Перевод песни West end kids (New Politics)
West end kids
Ребята с окраин
Walking slow down the freeway
Sarah says that it’s not much further
Kiss the sunlight on her face
Let’s say goodbye to this old and broken
Town where we fell in love
Dead end streets became a drug
Held our voices like a prison cell
But now we shout it from the rooftops
Oh, we are the kids that you never loved
We are the ones that will never grow up
We’re just some kids from the west end
Woah, woah, woah
We are the voices you never heard
We are the fire you never let burn
We’re just some kids from the west end
Woah, woah, woah
Say goodbye to your old friends
Kicking down all the rusty fences
Don’t need much where we’re going
Just a little bit of love to get us by
Goodbye, we’re on our way
You and I, we got it made
Throw your gold into a wishing well
And we’ll be shouting from the rooftops
Oh, we are the kids that you never loved
We are the ones that will never grow up
We’re just some kids from the west end
Woah, woah, woah
We are the voices you never heard
We are the fire you never let burn
We’re just some kids from the west end
Woah, woah, woah
We are the kids, we are the kids, oh
We are the kids, we are the kids, oh
We are the kids, we are the kids, oh
And we’ll be shouting from the rooftops
Oh, we are the kids that you never loved
We are the ones that will never grow up
We’re just some kids from the west end
Woah, woah, woah
We are the voices you never heard
We are the fire you never let burn
We’re just some kids from the west end
Woah, woah, woah
We are the kids, we are the kids, oh
We are the kids, we are the kids, oh
We are the kids, we are the kids, oh
And we’ll be shouting from the rooftops
We are the voices you never heard
We re the fire you never let burn
We’re just some kids from the west end
Шагом вдоль автострады.
Тут недолго — сказала Сара 1 .
Солнце щёки целует,
Нам распрощаться пора со старым
Городом, где влюбились мы.
С камерой брошенной тюрьмы.
С экстази заветных тупиков.
Сегодня с крыш отпустим голоса!
Помните, вы не любили нас?
Да, мы — тот звон неуслышанных фраз.
Мы лишь ребята с окраин.
Нам воспылать не давали шанс,
Нам повзрослеть говорили — да щас!
Мы лишь ребята с окраин.
Попрощайся с друзьями,
Разгромим ржавые заборы.
Что нам нужно — всё с нами,
Только чуточку любви — и можно
В путь, свернуть уже нельзя.
Не забудь — лишь ты и я.
Всем до встречи, брось монетку вслед.
Сегодня с крыш отпустим голоса!
Помните, вы не любили нас?
Да, мы — тот звон неуслышанных фраз.
Мы лишь ребята с окраин.
Нам воспылать не давали шанс,
Нам повзрослеть говорили — да щас!
Мы лишь ребята с окраин.
Какие-то, какие-то
Ребята лишь, ребята лишь
Какие-то, с окраины
Сегодня с крыш отпустим голоса!
Помните, вы не любили нас?
Да, мы — тот звон неуслышанных фраз.
Мы лишь ребята с окраин.
Нам воспылать не давали шанс,
Нам повзрослеть говорили — да щас!
Мы лишь ребята с окраин.
Какие-то, какие-то
Ребята лишь, ребята лишь
Какие-то, с окраины
Сегодня с крыш отпустим голоса!
Помните, вы не любили нас?
Да, мы — тот звон неуслышанных фраз.
Мы лишь ребята с окраин.
Emma Louise – West End Kids Слова и перевод песни
Дата публикации: 15 июля, 2016
Слова
West End Kids
[Verse 1]
This is the suburb where we found love
There was a chair where you wrapped your arms around me
So maybe you could walk me to my car
Kiss me down to my bones, we were gone from the start
[Pre-Chorus 1]
Oh, oh, oh, oh
Walking these streets only makes me sad
Oh, oh, oh, oh
Gone and lost, the realest thing that I ever had
[Chorus]
And it breaks my heart just to see us there
Hand in hand, standing on the corner in a hologram
And I reach but we disappear
Oh my loneliness is the only thing different here
West End kids, always stay the same, always stay the same
West End kids, always stay the same, always stay the same
Always stay the same, always stay the same
[Verse 2]
We never did have much, living in a house of fire
Friends were in and out, you and I were getting high most of the time
But when our old house burned down
We all huddled in the blankets knowing everything was different now
[Pre-Chorus 2]
Oh, oh, oh, oh
And seeing these faces only brings back pain
Oh, oh, oh, oh
Gone and lost, the only thing that made me feel sane
[Chorus]
And it breaks my heart just to see us there
Hand in hand, standing on the corner in a hologram
And I reach but we disappear
Oh my loneliness is the only thing different here
West End kids, always stay the same, always stay the same
West End kids, always stay the same, always stay the same
[Bridge]
We had it all, it all, it all
We had it all, it all, it all
Too much, too much of everything
We had it all, it all, it all
We had it all, it all, it all
We had it all, it all, it all
Too much, too much of everything
We had it all, it all, it all
[Chorus]
And it breaks my heart just to see us there
Hand in hand, standing on the corner in a hologram
And I reach but we disappear
Oh my loneliness is the only thing different here
West End kids, always stay the same, always stay the same
West End kids, always stay the same, always stay the same
West End kids, always stay the same, always stay the same
