Перевод epic pop shoulda known - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Cut One — Shoulda Known

Shoulda Known

[Verse 1]
I saw you there,
standing by the door
With eyes that met,
like they’d never met before
You reached across
and pulled her to your side
That’s when I knew
there was no one left to fight

[Pre-chorus 1]
But still you sit there
and blame me
Like I must have done
something wrong, no, no
You do your best
to hide it
But I know
that shame gets everyone

[Outro]
I wish I’d known
It was you
It was you, not I
It was you, not I
It was you
It was you, not I
It was you, not I

[Verse 2]
Somewhere deep inside
I guess I knew
Such a shame it took this long
to find the truth

[Pre-chorus 2]
But how can you
sit there and blame me
Like I must have done
something wrong, no no
It’s no way
to hide it
‘Cause I know
that shame gets everyone

[Chorus]
I shoulda known
It was you
It was you, not I
It was you, not I
It was you
It was you, not I
It was you, not I

[Outro]
You
It was you, not I
It was you, not I
You
It was you, not I
It was you, not I

Следует знать

[Первый куплет]
Я увидела тебя здесь
Ты стоял возле двери
И наши глаза встретились
Так, словно не встречались прежде
Ты дотронулся
И перетащил её на свою сторону
Тогда я и узнала
Что больше не с кем мне сражаться

[Перед припевом 1]
Но всё равно ты сел здесь
И винишь меня
Словно я точно сделала
Что-то не так, нет, нет
Ты делаешь всё, что в твоих силах
Чтобы скрыть это
Но я знаю
Что стыд гложет каждого

[Припев]
Я хотела бы знать
Чтобы это был ты
Чтобы это был ты, а не я
Чтобы это был ты, а не я
Чтобы это был ты
Чтобы это был ты, а не я
Чтобы это был ты, а не я

[Второй куплет]
Где-то глубоко внутри
Я думаю, что я знаю
Так жаль, что столь много времени
Занял поиск правды

[Перед припевом 2]
И как ты смеешь
Сидеть здесь и винить меня
Как будто я уж точно сделала
Что-то неправильное, нет, нет
Никак
Не скрыть это
Ведь мне известно
Что стыд гложет каждого

[Припев]
Мне следует знать
Чтобы это был ты
Чтобы это был ты, а не я
Чтобы это был ты, а не я
Чтобы это был ты
Чтобы это был ты, а не я
Чтобы это был ты, а не я

[Окончание]
Ты
Это был ты, а не я
Это был ты, а не я
Ты
Это был ты, а не я
Это был ты, а не я

Песня Cut One — Shoulda Known звучит в одной из последних серий сериала Филфак на ТНТ. Кроме того песня играет в трейлере к фильму Timeless Emerald Green (Таймлесс — Изумрудная Книга).

Источник

Epic Pop — Shoulda Known

I saw you there, standing by the door
With eyes that met, like they’d never met before
You reached across and pulled her to your side
That’s when I knew there was no one left to fight

But still you sit there and blame me
Like I must have done something wrong, no, no
You do your best to hide it
But I know that shame gets everyone

I wish I’d known
It was you
It was you, not I
It was you, not I
It was you
It was you, not I
It was you, not I

Somewhere deep inside I guess I knew
Such a shame it took this long to find the truth

But how can you sit there and blame me
Like I must have done something wrong, no no
You do your best to hide it
But I know that shame gets everyone

I shoulda known
It was you
It was you, not I
It was you, not I
It was you
It was you, not I
It was you, not I

You
It was you, not I
It was you, not I
You
It was you, not I
It was you, not I