Estopa — Ya No Me Acuerdo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ya No Me Acuerdo» из альбомов «Esencial Estopa» и «La Calle Es Tuya?» группы Estopa.
Текст песни
Esta mañana
Ya no me acordaba
Cómo tocaban mis dedos
Esa guitarra que era
Para mí tu cuerpo
Ya no me acordaba lo que sentía
Cuando acariciaba tu pelo
Ya no me acuerdo
Si tus ojos eran marrones o negros
Como la noche o como el día
Que dejamos de vernos
Sólo recuerdo que llovía y que quedamos
En la parada del metro
Pero haciendo un gran esfuerzo,
Aún veo tu mirada
En cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche
Me sube hasta el cielo
De moteles invernadero
Donde se jura algo tan efímero…
Ya no me acuerdo
Ni de tu risa
Ni de tu prisa
Por darme un beso
Ni qué botón
De tu camisa
Desabrochaba primero.
Ni qué rumba me bailabas
Cuando querías robarme el sueño
Dicen que el tiempo y el olvido
Son como hermanos gemelos
Que vas echando de más
Lo que un día echaste de menos
Yo qué culpa tengo
Si ya no me acuerdo
Pero haciendo un gran esfuerzo,
Aún veo tu mirada
En cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche
Me sube hasta el cielo
De moteles invernadero
Donde se jura algo tan efímero
Y tan eterno,
Ya no me acuerdo,
Ya no me acuerdo
Перевод песни
Сегодня утром
Я не помню
Как они коснулись моих пальцев
Эта гитара, которая была
Для меня ваше тело
Я больше не помню, что я чувствовал
Когда я ласкал твои волосы
Я не помню
Если ваши глаза были коричневыми или черными
Как ночь или день
Что мы перестаем видеть нас
Я просто помню, что шел дождь, и мы остались
На остановке метро
Но прилагая большие усилия,
Я все еще вижу твой взгляд
В каждом зеркале каждого лифта
Где каждую ночь
Я поднимаюсь на небо
От тепличных мотелей
Где клясться что-то такое эфемерное .
Я не помню
Не ваш смех
Даже в спешке.
Поцелуй меня
Или какая кнопка
Из вашей рубашки
Он расцвел первым.
Я не знаю, о чем вы говорили.
Когда вы хотели украсть мой сон
Говорят, что время и забывчивость
Они похожи на братьев-близнецов
Что вы выбрасываете
Что однажды вы пропустили
Какая у меня ошибка
Если я не помню
Но прилагая большие усилия,
Я все еще вижу твой взгляд
В каждом зеркале каждого лифта
Где каждую ночь
Я поднимаюсь на небо
От тепличных мотелей
Где клянутся что-то настолько эфемерное
И так вечно,
Я больше не помню,
Я не помню
Estopa – Ya No Me Acuerdo (Directo Acústico) Слова и перевод песни
Дата публикации: 17 февраля, 2017
Слова
Ya No Me Acuerdo (Directo Acústico)
[Letra de «Ya No Me Acuerdo (Directo Acústico)»]
[Intro]
Esta mañana. Ya no me acordaba como tocaban mis dedos
Esa guitarra que era para mí tu cuerpo
Ya no me acordaba lo que sentía cuando acariciaba tu pelo
[Verso 1]
Ya no me acuerdo. Si tus ojos eran marrones o negros
Como la noche o como el día que dejamos de vernos
Sólo recuerdo que llovía y que quedamos en la parada del metro.
[Coro]
Pero haciendo un gran esfuerzo
Veo tu mirada en cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche me sube hasta el cielo
De moteles invernaderos, donde se jura algo tan efímero
[Verso 2]
Ya no me acuerdo. Ni de tu risa
Ni de tu prisa por darme un beso
Ni que botón de tu camisa desabrochaba primero
Ni que rumba me bailabas cuando querías robarme el sueño
[Puente]
Dicen que el tiempo. y el olvido son como hermanos gemelos
Que vas echando de más lo que un día echaste de menos
Yo que culpa tengo. si ya no me acuerdo
[Coro]
Pero haciendo un gran esfuerzo
Veo tu mirada en cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche me sube hasta el cielo
De moteles invernaderos, donde se jura algo tan efímero
[Outro]
Y algo tan eterno
Ya no me acuerdo.
Ya no me acuerdo.
Перевод
Я уже не помню (Acoustic Direct)
[Тексты «Ya No Me Recuerdo (Acoustic Direct)»]
[Войти]
Сегодня утром . Я уже не помнил, как мои пальцы соприкасались
Эта гитара была твоим телом для меня
Я больше не помнил, каково было, когда я гладил твои волосы
[Куплет 1]
Я уже не помню . были ли твои глаза карими или черными
Как ночь или как день, когда мы перестаем видеться
Помню только, что шел дождь и мы были на остановке метро .
