Перевод песни Andru Donalds — Lovelight in Your Eyes
Текст песни Lovelight in Your Eyes
Перевод песни Lovelight in Your Eyes
Lovelight in Your Eyes
Everything I saw before you
It had no name
I was like a lonely wolf in this world
Until you came
And I had the feeling that my heart was without soul
And I had the feeling that I’m losing my control
I’m dreaming ‘bout the future
And the lovelight in your eyes
My feelings were emotions
But after night I realize
That something is happening
And it was a change in our life
I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes
It gives me so much power
And I’ll never survive
Every time you are around me
I don’t need this world
‘cause you are my litany to heaven
And you are my soul
And I can remember times my heart was going low
And I can remember times I was loosing my control
I’m dreaming ‘bout the future
And the lovelight in your eyes
You gave me all your loving
I wish you always by my side
‘cause you are my sunshine
And your smile is giving me life
I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes
It gives me so much power
And I’ll never survive
I’m dreaming ‘bout the future
And the lovelight in your eyes
My feelings were emotions
But after night I realize
That something is happening
And it was a change in our life
I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes
It gives me so much power
And I’ll never survive
I’m dreaming, dreaming, dreaming of the lovelight
Dreaming, dreaming, dreaming of the lovelight
In your eyes
Lovelight in Your Eyes
Все, что я видел до тебя,
Не имело названия,
Я был как волк-одиночка,
Пока не появилась ты
И у меня было ощущение, что я был бессердечен,
И у меня было ощущение, что я теряю самообладание
Я мечтаю о будущем
И о твоих сияющих от любви глазах,
Мои чувства основывались на эмоциях,
Но после ночи я осознал,
Что что-то происходит,
И это было изменением в нашей жизни
Мне нужна ты, твоя преданность
И твои сияющие от любви глаза,
Они придают мне столько силы,
И я не смогу выжить без них
Каждый раз, когда ты рядом со мной,
Я забываю обо всем мире,
Потому что ты моя молитва
И ты моя душа
И я помню времена, когда мое сердце было опустошенным,
И я помню времена, когда я терял самообладание
Я мечтаю о будущем
И о твоих сияющих от любви глазах,
Ты дала мне всю свою любовь,
Я хочу, чтобы ты всегда была со мной
Потому что ты мое солнышко,
И твоя улыбка дает мне силы жить
Мне нужна ты, твоя преданность
И твои сияющие от любви глаза,
Они придают мне столько силы,
И я не смогу выжить без них
Я мечтаю о будущем
И о твоих сияющих от любви глазах,
Мои чувства основывались на эмоциях,
Но после ночи я осознал,
Что что-то происходит,
И это было изменением в нашей жизни
Мне нужна ты, твоя преданность
И твои сияющие от любви глаза,
Они придают мне столько силы,
И я не смогу выжить без них
Я мечтаю, мечтаю, мечтаю о твоих сияющих от любви глазах,
Мечтаю, мечтаю, мечтаю о твоих сияющих от любви глазах,
Твоих глазах
Текст песни Enigma — Lovelight In Your Eyes
| Everything I saw before you It had no name I was like a lonely wolf in this world Until you came |
And I had the feeling that my heart was without soul
And I had the feeling that Im loosing my control
Im dreaming bout the future
And the lovelight in your eyes
My feelings were emotions
But after night I realize
That something is happening
And it was a change in our life
I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes
It gives me so much power
And Ill never survive
Every time you are around me
I dont need this world
cause you are my litany to heaven
And you are my soul
And I can remember times my heart was going low
And I can remember times I was loosing my control
Im dreaming bout the future
And the lovelight in your eyes
You gave me all your loving
I wish you always by my side
cause you are my sunshine
And your smile is giving me life
I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes
It gives me so much power
And Ill never survive
Im dreaming bout the future
And the lovelight in your eyes
My feelings were emotions
But after night I realize
That something is happening
And it was a change in our life
I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes
It gives me so much power
And Ill never survive
Im dreaming, dreaming, dreaming of the lovelight
Dreaming, dreaming, dreaming of the lovelight
In your eyes
Все что я видел до тебя
Не имело названия
Я был словно одинокий волк в этом мире
Пока ты не пришла
И мне кажется, что сердце мое было без души
И возможно, я мог бы потеряться в этом мире
Я мечтаю о нашем будущем
И о свете любви в твоем взгляде
Я был слеп в своих чувствах
Но прозрев я понял —
Что-то случилось,
И это изменило всю нашу жизнь…
Мне так нужна ты и твоя верность,
И свет любви в твоих глазах
Он дает мне столько сил
Я не смогу жить без этого
Когда ты рядом
Мне не нужен этот мир,
Потому что ты — мой рай
Ты — моя душа
Я помню времена, когда мое сердце стучалось в одиночестве,
Я помню времена, когда я мог потеряться в этом мире.
