Перевод песни Europe — New love in town
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
New love in town
Nothing looks quite the same
I see people and places in a new light again
There’s a grace ascending to a broken sky
Now I know there’s a reason why
I feel so alive
‘Cause tonight
There’s a new love in town
Waking emotions
I thought I’d never find
Yes, tonight
How you turned it around
I wanna tell the whole world
There’s a new love in town
It’s been a strange kind of low
Always held my head up high
Little did I know
That my rose-tinted reality
Would soon fall apart
Just by holding you gently
There’s a hope in my heart
I’m out of the dark
So tonight
There’s a new love in town
Waking emotions
I thought I’d never find
Yes, tonight
How you turned it around
I wanna tell the whole world
There’s a new love in town
And everyone I’ve met
has made me what I am today
And every choice I’ve made
has led me here today
And every time I see your face
I find my way
Oh yes, tonight
There’s a new love in town
It’s waking emotions
Lord, I never thought I’d find
Yes, tonight
How you turned it around
I wanna tell the whole world
There’s a new love in town
There’s a new love in town
Новая любовь в городе
Все выглядит по-другому.
Я вижу людей и места в новом свете.
Милость вознеслась до разбитых небес.
Теперь я знаю, почему
Я чувствую себя таким живым.
Потому что сегодня вечером
Новая любовь в городе,
Пробудившиеся эмоции,
Которых, как я думал, никогда не найду.
Да, сегодня вечером.
Как ты все изменила!
Я хочу сказать всему миру, что
Новая любовь в городе.
Это была весьма странная печаль.
Я всегда держал голову высоко.
Я и не подозревал,
Что моя окрашенная в розовое реальность
Вскоре разобьется на части.
Просто обнимаю тебя нежно —
И надежда в моем сердце.
Я выхожу из темноты.
Итак, сегодня вечером
Новая любовь в городе,
Пробудившиеся эмоции,
Которых, как я думал, никогда не найду.
Да, сегодня вечером.
Как ты все изменила!
Я хочу сказать всему миру, что
Новая любовь в городе.
И каждый, кого я встретил,
Сделал меня тем, кто я есть сейчас.
И каждый сделанный мной выбор
Привел меня сюда сегодня.
И каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Я нахожу свой путь.
Да, сегодня вечером
Новая любовь в городе,
Пробудившиеся эмоции,
Которых, как я думал, никогда не найду.
Да, сегодня вечером.
Как ты все изменила!
Я хочу сказать всему миру, что
Новая любовь в городе.
Новая любовь в городе.
Примечания
Песня посвящена новорожденному сыну Джоуи Темпеста
Europe — New Love In Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Love In Town» из альбома «Live At Sweden Rock-30th Anniversary Show» группы Europe.
Текст песни
Nothing looks quiet the same
I see people and places in the moonlight again
There’s a grace ascendant to a broken sky
Now I know there’s a reason why I feel so alive
‘Cause tonight, there’s a new love in town
Waking emotion, I thought I’d never find
Yes, tonight how you turn it around
I wanna tell the whole world
There’s a new love in town
Spareless dreams, kind of lone
Always held my head up high, little that I know
Then my rose turned it reality it soon fall apart
Just I’m holding you gently, there’s a hole in my heart
I’m out of the dark
So tonight there’s a new love in town
Waking emotion, I thought I’d never find
Yes, tonight, how you turn it around
I wanna tell the whole world
There’s a new love in town
And everyone I meant has made me what I am today
And every choice I made has left me here today
And every time I see your face, I’ve gotten my way
Yes, tonight there’s a new love in town
Is waking emotion, though I’ve never thought I find
Yes, tonight how you turn it around
I wanna tell the whole world
There’s a new love in town
There’s a new love in town
Перевод песни
Ничто не выглядит тихим
Я снова вижу людей и места в лунном свете
Есть благородство, восходящее к сломанному небу
Теперь я знаю, что есть причина, почему я так живу
Потому что сегодня вечером в городе появилась новая любовь
Разбудив эмоции, я думал, что никогда не найду
Да, сегодня вечером, как вы его поворачиваете
Я хочу рассказать весь мир
В городе появилась новая любовь
Спасенные мечты, вид одиноких
Всегда держал голову высоко, мало что знаю
Тогда моя роза превратила ее в реальность, она скоро развалится
Просто я держу тебя осторожно, в моем сердце есть дыра
Я в темноте
Итак, сегодня в городе появилась новая любовь
Разбудив эмоции, я думал, что никогда не найду
Да, сегодня вечером, как вы его поворачиваете
Я хочу рассказать весь мир
В городе появилась новая любовь
И все, что я имел в виду, сделали меня тем, кем я являюсь сегодня
И каждый сделанный мной выбор оставил меня здесь сегодня
И каждый раз, когда я вижу твое лицо, я пробился
Да, сегодня в городе появилась новая любовь
Является ли пробуждение эмоций, хотя я никогда не думал, что найду
Да, сегодня вечером, как вы его поворачиваете
Я хочу рассказать весь мир
В городе появилась новая любовь
В городе появилась новая любовь
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Europe — New Love in Town
New Love in Town
В городе новая любовь
Текст песни (исполняет Europe)
Перевод песни (автор неизвестен)
Nothing looks quite the same
I see people and places in a new light again
There’s a grace ascending to a broken sky
Now I know there’s a reason why
I feel so alive
‘Cause tonight
There’s a new love in town
Waking emotions I thought I’d never find
Yes, tonight
How you turned it around
I wanna tell the whole world
There’s a new love in town
It’s been a strange kind of low
Always held my head up high
Little did I know
That my rose-tinted reality
Would soon fall apart
Just by holding you gently
There’s a hope in my heart
I’m out of the dark
So tonight
There’s a new love in town
Waking emotions I thought I’d never find
Yes, tonight
How you turned it around
I wanna tell the whole world
There’s a new love in town
And everyone I’ve met has made me what I am today
And every choice I’ve made has led me here today
And every time I see your face
I’ve found my way
Oh yes, tonight
There’s a new love in town
It’s waking emotions
Lord, I never thought I’d find
Yes, tonight
How you turned it around
I wanna tell the whole world
There’s a new love in town
There’s a new love in town
Ничто не выглядит прежним
Я вижу людей и места в новом свете
Благоволение восходит к разбитому небу
Теперь я знаю, почему
Я чувствую себя таким живым
Потому что сегодня вечером
В городе родилась новая любовь
Во мне проснулись эмоции, которые как я думал, я никогда не найду
Да, сегодня вечером
Как же всё преобразилось
Я хочу сказать всему миру
В городе есть новая любовь
Это был странный зов
Всегда поддерживавший мою голову высоко
Мало ли я знаю
Это моя розовая реальность
Может скоро развалиться на части
Только бы обнять тебя нежно
В моём сердце есть надежда
Я вышел из темноты
Сегодня вечером
В городе родилась новая любовь
Во мне проснулись эмоции, которые как я думал, я никогда не найду
Да, сегодня вечером
Как же всё преобразилось
Я хочу сказать всему миру
В городе есть новая любовь
И все, кого я встретил,
И каждый выбор, который я сделал, привёли меня сюда
Каждый раз, когда я вижу твоё лицо
Я понимаю, что нашел свой путь
О, да, сегодня вечером
В городе родилась новая любовь
Она будит эмоции
Боже, которые как я думал, я никогда не найду
Да, сегодня вечером
Как же всё преобразилось
Я хочу сказать всему миру
В городе есть новая любовь
В городе есть новая любовь
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 22.02.2010 Просмотров: 5719