[Хор]
Но прилагая большие усилия
Я вижу твой взгляд в каждом зеркале в каждом лифте
Где каждую ночь я поднимаюсь в небо
Оранжерейные мотели, где клянутся что-то столь эфемерное
[Стих 2]
Я больше не помню . даже твой смех
И ты не торопишься поцеловать меня
Даже то, какую пуговицу на рубашке расстегнуть первой
И эта румба не танцевала со мной, когда хотела украсть мой сон
[Мост]
Говорят, что время . и забвение подобны братьям-близнецам
Что вам не хватает того, что вы однажды пропустили
В чем моя вина . если я больше не помню
[Хор]
Но прилагая большие усилия
Я вижу твой взгляд в каждом зеркале в каждом лифте
Где каждую ночь я поднимаюсь в небо
Оранжерейные мотели, где клянутся что-то столь эфемерное
[Outro]
И что-то такое вечное
Уже не помню .
Уже не помню .
Видео
Estopa – Ya No Me Acuerdo (Directo Acústico) видеоклип.
Другие песни Estopa
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Estopa – Ya No Me Acuerdo (Acústico) Слова и перевод песни
Дата публикации: 17 ноября, 2009
Слова
Ya No Me Acuerdo (Acústico)
[Letra de «Ya No Me Acuerdo» ft. Ana Belén]
[Intro: Ana Belén]
Esta mañana. Ya no me acordaba como tocaban mis dedos
Esa guitarra que era para mí tu cuerpo
Ya no me acordaba lo que sentía cuando acariciaba tu pelo
[Verso 1: Ana Belén]
Ya no me acuerdo. Si tus ojos eran marrones o negros
Como la noche o como el día que dejamos de vernos
Sólo recuerdo que llovía y que quedamos en la parada del metro.
[Coro: Ana Belén]
Pero haciendo un gran esfuerzo
Veo tu mirada en cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche me sube hasta el cielo
De moteles invernaderos, donde se jura algo tan efímero
[Verso 2: Ana Belén]
Ya no me acuerdo. Ni de tu risa
Ni de tu prisa por darme un beso
Ni que botón de tu camisa desabrochabas primero
Ni que rumba me bailabas cuando querías robarme el sueño
[Puente: David Muñoz, Ana Belén]
Dicen que el tiempo. y el olvido son como hermanos gemelos
Que vas echando de más lo que un día echaste de menos
Yo que culpa tengo. si ya no me acuerdo
[Coro: Ana Belén]
Pero haciendo un gran esfuerzo
Veo tu mirada en cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche me sube hasta el cielo
De moteles invernaderos, donde se jura algo tan efímero
[Outro]
Y tan eterno
Ya no me acuerdo.
Ya no me acuerdo.
Перевод
Я уже не помню (акустический)
[Тексты из «Ya No Me Recuerdo» ft. Ана Белен]
[Введение: Ана Белен]
Сегодня утром . Я уже не помнил, как мои пальцы соприкасались
Эта гитара была твоим телом для меня
Я больше не помнил, каково было, когда я гладил твои волосы
[Куплет 1: Ана Белен]
Я уже не помню . были ли твои глаза карими или черными
Как ночь или как день, когда мы перестаем видеться
Помню только, что шел дождь и мы были на остановке метро .
[Припев: Ана Белен]
Но прилагая большие усилия
Я вижу твой взгляд в каждом зеркале в каждом лифте
Где каждую ночь я поднимаюсь в небо
Оранжерейные мотели, где клянутся что-то столь эфемерное
[Куплет 2: Ana Belén]
Я больше не помню . даже твой смех
И ты не торопишься поцеловать меня
Не ту пуговицу на рубашке, которую вы расстегнули первой
И эта румба не танцевала со мной, когда хотела украсть мой сон
[Переход: Дэвид Муньос, Ана Белен]
Говорят, что время . и забвение подобны братьям-близнецам
Что вам не хватает того, что вы однажды пропустили
В чем моя вина . если я больше не помню
[Припев: Ана Белен]
Но прилагая большие усилия
Я вижу твой взгляд в каждом зеркале в каждом лифте
Где каждую ночь я поднимаюсь в небо
Оранжерейные мотели, где клянутся что-то столь эфемерное
[Outro]
И так вечно
Уже не помню .
Уже не помню .
Видео
Estopa – Ya No Me Acuerdo (Acústico) видеоклип.
Другие песни Estopa
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.