Перевод erreway dije adios

Erreway — Dije adiós текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dije adiós» группы Erreway.

Текст песни

No quiero llorar por ti
Hace rato te perdí
Y cuando cierro mis ojos
Siempre amor estas aquí
Cada lugar que recorro
Tiene contigo que ver
A cada paso hay testigos
De este amor que se nos fue

Dije adiós
Fue el final
Nada quedo entre los dos
Solo el sol
Nuestro sol
Y el dolor
Y este adiós

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdón
Lloras tú
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

No puedo seguir así
Ya sé que no volverás
Es inútil tu recuerdo
No debo mirar atrás

Pero en los atardeceres
A penas la luz se ve
Imagino que te acercas
Y todo vuelve a empezar

Dije adiós
Fue el final
Nada quedo entre los dos
Solo el sol
Nuestro sol
Y el dolor
Y este adiós

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdón
Lloras tú
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

Dije adiós
Fue el final
Nada quedo entre los dos
Solo el sol
Nuestro sol
Y el dolor
Y este adiós

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdón
Lloras tú
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdón
Lloras tú
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

Перевод песни

Я не хочу плакать за тебя
Я потерял тебя некоторое время назад
И когда я закрываю глаза
Ты всегда любишь, ты здесь
Каждое место, куда я иду
Имеет отношение к вам
На каждом шагу присутствуют свидетели
Из этой любви, которая ушла

Я попрощался
Был ли конец
Ничего не осталось между этими двумя
Просто солнце
Наше солнце
И боль
И это до свидания

И вы уходите
И я ухожу
И никто не пожалел
Ты плачешь
Я плачу
Наше солнце
Я выключаю

Я не могу так продолжаться
Я знаю, что ты не вернешься
Ваша память бесполезна
Я не должен оглядываться назад

Но по вечерам
Вряд ли свет виден
Я думаю, вы приближаетесь
И все начинается

Я попрощался
Был ли конец
Ничего не осталось между этими двумя
Просто солнце
Наше солнце
И боль
И это до свидания

И вы уходите
И я ухожу
И никто не пожалел
Ты плачешь
Я плачу
Наше солнце
Я выключаю

Я попрощался
Был ли конец
Ничего не осталось между этими двумя
Просто солнце
Наше солнце
И боль
И это до свидания

И вы уходите
И я ухожу
И никто не пожалел
Ты плачешь
Я плачу
Наше солнце
Я выключаю

И вы уходите
И я ухожу
И никто не пожалел
Ты плачешь
Я плачу
Наше солнце
Я выключаю

Источник

Перевод песни Dije adiós (Rebelde way)

Dije adiós

Я сказал прощай

No quiero llorar por ti
Hace rato te perdí
Y cuando cierro mis ojos
Siempre amor estas aquí
Cada lugar que recorro
Tiene contigo que ver
A cada paso hay testigos
De este amor que se nos fue

Dije adiós
Fue el final
Nada quedo entre los dos
Solo el sol
Nuestro sol
Y el dolor
Y este adiós

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdón
Lloras tú
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

No puedo seguir así
Ya sé que no volverás
Es inútil tu recuerdo
No debo mirar atrás

Pero en los atardeceres
A penas la luz se ve
Imagino que te acercas
Y todo vuelve a empezar

Dije adiós
Fue el final
Nada quedo entre los dos
Solo el sol
Nuestro sol
Y el dolor
Y este adiós

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdón
Lloras tú
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

Dije adiós
Fue el final
Nada quedo entre los dos
Solo el sol
Nuestro sol
Y el dolor
Y este adiós

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdón
Lloras tú
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdón
Lloras tú
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

Я не хочу плакать из-за тебя,
Недавно я тебя потерял,
И когда я закрываю глаза,
Любимая, ты всегда там,
Везде где я бываю
Я связан с тобой
На каждом шагу есть свидетели
Этой любви, которая у нас была

Я сказал прощай,
Это был конец,
Между нами ничего не осталось
Только солнце,
Наше солнце,
И эта боль
И это прощание

И ты уходишь
И я ухожу
И никто не сказал «прости»
Ты плачешь,
Я плачу,
Наше солнце,
Оно угасло

Не могу больше так продолжить
Ведь знаю, что ты не вернешься
Тебя вспоминать бесполезно
Я не должен больше оглядываться назад

Но по вечерам,
Когда гаснет свет,
Я представляю, что ты приходишь
И всё начинается заново.

