Перевод песни Eskimo Callboy — Final Dance
Текст песни Final Dance
Перевод песни Final Dance
We hope you’re fucking ready to party like a star,
Just take off all your clothes and get your shots from that bar,
Tonight you’re gonna die but it’s fucking worth it,
So take your last sip, baby, this will be your final dance!
And everything is running out of control,
We got the pockets full of money and a heart made of gold,
You gotta keep your head up high and start to move
Your body, body and shake your ass! Come on!
No matter where you came from, but we know where you’ll end,
No matter where you came from, you’re gonna end right now,
You’re gonna end right now,
And we just wanna say, ‘You’re gonna end right now!’
These shining lights are not a disco ball,
We wanna dance tonight, so give a fuck ’bout heaven’s call,
We want sex, we want drugs, wanna show off our horns,
We are your saviors ‘cause we are the sinborns,
This is gonna be your final dance, the last call!
You can hide but we know where you’re fucking at,
Raise your head and cry for salvation ‘cause tonight we dance into doom,
This is not your fucking prom night,
This will be your final dance,
This is not your fucking prom night,
This will be your final dance!
And everything is running out of control,
We got a whole lot of whisky and some girls at a pole,
You gotta keep your head up high and start to party till you black out, dance to your end,
You’re gonna end right now.
And we just wanna say, ‘You’re gonna end right now!’
Последний танец
Мы надеемся, что вы, драть вас, готовы отрываться, как звёзды,
Просто скидывайте с себя всю одежду и хватайте рюмки из того бара,
Сегодня ночью вы умрёте, но оно, б**дь, того стоит,
Так что делай заключительный глоток, детка, это будет твой последний танец!
И всё летит в тартарары,
У нас полные карманы денег и золотые сердца,
Тебе нужно не вешать носа и начать двигать
Телом, телом и потрясти ж**ой! Давай!
Неважно откуда ты, зато мы знаем, где ты закончишь,
Неважно откуда ты, зато кончишься ты прямо сейчас,
Кончишься ты прямо сейчас.
А мы просто хотим сказать: «Кончитесь вы прямо сейчас!»
Эти сияющие огни не от диско-шара,
Сегодня ночью мы хотим танцевать, так что класть х** на зов небес,
Мы хотим секса, мы хотим наркотики, хотим показать свои рога,
Мы ваши спасители, ибо родились во грехе,
Это будет ваш последний танец, последний заказ!
Можете прятаться, но мы, б**, знаем, где вы,
Задерите головы и молите о спасении, ибо сегодня мы дотанцуем до мрака,
Это вам не гр**аный выпускной вечер,
Это будет ваш последний танец,
Это вам не гр**аный выпускной вечер,
Это будет ваш последний танец!
И всё летит в тартарары,
У нас есть целое море виски и девочки на шесте,
Тебе нужно не вешать носа и начать веселиться, пока не отключишься, танцевать до своего конца,
А кончишься ты прямо сейчас.
А мы просто хотим сказать: «Кончитесь вы прямо сейчас!»
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Eskimo Callboy — Hurricane
Hurricane
Ураган
Текст песни (исполняет Eskimo Callboy)
Перевод песни (maksik228)
You know I’m back
And I’m gonna push that pedal down
So take a seat in my ride
And let the good times roll
You better don’t look back
We’ll be up and away
We don’t waste no time
Hold on tight to me
Every step I take (Cause I wanna)
Keeps me wide awake (Cause I wanna)
We’re crossing the lines, chasing a life
That we won’t survive
Pushing it up, getting higher again
Until the sun will rise
Back in the game like a hurricane
I’m moving forward and the
Good times follow me
Good times follow me
And I won’t fit inside your frame
Still moving forward ’cause the
Good times follow me
Good times follow me
Good times follow me
Good times follow me
And I won’t fit inside your frame
Still moving forward ’cause the
Good times follow me
I got my friends
And a backpack full of wishes and I
Have been gone for longer I know
But I’m back, there’s a reason why
I try to keep all those moments
And the good times ahead
But all they do is slipping
Through my fingers like sand
Every step I take (Cause I wanna)
Keeps me wide awake (Cause I wanna)
We’re crossing the lines, chasing a life
That we won’t survive
Pushing it up, getting higher again
Until the sun will rise
Back in the game like a hurricane
I’m moving forward and the
Good times follow me
Good times follow me
And I won’t fit inside your frame
Still moving forward ’cause the
Good times follow me
Good times follow me
Good times follow me
Good times follow me
And I won’t fit inside your frame
Still moving forward ’cause the
Good times follow me
Right now it’s time to take a break
Before we hit the final stage
So let me hear you say
One (Everybody say)
Two (Everybody say)
Three (Everybody say)
Get the fuck up!
