Перевод escenda welcome to my world

Перевод песни Depeche Mode — Welcome to my world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Welcome to my world

Welcome to my world
Step right through the door
Leave your tranquilizers at home
You don’t need them anymore

All the drama queens have gone
And the devil got dismayed
He packed up and fled this town
His master plan delayed

And if you stay a while
I’ll penetrate your soul
I’ll bleed into your dreams
You’ll want to lose control

I’ll weep into your eyes
I’ll make your vision sing
I’ll open endless skies
And ride your broken wings

Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world

We’ll watch the sunrise set
And the moon begin to blush
Our naked innocence
Translucently too much

And I’ll hold you in my arms
And keep you by my side
And we’ll sleep the devil’s sleep
Just to keep him satisfied

And if you stay a while
I’ll penetrate your soul
I’ll bleed into your dreams
You’ll want to lose control

I’ll weep into your eyes
I’ll make your vision sing
I’ll open endless skies
And ride your broken wings

Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world

Добро пожаловать в мой мир

Добро пожаловать в мой мир,
Сделай шаг прямо через дверь,
Оставь свои успокоительные дома,
Тебе они больше не нужны.

Все королевы драмы ушли,
И дьявол охвачен ужасом,
Он прекратил все свои дела и сбежал из этого города,
Его гениальный план провалился.

И если ты останешься на некоторое время,
Я проникну в твою душу,
Я пролью кровь в твои сны,
И ты захочешь потерять контроль.

Я прольюсь слезами в твои глаза,
Я заставлю твой взгляд петь,
Я открою бесконечные небеса,
И расправлю твои сломанные крылья.

Добро пожаловать в мой мир,
Добро пожаловать в мой мир,
Добро пожаловать в мой мир.

Мы будем смотреть, как солнце заходит,
И луна начинает краснеть —
Наша обнаженная невинность
Слишком прозрачна.

И я буду держать тебя в своих руках,
Держать тебя рядом с собой,
И мы будем спать дьявольским сном,
Просто чтобы оставить его довольным.

И если ты останешься на некоторое время,
Я проникну в твою душу,
Я пролью кровь в твои сны,
И ты захочешь потерять контроль.

Я прольюсь слезами в твои глаза,
Я заставлю твой взгляд петь,
Я открою бесконечные небеса,
И расправлю твои сломанные крылья.

Источник

Перевод песни Welcome to my world (Depeche Mode)

Welcome to my world

Добро пожаловать в мой мир

Welcome to my world
Step right through the door
Leave your tranquilizers at home
You don’t need them anymore

All the drama queens have gone
And the devil got dismayed
He packed up and fled this town
His master plan delayed

And if you stay a while
I’ll penetrate your soul
I’ll bleed into your dreams
You’ll want to lose control

I’ll weep into your eyes
I’ll make your vision sing
I’ll open endless skies
And ride your broken wings

Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world

We’ll watch the sunrise set
And the moon begin to blush
Our naked innocence
Translucently too much

And I’ll hold you in my arms
And keep you by my side
And we’ll sleep the devil’s sleep
Just to keep him satisfied

And if you stay a while
I’ll penetrate your soul
I’ll bleed into your dreams
You’ll want to lose control

I’ll weep into your eyes
I’ll make your vision sing
I’ll open endless skies
And ride your broken wings

Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world

Добро пожаловать в мой мир,
Сделай шаг прямо через дверь,
Оставь свои успокоительные дома,
Тебе они больше не нужны.

Все королевы драмы ушли,
И дьявол охвачен ужасом,
Он прекратил все свои дела и сбежал из этого города,
Его генеральный план отсрочен.

И если ты останешься на некоторое время,
Я проникну в твою душу,
Я просочусь в твои сны,
И ты захочешь потерять контроль.

Я прольюсь слезами в твои глаза,
Я заставлю твой взгляд петь,
Я открою бесконечные небеса
И расправлю твои сломанные крылья.

Добро пожаловать в мой мир,
Добро пожаловать в мой мир,
Добро пожаловать в мой мир.

Мы будем смотреть, как солнце заходит
И луна начинает краснеть —
Наша обнаженная невинность
Слишком прозрачна.

И я буду держать тебя в своих руках,
Держать тебя рядом с собой,
И мы будем спать дьявольским сном,
Просто чтобы оставить его довольным.

И если ты останешься на некоторое время,
Я проникну в твою душу,
Я просочусь в твои сны,
И ты захочешь потерять контроль.

Я прольюсь слезами в твои глаза,
Я заставлю твой взгляд петь,
Я открою бесконечные небеса
И расправлю твои сломанные крылья.

Добро пожаловать в мой мир,
Добро пожаловать в мой мир,
Добро пожаловать в мой мир.

Источник

Перевод текста песни Depeche Mode (Депеш Мод) — Welcome to my world

Welcome to my world

Welcome to my world

Step right through the door

Leave your tranquilizers at home

You don’t need them anymore

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

All the drama queens are gone

And the devil got this made

He backed up and fled this town

His master plan delayed

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

And if you stay a while

I’ll penetrate your soul

I’ll bleed into your dreams

You want to lose control

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

I weep into your eyes

I make your vision see

I’ll open endless skies

And right your broken wings

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Welcome to my world

Welcome to my world

Welcome to my world

p, blockquote 5,1,0,0,0 —>

Watch a sunrise set

And the moon begin to blush

And make it in a search

Translucently too much

p, blockquote 6,0,0,0,0 —>

And I hold you in my arms

I keep you by my side

And we sleep the devil’s sleep

Just to keep him satisfied

p, blockquote 7,0,0,1,0 —>

And if you stay a while

I’ll penetrate your soul

I’ll bleed into your dreams

You want to lose control

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

I weep into your eyes

I make your vision see

I’ll open endless skies

And right your broken wings

p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>

Welcome to my world

Welcome to my world

Welcome to my world

Добро пожаловать в мой мир

Добро пожаловать в мой мир,

Сделай шаг прямо через дверь,

Оставь свои успокоительные дома,

Тебе они больше не нужны.

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Все королевы драмы ушли,

И дьявол сделал это,

Он отступил и сбежал из этого города,

Его гениальный план провалился.

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

И если ты останешься на некоторое время,

Я проникну в твою душу,

Я пролью кровь в твои сны,

И ты хочешь потерять контроль.

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Я плачу тебе в глаза,

Я заставлю их увидеть,

Я открою бесконечные небеса,

И исправлю твои сломанные крылья.

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Добро пожаловать в мой мир,

Добро пожаловать в мой мир,

Добро пожаловать в мой мир.

p, blockquote 5,1,0,0,0 —>

Смотри, солнце заходит,

И луна начинает краснеть,

И делает это в поиске

p, blockquote 6,0,0,0,0 —>

И я держу тебя в своих руках,

Держу тебя рядом с собой,

И мы спим дьявольским сном,

Просто чтобы оставить его довольным.

p, blockquote 7,0,0,1,0 —>

И если ты останешься на некоторое время,

Я проникну в твою душу,

Я пролью кровь в твои сны,

И ты хочешь потерять контроль.

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

Я плачу тебе в глаза,

Я заставлю их увидеть,

Я открою бесконечные небеса,

И исправлю твои сломанные крылья.

p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>

Источник