West End kids, always stay the same, always stay the same
West End kids, always stay the same, always stay the same
Перевод
West End Kids
[Куплет 1]
Это пригород, где мы нашли любовь
Был стул, на котором ты обнял меня
Так что, может быть, ты мог бы провести меня до моей машины
Поцелуй меня до костей, мы ушли с самого начала
[Pre-Chorus 1]
Ой ой ой ой
Прогулка по этим улицам только грустит
Ой ой ой ой
Ушел и потерялся, самая настоящая вещь, которую я когда-либо имел
[Хор]
И это разбивает мне сердце, просто видеть нас там
Держась за руки, стоя на углу в голограмме
И я достигаю, но мы исчезаем
О, мое одиночество — единственное, что здесь отличается
Дети Вест-Энда, всегда остаются такими же, всегда остаются такими же
Дети Вест-Энда, всегда остаются такими же, всегда остаются такими же
Всегда оставайся прежним, всегда оставайся прежним
[Стих 2]
У нас никогда не было много, живя в доме огня
Друзья приходили и уходили, мы с тобой большую часть времени получали кайф
Но когда наш старый дом сгорел
Мы все забились в одеяла, зная, что теперь все по-другому
[Pre-Chorus 2]
Ой ой ой ой
И видеть эти лица только возвращает боль
Ой ой ой ой
Ушел и потерялся, единственное, что заставило меня почувствовать себя нормальным
[Хор]
И это разбивает мне сердце, просто видеть нас там
Держась за руки, стоя на углу в голограмме
И я достигаю, но мы исчезаем
О, мое одиночество — единственное, что здесь отличается
Дети Вест-Энда, всегда остаются такими же, всегда остаются такими же
Дети Вест-Энда, всегда остаются такими же, всегда остаются такими же
[Мост]
У нас было все, все, все
У нас было все, все, все
Слишком много всего
У нас было все, все, все
У нас было все, все, все
У нас было все, все, все
Слишком много всего
У нас было все, все, все
[Хор]
И это разбивает мне сердце, просто видеть нас там
Держась за руки, стоя на углу в голограмме
И я достигаю, но мы исчезаем
О, мое одиночество — единственное, что здесь отличается
Дети Вест-Энда, всегда остаются такими же, всегда остаются такими же
Дети Вест-Энда, всегда остаются такими же, всегда остаются такими же
Дети Вест-Энда, всегда остаются такими же, всегда остаются такими же
Дети Вест-Энда, всегда остаются такими же, всегда остаются такими же
Дети Вест-Энда, всегда остаются такими же, всегда остаются такими же
Другие песни Emma Louise
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод текста песни Emma Louise — Jungle
Jungle
[Verse 1]
In a dark room we fight
Make up for our love
I’ve been thinking, thinking ’bout you
‘Bout us
And we’re moving slow
Our hearts beat so fast
I’ve been dreaming, dreaming ’bout you
‘Bout us
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
[Chorus]
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head, oh
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
[Verse 2]
I’m speaking soft
To the pain in your eyes
I’ve feelin’, feelin’ for you
My love
And our bodies are tired
Our shadows will dance
I’ve been achin’ achin’ for you
My love
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
[Chorus]
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
[Verse 3] x2
My love is wasted,
Sorry for this I never meant to be
Hurting ourselves,
Hurting ourselves and I’m
Complicated, you won’t get me,
I have trouble
Understanding myself,
Understanding myself and my
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
[Chorus]
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
[Ad-Libs]
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh, oh
Ho-oh-oh
Ho-oh
Ho-oh-oh (My head is a jungle)
Ho-oh-oh, oh (My head is a jungle)
Ho-oh-oh (My head is a jungle)
Ho-oh
Джунгли
[Куплет 1]
В полумраке комнаты мы воюем,
И строим нашу любовь.
Я всё размышляла, размышляла о тебе,
О нас.
И мы идём дальше медленно,
Наши сердца колотятся в бешеном ритме.
Мои мечты, мои мечты были наполнены тобой,
Нами.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
[Припев]
В моём сознании заросли джунглей,
Моя голова в зарослях джунглей,
В моём сознании джунгли, джунгли
Моя голова, оо
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
[Куплет 2]
Я разговаривала мягко,
Наблюдая страдания в твоих глазах,
Я пыталась понять то, что ты чувствуешь,
Моя любовь
И наши тела утомились,
Наши тени будут плясать,
Я страдала, страдала по тебе,
Моя любовь.
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
[Припев]
В моём сознании заросли джунглей,
Моя голова в зарослях джунглей,
В моём сознании джунгли, джунгли
Моя голова, оо
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
[Куплет 3] x2
Моя любовь растрачена,
Извини за это, я совсем не хотела
Доставить нам страдания.
Нанести нам раны
Со мной непросто, тебе не понять меня,
У меня самой большие проблемы
С пониманием самой себя
С пониманием самой себя
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
[Припев]
В моём сознании заросли джунглей,
Моя голова в зарослях джунглей,
В моём сознании джунгли, джунгли
Моя голова, оо
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
[Вставка]
Хо-о-о
Хо-о-о, о
Хо-о-о
Хо-о
Хо-о-о (Моя голова в зарослях джунглей)
Хо-о-о, о (Моя голова в зарослях джунглей)
Хо-о-о (Моя голова в зарослях джунглей)
Хо-о