Текст песни Absolutus Rex (Erdling) с переводом
Vom Anfang bis zum Ende, vom Himmelszelt zum Grund
Aus den Tiefen der Vergessenheit bis in den Höllenschlund
In meinem Meer ertrank Poseidon, sein Dreizack in der Brust
Persephone in Ketten in ungestillter Lust
Vom Anbeginn der Zeit bis zum Ende aller Tage
Regiere ich als Hoheit, es geschieht, wie ich es sage
Ich machte Jagd auf Artemis, ich trieb sie her wie Vieh
Mein Heer ist unbezwingbar, mich besiegt ihr nie!
Ihr wollt ihn, ich hab ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Verbannte, der Absolutus Rex!
Auf meinem Haupt die schwarze Krone, der Thron aus Elfenbein
Die Tränen meiner Opfer und ihr Herzblut sind mein Wein
Odin wurde durch mich blind, ein Auge war zu viel
Loki brüllte meinen Namen, als er in sein Chaos fiel
Mein Blitz erschlug den großen Thor, sein Hammer brach entzwei
Er fiel in die Vergessenheit, es war mir einerlei
Ich bin der Wächter über Leib und Leben
Zeuge, Richter, Henker
Will ich es, müsst ihr Leben geben
Nennt mich Schicksalslenker
Ihr wollt ihn, ich hab’ ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Verbannte, der Absolutus Rex!
Ich spür’ ihn, ich fühl’ ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!
(Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!)
(Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!)
Ihr wollt ihn, ich hab’ ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Verbannte, der Absolutus Rex!
Ich spür’ ihn, ich fühl’ ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!
Absolutus, Absolutus Rex!
(Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!)
Перевод песни Absolutus Rex
От начала и до конца, от небесного шатра до дна
Из глубин забвения в адскую пасть
В море моем утонул Посейдон, трезубец его в груди
Персефона в цепях в неукротимой похоти
От начала времен и до конца всех дней
Я правлю, как ваше высочество, все происходит так, как я говорю
Я охотился на Артемиду, я гнал ее сюда, как скот
Мое войско неукротимо, вы никогда не победите меня!
Вы хотите его, у меня он есть, настоящий богобоязненный!
Я ссыльный, абсолютный Рекс!
На моей голове черная корона, трон из слоновой кости
Слезы моих жертв и кровь их сердца-моя вина
Один был ослеплен мной, один глаз был слишком
Локи выкрикивал мое имя, когда падал в свой хаос
Моя молния поразила великого Тора, его молот сломался пополам
Он впал в забытье, мне было все равно
Я хранитель тела и жизни
Свидетель, Судья, Палач
Если я этого хочу, вы должны дать жизнь
Называйте меня рулевой судьбы
Вы хотите его, я-его, настоящего Бога!
Я ссыльный, абсолютный Рекс!
Я чувствую его, я чувствую его, настоящий комплекс бога!
Я побежденный, Absolutus Rex!
(Я побежденный, Absolutus Rex!)
(Я побежденный, Absolutus Rex!)
Вы хотите его, я-его, настоящего Бога!
Я ссыльный, абсолютный Рекс!
Я чувствую его, я чувствую его, настоящий комплекс бога!
Erdling
Erdling (c нем. – «Земляне») – немецкая группа, основанная в недалеком 2014г., и играющая в стиле NDH (Neue Deutsche Härte — «Новая немецкая тяжесть»).
Показать полностью.
Найль Дэвин и Никлас Каль (экс-«Stahlmann») были инициаторами создания «Землян», после ухода из «Стальных». Создание группы проходило в городе Ганновер.
1-го августа 2014г., группа начала свою творческую активность. Через пару недель, в коллектив влились гитарист Нено Накл и басист Марко Полити (Нено пришел из «Peragon», а Марко из «Anima Sementis»).
История создания:
История Erdling берет свое начало еще в те времена, когда в немецкой группе Stahlmann выступал ударник Никлас Каль, а Найль Дэвин только присоединился к стану «Стальных». Не со всеми у Найля получилось наладить взаимоотношения в группе, единственным человеком с которым нашлось взаимопонимание, оказался ударник Ник.
При выступлениях и некоторых моментах в студии, Найль и Ник заговорили об однообразии последних альбомов и что Stahlmann не хочет развиваться.
В том же году, Соер умудрился создать себе соло-проект Sundenklang. Этот проект был направлен на привлечение «слабого пола», так как считал Мартин, что если на концерт будут ходить девушки, то и парни подтянутся за ними.
Но спустя один альбом, это творение ели дышит и мало дает выступлений. Мартин как-то раз обещал, что напишет к этому соло-творению еще и второй полноформатник, но так все на обещаниях и заглохло. В этой связи, Ник и Найль стали чувствовать дискомфорт и нехватку времени и нереализованности.