Я сказал прощай,
Это был конец,
Между нами ничего не осталось
Только солнце,
Наше солнце,
И эта боль
И это прощание

И ты уходишь
И я ухожу
И никто не сказал «прости»
Ты плачешь,
Я плачу,
Наше солнце,
Оно угасло

Я сказал прощай,
Это был конец,
Между нами ничего не осталось
Только солнце
Наше солнце,
И эта боль
И это прощание

И ты уходишь
И я ухожу
И никто не сказал «прости»
Ты плачешь,
Я плачу,
Наше солнце,
Оно угасло

И ты уходишь
И я ухожу
И никто не сказал «прости»
Ты плачешь,
Я плачу,
Наше солнце,
Оно угасло

Источник

Перевод песни Dije adiós (Erreway)

Dije adiós

Я сказал прощай

No quiero llorar por ti
Hace rato te perdí
Y cuando cierro mis ojos
Siempre amor estas aquí
Cada lugar que recorro
Tiene contigo que ver
A cada paso hay testigos
De este amor que se nos fue

Dije adiós
Fue el final
Nada quedo entre los dos
Solo el sol
Nuestro sol
Y el dolor
Y este adiós

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdón
Lloras tú
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

No puedo seguir así
Ya sé que no volverás
Es inútil tu recuerdo
No debo mirar atrás

Pero en los atardeceres
A penas la luz se ve
Imagino que te acercas
Y todo vuelve a empezar

Dije adiós
Fue el final
Nada quedo entre los dos
Solo el sol
Nuestro sol
Y el dolor
Y este adiós

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdón
Lloras tú
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

Dije adiós
Fue el final
Nada quedo entre los dos
Solo el sol
Nuestro sol
Y el dolor
Y este adiós

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdón
Lloras tú
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

Y te vas
Y me voy
Y nadie dijo perdón
Lloras tú
Lloro yo
Nuestro sol
Se apago

Я не хочу плакать из-за тебя,
Недавно я тебя потерял,
И когда я закрываю глаза,
Любимая, ты всегда там,
Везде где я бываю
Я связан с тобой
На каждом шагу есть свидетели
Этой любви, которая у нас была

Я сказал прощай,
Это был конец,
Между нами ничего не осталось
Только солнце,
Наше солнце,
И эта боль
И это прощание

И ты уходишь
И я ухожу
И никто не сказал «прости»
Ты плачешь,
Я плачу,
Наше солнце,
Оно угасло

Не могу больше так продолжить
Ведь знаю, что ты не вернешься
Тебя вспоминать бесполезно
Я не должен больше оглядываться назад

Но по вечерам,
Когда гаснет свет,
Я представляю, что ты приходишь
И всё начинается заново.

Я сказал прощай,
Это был конец,
Между нами ничего не осталось
Только солнце,
Наше солнце,
И эта боль
И это прощание

И ты уходишь
И я ухожу
И никто не сказал «прости»
Ты плачешь,
Я плачу,
Наше солнце,
Оно угасло

Я сказал прощай,
Это был конец,
Между нами ничего не осталось
Только солнце
Наше солнце,
И эта боль
И это прощание

И ты уходишь
И я ухожу
И никто не сказал «прости»
Ты плачешь,
Я плачу,
Наше солнце,
Оно угасло

И ты уходишь
И я ухожу
И никто не сказал «прости»
Ты плачешь,
Я плачу,
Наше солнце,
Оно угасло

Источник