Я мечтаю о нашем будущем
И о свете любви в твоем взгляде
Ты даришь мне столько любви…
Будь со мной вечность
Ведь ты мой солнечный свет
И твоя улыбка дарит мне жизнь.
Мне так нужна ты и твоя верность,
И свет любви в твоих глазах
Он дает мне столько сил
Я не смогу жить без этого.
Я мечтаю о нашем будущем
И о свете любви в твоем взгляде
Я был слеп в своих чувствах
Но прозрев я понял —
Что-то случилось,
И это изменило всю нашу жизнь…
Мне так нужна ты и твоя верность,
И свет любви в твоих глазах
Он дает мне столько сил
Я не смогу жить без этого.
Я мечтаю, мечтаю, мечтаю о сиянии любви в твоем взгляде
Я мечтаю, мечтаю, мечтаю о сиянии любви в твоем взгляде
Перевод песни Lovelight in your eyes (Sandra)
Lovelight in your eyes
Свет любви в твоих глазах
I take a train, I don’t know why,
Maybe I simply don’t wanna fly anymore.
Every day an endless dream
Of cigarettes and magazines, well I’m on the road.
I wonder why you didn’t call today?
Everytime it rains I start to pray.
Show me how you’re feeling, show me no disguise,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes,
I’m lonely in the morning, I lie awake at night,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes.
I’m rolling on, time goes by,
I see my life, the sorrow left behind, miss you so.
You do me cold, I’m warm inside,
You must know, that I can be alright on my own.
I wonder why you didn’t call today?
Everytime it rains I start to pray.
Show me how you’re feeling, show me no disguise,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes,
I’m lonely in the morning, I lie awake at night,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes.
I wonder why you didn’t call today?
Everytime it rains I start to pray.
Show me how you’re feeling, show me no disguise,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes,
I’m lonely in the morning, I lie awake at night,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes.
Я сажусь на поезд, я не знаю зачем,
Может быть мне просто больше не хочется летать.
Каждый день, бесконечная мечта
О сигаретах и журналах, что ж, я в пути.
Интересно, почему ты не позвонил сегодня?
Каждый раз, когда начинается дождь, я начинаю молиться.
Покажи мне как ты себя чувствуешь, без притворства,
Я всегда мечтаю о свете любви в твоих глазах,
Мне одиноко по утрам, я долго не могу заснуть ночью,
Я всегда мечтаю о свете любви в твоих глазах.
Мое время идет,
Я вижу свою жизнь, печаль осталась позади, так скучаю по тебе.
Ты оставляешь меня в одиночестве, я внутренне еще влюблена,
Ты должен знать, что я буду в порядке.
Интересно, почему ты не позвонил сегодня?
Каждый раз, когда начинается дождь, я начинаю молиться.
Покажи мне как ты себя чувствуешь, без притворства,
Я всегда мечтаю о свете любви в твоих глазах,
Мне одиноко по утрам, я долго не могу заснуть ночью,
Я всегда мечтаю о свете любви в твоих глазах.
Интересно, почему ты не позвонил сегодня?
Каждый раз, когда начинается дождь, я начинаю молиться.
Покажи мне как ты себя чувствуешь, без притворства,
Я всегда мечтаю о свете любви в твоих глазах,
Мне одиноко по утрам, я долго не могу заснуть ночью,
Я всегда мечтаю о свете любви в твоих глазах.