя кончается топливо,
Я покажу тебе, как заправиться, используя сомнения,
А также превращать их в порох.
Вот что сейчас тебе надо, взять и поднести спичку к древесному углю,
Пустить искру, словно Марта Стюарт, жарящая мясо.
А, на хер, почувствуй, что хочешь ударить стену,
Пробивайся сквозь нее, просто ударь в ответ, выкладывайся на всю.
Теперь ты в ярости, расти с ней,
Никогда не забирай слова назад.
Если ты застрял в своем мозгу, и матч в клетке в самой разгаре,
Готовься как можно скорее к стычке.
Своими кулаками доберись до костей.
Покажи здоровяку, кто тут малыш, и что ты Кристофер Уоллес.
Дааа, я представляю, что они, как пластик и пена
Ровно ложатся, ты накладываешь в тарелки обед,
И ставишь на них, как на подставку.
(Я — феномен)
И я хочу, сказать, что

Шагни в неизвестность
И ты найдешь для себя триумф, свободно игнорируя других.

Мой чертов рот без стопора,
Не могу даже его отрубить, именно это позволило мне
Подняться и выйти из гребаного андерграунда.
Так как я работал, надрываясь, теперь
Я не знаю, как заткнуть эту тему.
Ведь я высунул язык
Словно у меня гр*баный дефект речи, я отвечал, когда мной помыкали.
В тебе будут сомневаться,
Но когда ты невероятен, то тебе, скорее всего не стоит заморачиваться почему.
Выкручивайся, как можешь.
Но готов ли ты отдать больше, чем получишь?
Пахать вдвое больше, чем получаешь взамен от этого д*рьма.
При этом если ты жертвуешь меньше половины, то и не пытайся.
Рэп – моя заточка,
Но в то же время, я орудую им словно щитом, я жажду резать.
Иногда я чувствую себя как Би Рил из Сайпресс Хилл,
У меня чувство вины, из-за того как просто я могу уничтожить фристайл.
Я рифму так, словно жизнь до сих пор, как подъем в гору,
Я готов встретить каждое испытание ожидающее меня,
Чувствую этот вкус, течет слюна, наношу ответный удар.
Взгляните, что я построил, репутация – это признание.
Единственное, на что я способен – изумлять.
Единственное, на что способен ты – клеветать,
Обвинять. я легендарен по факту.
Для вас единственный способ, когда-либо подать голос —
Это выступить с обвинениями против легенды.
Я пишу левой, этой же рукой держу микрофон.
Бьюсь до последней капли крови, до последнего вздоха,
Чтобы доказать, кто лучший.
Прослежу, каков получится расклад
В конечном итоге, но среди всех, преимущество будет у меня одного,
Я буду знать, каково быть левшой.
Можешь поспорить, что я надеру тебе зад одной левой,
Ведь я.

Источник

Перевод песниEminem — You Don’t Know

Перевод песни Phenomenal (Eminem)

Phenomenal

Феномен

Перевод песни
Eminem — You Don’t Know