Перевод eric saade feat filatov karas gustaf noren wide awake filatov karas - Uchenik.top

Содержание

Перевод песни Eric Saade Wide Awake feat Gustaf Norén

Wide Awake

Я бодрствую

[Куплет 1: Eric Saade]
Весь год ты была рядом,
и тебе было будто всё равно.
Я жажду твоей любви,
но твоя любовь не окружает меня.
Я хочу верить, что я могу уйти,
эта мысль пугает меня.
Да, весь год ты была рядом,
и тебе было будто всё равно.
Всякий раз, когда я молюсь, молюсь
Мои мысли лишь о тебе,
Неважно, что я говорю.
Ты возвращаешься в мою жизнь
Ты хочешь просто сломать её, сломать
Ты отсылаешь меня в рай,
Никак мне не сбежать оттуда.
Я не выиграю ни в одной схватке.

[Припев: Eric Saade] x4
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
День и все выходные, день и все выходные

[Куплет 2: Gustaf Norén]
Из-за меня ты бодрствуешь
Каждый день, каждые выходные
День и все выходные, день и все выходные
В глубине твоих мыслей
Я вижу, как ты ослабела
Чувствую, как ты ослабела
Чувствую, как ты ослабела
Я чувствую, как твоя слава
Покрывает твою твёрдость
Я буду водой
Что остудит тебя
Буду балансом между льдом и пламенем
Глубоко внутри
Каждый день, каждую неделю
Каждый час, когда кровоточат раны
Ты начала терять контроль
Я оставлю тебя с твоими желаниями
Но не дам тебе петь одной

[Припев: Eric Saade & Gustaf Norén]
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
Каждый день, каждые выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
День и все выходные, день и все выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
День и все выходные, день и все выходные
Каждый день, каждые выходные
Лишь ты в моих мыслях

[Переход: Eric Saade]
Весь год ты была рядом,
и тебе было будто всё равно.
Я жажду твоей любви,
но твоя любовь не окружает меня.
Всякий раз, когда я молюсь, молюсь
Мои мысли лишь о тебе,
Неважно, что я говорю.
Ты возвращаешься в мою жизнь
Ты хочешь просто сломать её, сломать
Ты отсылаешь меня в рай,
Никак мне не сбежать оттуда.
Я не выиграю ни в одной схватке, да, да

[Припев: Eric Saade & Gustaf Norén]
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
Из-за меня ты не спишь
Каждый день, каждые выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
День и все выходные, день и все выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
Из-за меня ты не спишь
Каждый день, каждые выходные
Из-за тебя я бодрствую
Каждый день, каждые выходные
День и все выходные, день и все выходные

Eric Saade Wide Awake (feat Gustaf Norén, Filatov & Karas) White Mix

Источник

Перевод песни Wide awake (Eric Saade)

Wide awake

Не смыкая глаз

You’ve been around for a year like you just don’t care
I want your love but your love’s not in the air
I wanna believe I can leave but it makes me scared
Yeah you’ve been around for a year like you just don’t care

Every time I’m praying, praying
I got you on my mind
No matter what I’m saying, saying
You come back in my life
You just wanna break it, break it
You’re sending me to paradise
No way I can’t escape it, escape it
I’ll never win the fight

You keep me wide awake every day every weekend
Day every weekend, day every weekend

Keep you wide awake every day, every weekend
Day, every weekend, day, every weekend
Deep inside your head, I can feel how you weakened
Feel how you weakened, feel how you weakened
Feel you might be the flame that surround ya iron
I’ll be the water that cool you down
Be the balance of ice and fire
Deep in the underground
Every day, every week, every bleeding hour
You been starting to lose control
I will leave you to your desire
But I won’t let you sing along

You keep me wide awake every day every weekend
Day every weekend, day every weekend
Every day, every weekend
I got you on my mind

Целый год ты была рядом, но теперь тебе наплевать,
Я хочу твоей любви, но твоей любви больше нет,
Я хочу верить, что я могу уйти, но мне страшно от этой мысли,
Да, целый год ты была рядом, но теперь тебе наплевать.

Каждый раз я молюсь, молюсь,
Думая о тебе,
Неважно, что я говорю,
Ты все равно возвращаешься в мою жизнь,
Ты просто хочешь сломать ее,
Ты возносишь меня к небесам,
Я не могу против этого устоять,
Мне никогда не выиграть эту битву.

Из-за тебя я не смыкаю глаз каждый день, каждые выходные,
День за днем, каждые выходные.

