Перевод песни Enrique Iglesias — Wish I Was Your Lover
Текст песни Wish I Was Your Lover
Перевод песни Wish I Was Your Lover
Wish I Was Your Lover
You know I got this feeling that I just can’t hide
I tried to tell you how I feel
I tried to tell you but I’m weak
Words don’t come easily
When you get close I shiver
I watch you when you smile
I watch you when you cry
And I still don’t understand
I can’t find a way to tell you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I’ve got this feeling
That I just can’t hide
Don’t try to run away
There’s many things I wanna say
No matter how it ends
Just hold me when I tell you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide
2x
All I need is a miracle
Oh baby all I need is you
All I need is to love you girl
Oh baby all I need is you
Baby you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide 3x
Just wanna be your lover
Just wanna be the one
Let me be your lover
Let me be the one
Yeah
Wish I Was Your Lover
Ты знаешь о моем чувстве, которое я не могу скрывать
Я пытался сказать тебе о своём чувстве,
Я пытался сказать тебе, но я нерешителен.
Слова приходят с трудом,
Когда ты ко мне приближаешься, я дрожу.
Я наблюдаю, когда ты смеёшься,
Я наблюдаю, когда ты плачешь,
И я никак не пойму,
Как найти способ чтоб сказать тебе:
Я хочу быть твоим возлюбленным,
Я хочу, чтобы ты была моей.
Малыш, у меня есть чувство,
Которое я не могу скрывать.
Не пытайся бежать прочь,
У меня так много слов, которые я хочу сказать.
Не имеет значения, как это закончится,
Просто обними меня, когда я скажу тебе:
Я хочу быть твоим возлюбленным,
Я хочу, чтобы ты была моей.
Малыш, у меня есть чувство,
Которое я не могу скрывать.
2 раза
Всё, что мне нужно – чудо.
О, детка, все что мне нужно – это ты.
Всё, что мне нужно – любить тебя, малыш.
О, детка, все что мне нужно – это ты.
Детка, ты.
Я хочу быть твоим возлюбленным,
Я хочу, чтобы ты была моей.
Малыш, у меня есть чувство,
Которое я не могу скрывать. 3 раза
Просто я хочу быть твоим возлюбленным,
Просто я хочу быть для тебя единственным,
Позволь мне быть твоим любимым,
Позволь мне стать для тебя единственным,
Да.
Перевод песни Enrique Iglesias — Wish i was your lover
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wish i was your lover
You know I got this feeling
that I just can’t hide
I tried to tell you how I feel
I tried to tell you but I’m weak
Words don’t come easily
When you get close I shiver
I watch you when you smile
I watch you when you cry
And I still don’t understand
I can’t find a way to tell you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I’ve got this feeling
That I just can’t hide
Don’t try to run away
There’s many things I wanna say
No matter how it ends
Just hold me when I tell you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide
All I need is a miracle
Oh baby all I need is you
All I need is to love you girl
Oh baby all I need is you
Baby you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide
Just wanna be your lover
Just wanna be the one
Let me be your lover
Let me be the one
Я хотел быть твоим возлюбленным
Ты знаешь, о моих чувствах,
которые я не могу скрывать
Я хотел сказать тебе, что я чувствую
Я хотел сказать тебе, но я слабый
Слова не приходят легко
Когда ты рядом, я дрожу
Я наблюдаю за тобой, когда ты улыбаешься
Я наблюдаю за тобой, когда ты плачешь
И я все еще не понимаю
Почему я не могу найти способ сказать тебе
Я хотел быть твоим возлюбленным
Я хотел , чтобы ты была моя
Детка, я имею чувство
Которое не могу скрывать
Не пытайся убежать
Есть много вещей, которые я хочу сказать
Независимо от того, как это заканчивается
Только держи меня, когда мы разговариваем
Я хотел быть твоим возлюбленным
Я хотел , чтобы ты была моя
Детка, я имею чувство
Которое не могу скрывать
Я хотел быть твоим возлюбленным
Я хотел , чтобы ты была моя
Детка, я имею чувство
Которое не могу скрывать
Все, что мне нужно это чудо
О детка все, что мне нужно , это ты
Все, что мне нужно это любить тебя
О детка все, что мне нужно , это ты
Детка, ты
Я хотел быть твоим возлюбленным
Я хотел , чтобы ты была моя
Детка, я имею чувство
Которое не могу скрывать
Я хотел быть твоим возлюбленным
Я хотел , чтобы ты была моя
Детка, я имею чувство
Которое не могу скрывать
Я хотел быть твоим возлюбленным
Я хотел , чтобы ты была моя
Детка, я имею чувство
Которое не могу скрывать
Перевод песни Wish i was your lover (Enrique Iglesias)
Wish i was your lover
Я хотел быть твоим возлюбленным
You know I got this feeling
that I just can’t hide
I tried to tell you how I feel
I tried to tell you but I’m weak
Words don’t come easily
When you get close I shiver
I watch you when you smile
I watch you when you cry
And I still don’t understand
I can’t find a way to tell you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I’ve got this feeling
That I just can’t hide
Don’t try to run away
There’s many things I wanna say
No matter how it ends
Just hold me when I tell you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide
All I need is a miracle
Oh baby all I need is you
All I need is to love you girl
Oh baby all I need is you
Baby you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I got this feeling
That I just can’t hide
Just wanna be your lover
Just wanna be the one
Let me be your lover
Let me be the one
Ты знаешь, о моих чувствах,
которые я не могу скрывать
Я хотел сказать тебе, что я чувствую
Я хотел сказать тебе, но я слабый
Слова не приходят легко
Когда ты рядом, я дрожу
Я наблюдаю за тобой, когда ты улыбаешься
Я наблюдаю за тобой, когда ты плачешь
И я все еще не понимаю
Почему я не могу найти способ сказать тебе
Я хотел быть твоим возлюбленным
Я хотел , чтобы ты была моя
Детка, я имею чувство
Которое не могу скрывать
Не пытайся убежать
Есть много вещей, которые я хочу сказать
Независимо от того, как это заканчивается
Только держи меня, когда мы разговариваем
Я хотел быть твоим возлюбленным
Я хотел , чтобы ты была моя
Детка, я имею чувство
Которое не могу скрывать
Я хотел быть твоим возлюбленным
Я хотел , чтобы ты была моя
Детка, я имею чувство
Которое не могу скрывать
Все, что мне нужно это чудо
О детка все, что мне нужно , это ты
Все, что мне нужно это любить тебя
О детка все, что мне нужно , это ты
Детка, ты
Я хотел быть твоим возлюбленным
Я хотел , чтобы ты была моя
Детка, я имею чувство
Которое не могу скрывать
Я хотел быть твоим возлюбленным
Я хотел , чтобы ты была моя
Детка, я имею чувство
Которое не могу скрывать
Я хотел быть твоим возлюбленным
Я хотел , чтобы ты была моя
Детка, я имею чувство
Которое не могу скрывать
Хочу быть твоим возлюбленным
Хочу быть им
Позволь мне быть твоим возлюбленным
Позволь мне быть им