После чего, по прошествии года, ребята приняли решение о выходе из «Стальных». Ребята после ухода из Stahlmann были в раздумьях о том, что же им делать дальше. А чувство нереализованности долго их не покидало, пока не решили о создании своей группы.
Как только начались налаживания контактов, парни поняли, что нужно выбрать стиль «Industrial Metal» с щепоткой «Dark Rock», что касается других музыкантов, то они не заставили Найля ждать. И тут, примкнули Нено и Марко. Касательно лейбла, то его ребятам не нужно было даже искать. «Out Of Line Music GmbH» была сама заинтересована в группе, которая носила простое, легкое и запоминающееся название «Erdling».
Как-то Найль объяснил причину, по которой было выбрано название своему детищу: «Суть проста, и она заключается в том, что мы все живем на планет под названием «Земля» и таким образом, все мы [Erdling]»
Дискография:
«Blitz und Donner (Сингл)» — 16.10.2015
«Mein Element (Сингл)» — 02.12.2016
«Absolutus Rex (Сингл)» — 28.02.2017
——————————————————-
Aus den Tiefen (Альбом) — 22.01.2016
Supernova (Альбом) — 17.03.2017
Dämon (Альбом) — 27.07.2018
Yggdrasil (Альбом)-10.01.2020
Состав:
Neill Freiwald (Vocals, Guitar)
Neno Knuckle (Guitar)
Christian Eichlinger (Drums)
Robin Sem Vedrfölnir (Bass)
Бывшие участники:
Марко Полити (нем. Marco «Freygeyst» Politi) — басист
Никлас Каль (нем. Niklas Kahl) – ударник
Anders Pierre- басист
Временные участники:
Александр Лангер (нем. Alexander Langer) – басист.
Перевод песни Supernova (Erdling)
Supernova
Сверхновая
Die Welt liegt dir zu Füßen, in deiner Fantasie.
Du gehst nicht über Leichen, du tanzt über sie.
Und spielen die Menschen Katz und Maus, bist du der Leopard.
Erstrahlt die Welt in bunten Farben, malst du alles schwarz.
Wenn alle ihren nächsten lieben,
liebst du nur dich selbst.
Und wenn die Lichter aus gehen,
tanzt du noch durch die Nacht.
Die Erde dreht sich rückwärts,
ganz so wie du willst.
Und deshalb will ich mit dir sein,
weil du dich nicht verstellst.
Und weil du du bist, schneid ich dir mein Herz raus,
damit es in dir schlägt für mich.
Denn weil du du bist werd ich überleben.
Am Ende stehen nur du und ich.
Egal wie heiß die Sonne brennt,
wenn die Supernova bricht.
Weil du du bist wirft das Schicksal Schatten,
denn du bist mein weißes Licht,
mein weißes Licht.
Alle reißen sich am Riemen, du erhängst sie damit.
Auf dein Haupt fällt keine Asche, nur pures reines Gold.
Geduld ist keine Tugend,
sowas gibt es für dich nicht.
Und deshalb will ich mit dir sein,
für immer du und ich.
Du, der Dorn im Auge, sie verachten dich.
Diabolus, Exorzismus, jede tat ein Stich.
Du, verrückter Judas, deine Lippen sprechen Hass.
Du, bist ihr Verderben, blutleer, leichenblass.
Egal wie heiß die Sonne brennt,
wenn die Supernova bricht.
Мир лежит у твоих ног — в твоих фантазиях.
Ты не идёшь по трупам — ты танцуешь на них.
И играешь с людьми в «кошки-мышки», а сама — леопард.
Весь мир сверкает яркими цветами, а ты — рисуешь всё чёрным.
Когда все любят своих близких,
ты любишь лишь саму себя.
И когда свет угасает,
ты всё ещё танцуешь всю ночь.
Земля поворачивается в обратном направлении,
прямо как хочешь ты.
И поэтому я хочу быть с тобой,
ибо ты не притворяешься.
И так как ты — это ты, я вырежу своё сердце,
чтобы оно билось в тебе для меня.
Потому что ты — это ты, я буду жить дальше.
И в конце концов останемся лишь ты и я.
Всё равно, насколько горячо горит солнце,
когда взорвется сверхновая.
Так как ты — это ты, судьба отбрасывает тени,
ибо ты мой белый свет,
мой белый свет.
Все собираются с силами, а ты их душишь. 1
На твою голову не падает пепел, лишь чистое-чистое золото.
Терпение — не добродетель,
для тебя не существует такой вещи.
И именно поэтому я хочу быть с тобой,
навсегда — лишь ты и я.
Ты, бельмо на глазу, они презирают тебя.
Дьявол, экзорцизм, каждый сделал удар.
Ты, сумасшедший Иуда, твои губы говорят о ненависти.
Ты, их погибель, бескровная, бледная.
Всё равно, насколько горячо горит солнце,
когда взорвется сверхновая.