We’re crossing the lines, chasing a life
That we won’t survive
Pushing it up, getting higher again
Until the sun will rise
Back in the game like a hurricane
I’m moving forward and the
Good times follow me
Good times follow me
And I won’t fit inside your frame
Still moving forward ’cause the
Good times follow me
Good times follow me
Good times follow me
Good times follow me
And I won’t fit inside your frame
Still moving forward ’cause the
Good times follow me
Ты знаешь, что я вернулся
И я нажму на эту педаль
Так что садись со мной
И пусть хорошие времена придут
Лучше не оглядывайся назад
Мы поднимемся и улетим
Мы не тратим время впустую
Держись крепче за меня
Каждый шаг, который я делаю (Потому что я хочу)
Делает меня лучше (Потому что я хочу)
Мы пересекаем черту, преследуя жизнь
Мы не уцелеем
Толкаясь вверх, снова поднимаемся
Пока не взойдет солнце
Вернулись в игру, как ураган
Я двигаюсь вперед, и
Хорошие времена следуют за мной
Хорошие времена следуют за мной
И я не буду вписываться в твои рамки
Все еще движусь вперед, потому что
Хорошие времена следуют за мной
Хорошие времена следуют за мной
Хорошие времена следуют за мной
Хорошие времена следуют за мной
И я не буду вписываться в твои рамки
Все еще движусь вперед, потому что
Хорошие времена следуют за мной
Со мной друзья
И рюкзак, полный пожеланий, и я
Ушёл дальше, чем я знаю
Но я вернулся и есть причина почему
Я стараюсь сохранить все эти моменты
И всё хорошее впереди
Но всё ускользает
Как песок через пальцы
Каждый шаг, который я делаю (Потому что я хочу)
Делает меня лучше (Потому что я хочу)
Мы пересекаем черту, преследуя жизнь
Мы не уцелеем
Толкаясь вверх, снова поднимаемся
Пока не взойдет солнце
Вернулись в игру, как ураган
Я двигаюсь вперед, и
Хорошие времена следуют за мной
Хорошие времена следуют за мной
И я не буду вписываться в твои рамки
Все еще движусь вперед, потому что
Хорошие времена следуют за мной
Хорошие времена следуют за мной
Хорошие времена следуют за мной
Хорошие времена следуют за мной
И я не буду вписываться в твои рамки
Все еще движусь вперед, потому что
Хорошие времена следуют за мной
Сейчас самое время сделать перерыв
Прежде чем мы дойдем до конца
Итак, позвольте мне услышать, как вы говорите
Раз (все сказали)
Два (все сказали)
Три (все сказали)
Вставай!
Мы пересекаем черту, преследуя жизнь
Мы не уцелеем
Толкаясь вверх, снова поднимаемся
Пока не взойдет солнце
Вернулись в игру, как ураган
Я двигаюсь вперед, и
Хорошие времена следуют за мной
Хорошие времена следуют за мной
И я не буду вписываться в твои рамки
Все еще движусь вперед, потому что
Хорошие времена следуют за мной
Хорошие времена следуют за мной
Хорошие времена следуют за мной
Хорошие времена следуют за мной
И я не буду вписываться в твои рамки
Все еще движусь вперед, потому что
Хорошие времена следуют за мной
Перевод добавил(а): maksik228.
Добавлен/редактирован: 28.01.2020 Просмотров: 745
Перевод песни
Eskimo Callboy — Calling
I can feel the end and grow inside of me
Я чувствую, что конец растёт внутри меня,
I’ll keep on losing wings and always in retreat
Я продолжу терять крылья и постоянно отступать.
I can’t never give in
Я не могу никогда не сдаваться,
I can’t never get out
Я не могу никогда не уходить,
Screaming my lungs and my hotter
Крича до жжения в лёгких.
I can’t never give in
Я не могу никогда не сдаваться,
I can’t never get out
Я не могу никогда не уходить,
Screaming my lungs and my hotter
Крича до жжения в лёгких.
In my heart of black the scene
В моём сердце чёрной сцены,
There’ll be something to believe
Там будет во что верить,
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
In my heart of black the scene
В моём сердце чёрной сцены
I’ve fall the missing part of me
Я потерял часть себя,
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
I retall on getting closer to the edge
Я возвращаюсь к тому, что приближаюсь к краю,
What’s are closing in with every single step
Он всё ближе с каждым шагом.
I can’t never give in
Я не могу никогда не сдаваться,
I can’t never get out
Я не могу никогда не уходить,
Screaming my lungs and my hotter
Крича до жжения в лёгких.
I can’t never give in
Я не могу никогда не сдаваться,
I can’t never get out
Я не могу никогда не уходить,
Screaming my lungs and my hotter
Крича до жжения в лёгких.
In my heart of black the scene
В моём сердце чёрной сцены,
There’ll be something to believe
Там будет во что верить,
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
In my heart of black the scene
В моём сердце чёрной сцены
I’ve fall the missing part of me
Я потерял часть себя,
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.