Из-за тебя я не смыкаю глаз каждый день, каждые выходные,
День за днем, каждые выходные.
Глубоко внутри, я чувствую, как ты ослабела,
Чувствую, как ты ослабела,
Чувствую, что ты подобна пламени раскаленного железа,
И тогда я стану водой, что сможет охладить тебя,
Стану и льдом и пламенем,
Глубоко в подземелье
Каждый день, каждую неделю, каждый кровоточащий час,
Ты начинала терять контроль,
Я оставляю тебя со своими желаниями,
Но я не позволю тебе подпевать.

Из-за тебя я не смыкаю глаз каждый день, каждые выходные,
День за днем, каждые выходные.
Каждый день, каждые выходные
Я думаю только о тебе.

Источник

Eric Saade feat. Gustav Noren and Filatov & Karas — Wide Awake (Red Mix)

Дата Место Очки Место в рейтинге 4 ноября 2016 24

17 2096 11 ноября 2016 8

50 1841
(+255) 18 ноября 2016 8

83 1680
(+161) 25 ноября 2016 7

117 1567
(+113) 2 декабря 2016 9

149 1453
(+114) 9 декабря 2016 20

170 1400
(+53) 16 декабря 2016 18

193 1349
(+51) 23 декабря 2016 17

217 1283
(+66) 13 января 2017 16

242 1216
(+67) 20 января 2017 2

281 1116
(+100) 27 января 2017 4

318 1014
(+102) 3 февраля 2017 8

351 927
(+87) 10 февраля 2017 10

382 851
(+76) 17 февраля 2017 13

410 770
(+81) 24 февраля 2017 20

431 720
(+50) 3 марта 2017 18

454 669
(+51) 10 марта 2017 16

479 614
(+55) 17 марта 2017 14

506 561
(+53) 24 марта 2017 17

530 522
(+39) 31 марта 2017 19

552 479
(+43) 7 апреля 2017 23

570 440
(+39) 14 апреля 2017 28

583 421
(+19) 21 апреля 2017 28

596 403
(+18) 28 апреля 2017 36

601 399
(+4) 5 мая 2017 35

607 393
(+6) 12 мая 2017 37

611 386
(+7) 19 мая 2017 39

613 384
(+2) 26 мая 2017 37

617 379
(+5) Наивысшая позиция — 2 Недель в хит-параде — 28 Количество очков — 617
(469 место в общем рейтинге)

Текст песни

[Verse 1: Eric Saade]
You’ve been around for a year like you just don’t care
I want your love but your love’s not in the air
I wanna believe I can leave but it makes me scared
Yeah you’ve been around for a year like you just don’t care

[Pre-Chorus: Eric Saade]
Every time I’m praying, praying
I got you on my mind
No matter what I’m saying, saying
You come back in my live
You just wanna break it, break it
You’re sending me to paradise
No way I can’t escape it, escape it
I’ll never win the fight

[Chorus: Eric Saade]
You keep me wide awake every day every weekend
Day every weekend, day every weekend
You keep me wide awake every day every weekend
Day every weekend, day every weekend
You keep me wide awake every day every weekend
Day every weekend, day every weekend
You keep me wide awake every day every weekend
Day every weekend, day every weekend

[Verse 2: Gustaf Norén]
Keep you wide awake every day, every weekend
Day, every weekend, day, every weekend
Deep inside your head, I can feel how you weakened
Feel how you weakened, feel how you weakened
Feel you might be the flame that surround ya iron
I’ll be the water that cool you down
Be the balance of ice and fire
Deep in the underground
Every day, every week, every bleeding hour
You been starting to lose control
I will leave you to your desire
But I won’t let you sing along

[Chorus: Eric Saade & Gustaf Norén]
You keep me wide awake every day every weekend
You keep me wide awake every day every weekend
You keep me wide awake every day every weekend
Every day every weekend
You keep me wide awake every day every weekend
Day every weekend, day every weekend
You keep me wide awake every day every weekend
Day every weekend, day every weekend
Every day, every weekend
I got you on my mind

[Bridge: Eric Saade]
You’ve been around for a year like you just don’t care, yeah yeah
I want your love but your love’s not in the air

[Chorus: Eric Saade & Gustaf Norén]
You keep me wide awake every day every weekend
I keep you wide awake every day every weekend
You keep me wide awake every day every weekend
Day every weekend, day every weekend
You keep me wide awake every day every weekend
I keep you wide awake every day every weekend
You keep me wide awake every day every weekend
Day every weekend, every day every weekend

Источник