Перевод enrique iglesias still your king

Перевод песни Enrique Iglesias — Still your king

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Still your king

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes you’re staring back at me
And as the tears fall down burning like gasoline
I might be all out of aces but baby
I’m still your king
I’m still your king

Baby
Yeah I might be a little faded
And you might just think that I’m just hating
But it seem to me that you downgraded
I’m just saying

Cause I still remember those crazy nights
Making love under the laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
you must be joking right

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes you’re staring back at me
And as the tears fall down burning like gasoline
I might be all out of aces but baby
I’m still your king
I’m still your king

Lately
Been thinkin ’bout how we got crazy
I hate to be the one to say this
But I think your boyfriends overrated
I’m just saying

Cause I still remember those crazy nights
Making love under the laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes you’re staring back at me
And as the tears fall down burning like gasoline
I might be all out of aces but baby
I’m still your king
I’m still your king

I’m on one
Been drinking
Wanna show you what I’ve been thinking
Maybe we should get to leaving
Cause that bed is still my kingdom
And that body’s my castle
Hate to be the one to be the asshole
But your boyfriend need to go home
Cause the king’s back
Give me my throne

Cause I still remember those crazy nights
Making love under the laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
you must be joking right

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes you’re staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out of aces but baby
I’m still your king
I’m still your king

По-прежнему твой король

Я хочу быть тем парнем из твоих самых диких фантазий,
Когда ты закрываешь глаза, ты пожираешь меня взглядом.
И пока капают жгучие, как бензин, слёзы,
Я мог бы быть лучшим для многих, но, детка,
Я по-прежнему твой король.
Я по-прежнему твой король.

Детка,
Да, может я немного перегорел,
И ты, наверно, думаешь, что я просто злюсь,
Но мне кажется, ты пошла по наклонной плоскости.
Без обид.

Потому что я ещё помню те безумные ночи,
Когда мы занимались любовью под светом лазера,
И твоё тело скользило по моему.
А теперь я вижу тебя с ним,
Ты, наверно, шутишь, да?

Я хочу быть тем парнем из твоих самых диких фантазий,
Когда ты закрываешь глаза, ты пожираешь меня взглядом.
И пока капают жгучие, как бензин, слёзы,
Я мог бы быть лучшим для многих, но, детка,
Я по-прежнему твой король.
Я по-прежнему твой король.

В последнее время
Я думаю, как мы сошли с ума.
Меня бесит, что это говорю я один,
Но, думаю, твой парень много из себя строит.
Без обид.

Потому что я ещё помню те безумные ночи,
Когда мы занимались любовью под светом лазера,
И твоё тело скользило по моему.
А теперь я вижу тебя с ним,
Ты, наверно, шутишь, да?

Я хочу быть тем парнем из твоих самых диких фантазий,
Когда ты закрываешь глаза, ты пожираешь меня взглядом.
И пока капают жгучие, как бензин, слёзы,
Я мог бы быть лучшим для многих, но, детка,
Я по-прежнему твой король.
Я по-прежнему твой король.

Я зажигаю,
Выпиваю,
Хочу рассказать тебе, о чём думаю.
Может, мы должны всё бросить,
Потому что эта кровать — по-прежнему моё королевство,
А это тело — мой замок.
Ненавижу вести себя как идиот,
Но твоему парню пора идти домой,
Потому что король возвращается,
Отдай мне мой трон.

Потому что я ещё помню те безумные ночи,
Когда мы занимались любовью под светом лазера,
И твоё тело скользило по моему.
А теперь я вижу тебя с ним,
Ты, наверно, шутишь, да?

Источник

Перевод песни Enrique Iglesias — Still Your King

Текст песни Still Your King

Перевод песни Still Your King

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king

Baby
Yeah I might be a little faded
and you might just think that I’m just hating
but it seem to me that you downgraded
I’m just saying

Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
you must be joking right

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king

Lately
I been thinkin about how we got crazy
I hate to be the one to say this
But I think your boyfriends overrated
I’m just saying

Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
you must be joking right

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king

I’m on one been drinking
Wanna show you what I been thinking
maybe we should get to leaving
cause that bed is still my kingdom
and that body’s my castle
hate to be the one top be the asshole
but your boyfriend need to go home
cause the king’s back
give me my throne

Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
you must be joking right

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king

По-прежнему твой король

Я хочу быть тем парнем из твоих самых диких снов
Чтобы, как только ты закрывала глаза, ты видела меня
И слезы падают, горящие как бензин
Я мог бы быть всеми тузами, но малышка
Я по-прежнему твой король

Малышка
Да, я мог бы ненадолго исчезнуть
И ты могла бы подумать, что я просто не люблю
Но мне кажется, что ты меня недооцениваешь
Я просто говорю

Потому что я всё ещё помню те безумные ночи
Как мы занимались любовью под лазерными огнями
И то тело, что скользило по всему моему
Теперь я вижу тебя с ним
Ты должно быть шутишь

Я хочу быть тем парнем из твоих самых диких снов
Чтобы, как только ты закрывала глаза, ты видела меня
И слезы падают, горящие как бензин
Я мог бы быть всеми тузами, но малышка
Я по-прежнему твой король

