Перевод песни Enigma — TNT for the brain
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
TNT for the brain
Smell your skin
Feel your breath
You on my side
I couldn’t resist
I hope I’ll understand some day
What’s the meaning of this crazy game
It is real and pure
T.N.T. for the brain
If there’s no pain
Rules are still the same
I’m with you, just lead me
I’m ready to play
Don’t be scared and have no fear
I will show you what it means
If there’s no pain
Rules are still the same
I’m with you, just lead me
I’m ready to play
Don’t be scared and have no fear
I will show you what it means
If there’s no pain
Rules are still the same
I’m with you, just lead me
I’m ready to play
What you feel is insane
It is love and not a game
If there’s no pain
Rules are still the same
I’m with you, just lead me
I’m ready to play
Динамит для мозга
Ощущаю твою кожу,
Чувствую твое дыхание,
Ты на моей стороне,
Я не смогла сопротивляться.
Я надеюсь, что пойму однажды,
В чем суть этой сумасшедшей игры,
Это настоящий, чистейший
Динамит для мозга 1
Если нет боли,
Правила остаются теми же,
Я с тобой, просто руководи мной,
Я готова поиграть.
Не страшись и не опасайся,
Я покажу, что это значит.
Если нет боли,
Правила остаются теми же,
Я с тобой, просто руководи мной,
Я готова поиграть.
Не страшись и не опасайся,
Я покажу, что это значит.
Если нет боли,
Правила остаются теми же,
Я с тобой, просто руководи мной,
Я готова поиграть.
То, что ты чувствуешь, просто безумно,
Это — любовь, а не игра.
Если нет боли,
Правила остаются теми же,
Я с тобой, просто руководи мной,
Я готова поиграть.
Примечания
TNT — это тринитротолуол (тротил) — одно из наиболее распространённых взрывчатых веществ.
Перевод песни TNT for the brain (Enigma)
TNT for the brain
Динамит для мозга
Smell your skin
Feel your breath
You on my side
I couldn’t resist
I hope I’ll understand some day
What’s the meaning of this crazy game
It is real and pure
T.N.T. for the brain
If there’s no pain
Rules are still the same
I’m with you, just lead me
I’m ready to play
Don’t be scared and have no fear
I will show you what it means
If there’s no pain
Rules are still the same
I’m with you, just lead me
I’m ready to play
Don’t be scared and have no fear
I will show you what it means
If there’s no pain
Rules are still the same
I’m with you, just lead me
I’m ready to play
What you feel is insane
It is love and not a game
If there’s no pain
Rules are still the same
I’m with you, just lead me
I’m ready to play
Ощущаю твою кожу,
Чувствую твое дыхание,
Ты на моей стороне,
Я не смогла сопротивляться.
Я надеюсь, что пойму однажды,
В чем суть этой сумасшедшей игры,
Это настоящий, чистейший
Динамит для мозга 1
Если нет боли,
Правила остаются теми же,
Я с тобой, просто руководи мной,
Я готова поиграть.
Не страшись и не опасайся,
Я покажу, что это значит.
Если нет боли,
Правила остаются теми же,
Я с тобой, просто руководи мной,
Я готова поиграть.
Не страшись и не опасайся,
Я покажу, что это значит.
Если нет боли,
Правила остаются теми же,
Я с тобой, просто руководи мной,
Я готова поиграть.
То, что ты чувствуешь, просто безумно,
Это — любовь, а не игра.
Если нет боли,
Правила остаются теми же,
Я с тобой, просто руководи мной,
Я готова поиграть.