Перевод песни The miracle of love (Eurythmics)
The miracle of love
Чудо любви
How many sorrows
Do you try to hide
In a world of illusions
That’s covering your mind?
I’ll show you something good
Oh I’ll show you something good.
When you open your mind
You’ll discover the sign
That there’s something
You’re longing to find.
The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again.
Cruel is the night
That covers up your fears.
Tender is the one
Who wipes away your tears.
There must be a bitter breeze
To make you sting so viciously-
They say the greatest cowards
Can hurt the most ferociously.
But I’ll show you something good
Oh I’ll show you something good.
If you open your heart
You can make a new start
When your crumbling world falls apart.
The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again.
Как много печалей
Ты пытаешься скрыть
В мире иллюзий
Что защищает твой разум?
Я покажу тебе что-то хорошее
Ох я покажу тебе что-то хорошее.
Когда ты откроешься,
Ты обнаружишь знак
Что там есть что-то,
Что ты стремишься найти.
Чудо любви
Заберет твою боль
Когда чудо любви
Попадется на твоем пути снова
Жестока ночь,
Что скрывает твои страхи.
Нежность — то,
Что вытирает твои слезы.
Должна быть более жестокая ссора,
Чтобы заставить тебя жалить так зло,
Говорят, величайшие трусы
Могут ранить яростней всего.
Я покажу тебе что-то хорошее
Ох я покажу тебе что-то хорошее.
Если ты откроешься
Ты можешь заново начать,
Когда твой гибнущий мир разрушается.
Чудо любви
Заберет твою боль
Когда чудо любви
Попадется на твоем пути снова
Eurythmics — Miracle Of Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Miracle Of Love» из альбома «Ultimate Collection» группы Eurythmics.
Текст песни
How many sorrows
Do you try to hide
In a world of illusions
That’s covering your mind
I’ll show you something good
Oh I’ll show you something good
When you open your mind
You’ll discover the sign
That there’s something
You’re longing to find
The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again
Cruel is the night
That covers up your fears
Tender is the one
Who wipes away your tears
There must be a bitter breeze
To make you sting so viciously
They say the greatest coward
Can hurt the most ferociously
I’ll show you something good
Oh I’ll show you something good
If you open your heart
You can make a new start
When your crumbling world falls apart
The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again
The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again
The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again
The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again
The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again
The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again
The miracle of love
Will take away your pain
When the miracle of love
Comes your way again
Перевод песни
Сколько скорбей
Вы пытаетесь скрыть
В мире иллюзий
Это покрывает ваш разум
Я покажу вам что-то хорошее
О, я покажу вам что-то хорошее
Когда вы открываете свой ум
Вы обнаружите знак
Что-то есть
Вы хотите найти
Чудо любви
Унесет вашу боль
Когда чудо любви
Приходит снова
Жестокая ночь
Это скрывает ваши опасения
Тендер — один
Кто вытирает слезы
Должен быть горький ветер
Сделать так жалобно
Говорят, величайший трус
Может нанести самый ожесточенный удар
Я покажу вам что-то хорошее
О, я покажу вам что-то хорошее
Если вы откроете свое сердце
Вы можете начать новый старт
Когда ваш разрушающийся мир распадается
Чудо любви
Унесет вашу боль
Когда чудо любви
Приходит снова
Чудо любви
Унесет вашу боль
Когда чудо любви
Приходит снова
Чудо любви
Унесет вашу боль
Когда чудо любви
Приходит снова
Чудо любви
Унесет вашу боль
Когда чудо любви
Приходит снова
Чудо любви
Унесет вашу боль
Когда чудо любви
Приходит снова
Чудо любви
Унесет вашу боль
Когда чудо любви
Приходит снова
Чудо любви
Унесет вашу боль
Когда чудо любви
Приходит снова
Eurythmics — The Miracle Of Love ’86 — текст песни и перевод на русский
How many sorrows do you try to hide
in a world of illusions that’s covering your mind
I’ll show you something good
oh I’ll show you something good
when you open your mind you’ll discover the sign
that there’s something you’re longing to find
The miracle of love will take away your pain
when the miracle of love comes your way again
Cruel is the night that covers up your fears
tender is the one that wipes away your tears
there must be a bitter breeze to make you sting so viciously
they say the greatest coward can hurt the most ferociously
But I’ll show you something good
oh I’ll show you something good
if you open your heart you can make a new start
when your crumbeling world falls apart
The miracle of love will take away your pain
when the miracle of love comes your way again
the miracle of love will take away your pain
when the miracle of love comes your way again
The miracle of love will take away your pain
when the miracle of love comes your way again
the miracle of love will take away your pain
when the miracle of love comes your way again
The miracle of love will take away your pain
when the miracle of love comes your way again
the miracle of love will take away your pain
when the miracle of love comes your way again
The miracle of love will take away your pain
when the miracle of love comes your way again
___________________________________
Сколько горя и печали
Вы пытаетесь скрыть
В мире иллюзий,
Замаскировавшим ваши страдания?
Я покажу вам что-то прекрасное,
ООО,Я покажу вам что-то прекрасное,
Когда вы освободите свой разум,
Вы распознайте знак того,
Что вы стремитесь найти.
Чудо любви
Унесёт всю вашу боль далеко,далеко,
Когда любовь
Появится на вашем пути опять.
Жестока ночь,
Скрывающая ваши страхи.
Добро — это то,
Что помогает осушить наши слёзы.
Должно быть сильный ветер,полный мук
Заставил вас стать такими грубыми-
Они говорят-именно,самый подлый трус,
Способен ранить невыносимо жестоко.
Но я покажу вам что-то прекрасное,
ООО,Я покажу вам что-то прекрасное,
Если вы откроете свои сердца,
Вы сможете начать с нового старта,
Когда ваш разрушающийся мир расколится на части.
Чудо любви
Унесёт всю вашу боль далеко,далеко,
Когда любовь
Появится на вашем пути опять.
Другие тексты песен «Eurythmics»