В последнее время
Я думаю о том, насколько мы стали безумны
Я ненавижу быть тем, кто говорит это
Но я думаю, что твои парни переоценены
Я просто говорю

Потому что я всё ещё помню те безумные ночи
Как мы занимались любовью под лазерными огнями
И то тело, что скользило по всему моему
Теперь я вижу тебя с ним
Ты должно быть шутишь

Я хочу быть тем парнем из твоих самых диких снов
Чтобы, как только ты закрывала глаза, ты видела меня
И слезы падают, горящие как бензин
Я мог бы быть всеми тузами, но малышка
Я по-прежнему твой король

Я тут напился в одиночку
Захотел показать тебе, что я надумал
Возможно, мы должны встретиться до отъезда
Ведь та кровать — всё ещё моё королевство
и то тело — мой замок
Ненавижу быть первым в списке козлов
Но твоему парню пора идти домой
Потому что король вернулся
Отдай мне мой трон

Потому что я всё ещё помню те безумные ночи
Как мы занимались любовью под лазерными огнями
И то тело, что скользило по всему моему
Теперь я вижу тебя с ним
Ты должно быть шутишь

Я хочу быть тем парнем из твоих самых диких снов
Чтобы, как только ты закрывала глаза, ты видела меня
И слезы падают, горящие как бензин
Я мог бы быть всеми тузами, но малышка
Я по-прежнему твой король

Источник

Перевод песни Still your king (Enrique Iglesias)

Still your king

По-прежнему твой король

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes you’re staring back at me
And as the tears fall down burning like gasoline
I might be all out of aces but baby
I’m still your king
I’m still your king

Baby
Yeah I might be a little faded
And you might just think that I’m just hating
But it seem to me that you downgraded
I’m just saying

Cause I still remember those crazy nights
Making love under the laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
you must be joking right

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes you’re staring back at me
And as the tears fall down burning like gasoline
I might be all out of aces but baby
I’m still your king
I’m still your king

Lately
Been thinkin ’bout how we got crazy
I hate to be the one to say this
But I think your boyfriends overrated
I’m just saying

Cause I still remember those crazy nights
Making love under the laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes you’re staring back at me
And as the tears fall down burning like gasoline
I might be all out of aces but baby
I’m still your king
I’m still your king

I’m on one
Been drinking
Wanna show you what I’ve been thinking
Maybe we should get to leaving
Cause that bed is still my kingdom
And that body’s my castle
Hate to be the one to be the asshole
But your boyfriend need to go home
Cause the king’s back
Give me my throne

Cause I still remember those crazy nights
Making love under the laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
you must be joking right

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes you’re staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out of aces but baby
I’m still your king
I’m still your king

Я хочу быть тем парнем из твоих самых диких фантазий,
Когда ты закрываешь глаза, ты пожираешь меня взглядом.
И пока капают жгучие, как бензин, слёзы,
Я мог бы быть лучшим для многих, но, детка,
Я по-прежнему твой король.
Я по-прежнему твой король.

Детка,
Да, может я немного перегорел,
И ты, наверно, думаешь, что я просто злюсь,
Но мне кажется, ты пошла по наклонной плоскости.
Без обид.

Потому что я ещё помню те безумные ночи,
Когда мы занимались любовью под светом лазера,
И твоё тело скользило по моему.
А теперь я вижу тебя с ним,
Ты, наверно, шутишь, да?

Я хочу быть тем парнем из твоих самых диких фантазий,
Когда ты закрываешь глаза, ты пожираешь меня взглядом.
И пока капают жгучие, как бензин, слёзы,
Я мог бы быть лучшим для многих, но, детка,
Я по-прежнему твой король.
Я по-прежнему твой король.

В последнее время
Я думаю, как мы сошли с ума.
Меня бесит, что это говорю я один,
Но, думаю, твой парень много из себя строит.
Без обид.

Потому что я ещё помню те безумные ночи,
Когда мы занимались любовью под светом лазера,
И твоё тело скользило по моему.
А теперь я вижу тебя с ним,
Ты, наверно, шутишь, да?

Я хочу быть тем парнем из твоих самых диких фантазий,
Когда ты закрываешь глаза, ты пожираешь меня взглядом.
И пока капают жгучие, как бензин, слёзы,
Я мог бы быть лучшим для многих, но, детка,
Я по-прежнему твой король.
Я по-прежнему твой король.

Я зажигаю,
Выпиваю,
Хочу рассказать тебе, о чём думаю.
Может, мы должны всё бросить,
Потому что эта кровать — по-прежнему моё королевство,
А это тело — мой замок.
Ненавижу вести себя как идиот,
Но твоему парню пора идти домой,
Потому что король возвращается,
Отдай мне мой трон.

Потому что я ещё помню те безумные ночи,
Когда мы занимались любовью под светом лазера,
И твоё тело скользило по моему.
А теперь я вижу тебя с ним,
Ты, наверно, шутишь, да?

Я хочу быть тем парнем из твоих самых диких фантазий,
Когда ты закрываешь глаза, ты пожираешь меня взглядом.
И пока капают жгучие, как бензин, слёзы,
Я мог бы быть лучшим для многих, но, детка,
Я по-прежнему твой король.
Я по-прежнему твой король.

Источник