Перевод enrique iglesias stay here tonight

Содержание

Перевод песни Enrique Iglesias — Stay here tonight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stay here tonight

I know it’s late and you are tired
And we have been talking for hours here
You don’t have to tell me

I see that look in your eyes and I
know soon we’ll say our goodbyes, oh yeah
I feel it coming

And I hear you take a deep breath
And my hands are starting to sweat
I don’t want you to
I don’t want you to leave yeah

Stay here tonight
Stay here tonight
Cause when you around me everything is right
Dont go,
I dont leave me alone
Stay here tonight
Stay here tonight
I wanna hold you in my arms
Show you what that is like, dont go
I need you, I need you

You grab your coat and I’m dying
But I know that you are still deciding yeah
Cause nobody is moving
Time stops and everything’s quiet
I’m begging on for my life in you
You don’t even see it

And then you come in closer
And baby it’s not over
Till I hear you say till I hear you say
Goodnight oh yeah

Something about you saves me
Something about you makes me feel like I’m alive

Останься здесь этой ночью

Я знаю что поздно и ты устала
И мы разговаривали часами
Ты не должна говорить мне

Я вижу взгляд твоих глаз
И знаю, что скажем друг другу — «Прощай», да
Я чувствую это надвигается

И твоё дыхание становится глубже
Мои руки начинаю изнемогать
И я не хочу чтоб
Я не хочу чтоб ты уходила

Останься здесь этой ночью
Останься здесь этой ночью
Потому что когда ты рядом, всё хорошо
Не уходи
Не оставляй меня одного
Останься этой ночью
Останься этой ночью
Я хочу обнять тебя своими руками
И показать какого это, не уходи
Ты нужна мне, ты нужна мне

Хватаешь плащ и я умираю
Но я знаю что ты решаешься
Потому что ничто не движется
Время стоит и всё молчит
Я завижу от тебя
А ты этого не видишь

И ты двигаешься ближе
И малыш, это не конец
До тех пор пока я не услышу
Спокойной ночи, о да

Часть тебя спасает меня
Часть тебя заставляет меня, чувствовать жизнь

Источник

Перевод песни
Enrique Iglesias — Stay Here Tonight

Останься сегодня здесь

I know it’s late, and you’re tired

Я знаю, уже поздно, и ты устала,

And we’ve been talking for hours here

И мы проговорили здесь много часов подряд,

You don’t have to tell me

Ты не должна мне ничего говорить,

I see that look in your eyes

Я вижу всё во взгляде твоих глаз,

And I know soon we’ll say a goodbye so yeah

И я знаю, что скоро мы попрощаемся, о да,

Я чувствую, что это вот-вот произойдёт.

And I hear you take a deep breath

И я слышу, как ты тяжело вздыхаешь,

And my hands are starting to sweat

А мои руки уже начинают потеть,

I don’t want you to

Я не хочу, чтобы ты.

I don’t want you to leave yeah

Я не хочу, чтобы ты уходила, да.

Stay here tonight stay here tonight

Останься сегодня здесь, останься сегодня здесь,

Cuz when you’re around me everything’s right

Только лишь когда ты рядом, у меня всё в порядке,

Don’t go, oh don’t leave me alone

Не уходи, не оставляй меня одного.

Stay here tonight stay here tonight

Останься сегодня здесь, останься сегодня здесь,

I wanna hold you in my arms show you what that’s like

Я хочу держать тебя в своих объятиях и показать тебе, каково это,

Don’t go, I need you I need you

Не уходи, ты нужна мне, ты нужна мне.

You grab your coat and I’m dying

Ты хватаешь своё пальто, а я погибаю.

But I know that you’re still deciding yeah

Но я знаю, что ты до сих пор в нерешительности, да,

Cause nobody’s moving

Потому что никто из нас не двигается с места.

Time stops and everything’s quiet

Время замерло, и вокруг всё стихло,

I’m hangging on for my life in you

И вся моя жизнь сейчас сосредоточена в тебе,

You don’t even see it

А ты этого даже не замечаешь.

And then you coming closer

И тут ты подходишь ближе,

And baby it’s not over

И, детка, не всё ещё потеряно,

Till I hear you say till I hear you say

Пока я не услышу, что ты говоришь.

«Спокойной ночи», о да.

Stay here tonight stay here tonight

Останься сегодня здесь, останься сегодня здесь,

Cuz when you’re around me everything’s right

Только лишь когда ты рядом, у меня всё в порядке,

Don’t go, oh don’t leave me alone

Не уходи, не оставляй меня одного.

Stay here tonight stay here tonight

Останься сегодня здесь, останься сегодня здесь,

I wanna hold you in my arms show you what that’s like

Я хочу держать тебя в своих объятиях и показать тебе, каково это,

Don’t go, I need you I need you

Не уходи, ты нужна мне, ты нужна мне.

There’s something about you saves me

Что-то в тебе спасает меня,

Something about you makes me feel like I’m a brother

Что-то в тебе заставляет меня чувствовать, что я с тобой одной крови.

Stay here tonight stay here tonight

Останься сегодня здесь, останься сегодня здесь,

Cuz when you’re around me everything’s right

Только лишь когда ты рядом, у меня всё в порядке,

Don’t go, oh don’t leave me alone

Не уходи, не оставляй меня одного.

Stay here tonight stay here tonight

Останься сегодня здесь, останься сегодня здесь,

Cuz when you’re around me everything’s right

Только лишь когда ты рядом, у меня всё в порядке,

Don’t go, oh don’t leave me alone

Не уходи, не оставляй меня одного.

Stay here tonight stay here tonight

Останься сегодня здесь, останься сегодня здесь,

I wanna hold you in my arms show you what that’s like

Я хочу держать тебя в своих объятиях и показать тебе, каково это,

Источник

Перевод песни Stay here tonight (Enrique Iglesias)

Stay here tonight