Перевод песни Who’s that girl (Who’s that girl)
В исполнении: Madonna.
Who’s that girl
Кто эта девушка?
Who’s that girl, who’s that girl
When you see her, say a prayer and kiss your heart good-bye
She’s trouble, in a word get closer to the fire
Run faster, her laughter burns you up inside
You’re spinning round and round
You can’t get up, you try but you can’t
Quien es esa niña, who’s that girl
Señorita, mas fina, who’s that girl
Quien es esa niña, who’s that girl
Señorita, mas fina, who’s that girl
You try to avoid her, fate is in your hands
She’s smiling, an invitation to the dance
Her heart is on the street, tu corazón es suyo
Now you’re falling at her feet
You try to get away but you can’t
Quien es esa niña, who’s that girl
Señorita, mas fina, who’s that girl
Quien es esa niña, who’s that girl
Señorita, mas fina, who’s that girl
Light up my life, so blind I can’t see
Light up my life, no one can help me now
Run faster, her laughter burns you up inside
He’s spinning round and round
You can’t get up, you try but you can’t
Quien es esa niña, who’s that girl
Señorita, mas fina, who’s that girl
Quien es esa niña, who’s that girl
Señorita, mas fina, who’s that girl
Light up my life, so blind I can’t see
Light up my life, no one can help me now
Who’s that girl
Now, who’s that girl
Now, who’s that girl
Now, who’s that girl
Кто эта девушка? Кто эта девушка?
Когда ты увидишь ее, перекрестись и попрощайся со своим сердцем.
Она оторва, одно слово, и ты окажешься рядом с огнем.
Беги быстрей, а то ее смех сожжет тебя изнутри.
Ты вертишься и вертишься по кругу.
Ты не можешь подняться с места, ты пытаешься, но не получается.
Кто эта девушка? Кто эта девушка?
Эта изящная сеньорита, кто она?
Кто эта девушка? Кто эта девушка?
Эта изящная сеньорита, кто она?
Ты стараешься не смотреть на нее, судьба в твоих руках.
Ее улыбка словно приглашение на танец.
Ее сердце живет на улице, твое сердце принадлежит ей.
И вот ты падаешь к ее ногам.
Ты стараешься убежать, но ничего не получается.
Кто эта девушка? Кто эта девушка?
Эта изящная сеньорита, кто она?
Кто эта девушка? Кто эта девушка?
Эта изящная сеньорита, кто она?
Зажги мою жизнь, в своей слепоте я ничего не вижу.
Зажги мою жизнь, мне теперь уже никто не поможет.
Беги быстрей, а то ее смех сожжет тебя изнутри.
Он вертится и вертится по кругу.
Ты не можешь подняться с места, ты пытаешься, но не получается.
Кто эта девушка? Кто эта девушка?
Эта изящная сеньорита, кто она?
Кто эта девушка? Кто эта девушка?
Эта изящная сеньорита, кто она?
Зажги мою жизнь, в своей слепоте я ничего не вижу.
Зажги мою жизнь, мне теперь уже никто не поможет.
Кто эта девушка?
Итак, кто эта девушка?
Итак, кто эта девушка?
Итак, кто эта девушка?
Перевод песни Who’s that girl (Eurythmics)
Who’s that girl
Кто эта девушка
The language of love
Slips from my lover’s tongue
Cooler than ice cream
And warmer than the sun
Dumb hearts get broken
Just like china cups
The language of love
Has left me broken on the rocks
But there’s just one thing
(Just one thing)
But there’s just one thing
And I really wannna know
Who’s that girl
Running around with you?
Tell me
Who’s that girl
Running around with you?
The language of love
Has left me stony grey
Tongue tied and twisted
At the price I’ve had to pay
Your careless notions
Have silenced these emotions
Look at all the foolishness
Your lover’s talk has done
But there’s just one thing
(Just one thing)
But there’s just one thing
And I really wannna know
Who’s that girl
Running around with you?
Tell me
Who’s that girl
Running around with you?
Любовные речи
Слетают с языка моего возлюбленного:
Холоднее, чем мороженое
И теплее, чем солнце
Глупые сердца разбиваются,
Как китайские чашки.
Язык любви
Оставил меня сломленной «на мели»
Но есть кое-что
(кое-что)
Но есть кое-что
И я хочу знать
Кто эта девушка
Рядом с тобой?
Скажи мне
Кто эта девушка
Рядом с тобой?
Любовные речи
Оставили меня мрачной
Язык завязался в узел
При упоминании той цены, что я должна заплатить
Твои безразличные намеки
Подавили те эмоции.
Посмотри на все безрассудство,
Что твоя любовная болтовня натворила.
Но есть кое-что
(кое-что)
Но есть кое-что
И я хочу знать
Кто эта девушка
Рядом с тобой?
Скажи мне
Кто эта девушка
Рядом с тобой?
Текст песни Who’s That Girl? (Eurythmics) с переводом
The language of love slips from my lover’s tongue
Cooler than ice cream and warmer than the sun
Dumb hearts get broken just like china cups
The language of love has left me broken on the rocks
But there’s just one thing. (Ahhh)
Just one thing. (Hey…)
But there’s just one thing (Ahhh)
And I really wanna know
Who’s that girl running around with you?
Tell me, who’s that girl running around with you?
Tell me, who’s that girl running around with you?
Tell me who’s that girl?
The language of love has left me stony grey
Tongue tied and twisted at the price I had to pay
Your careless notions have silenced these emotions
Look at all the foolishness your lover’s talk has done
Who’s that girl running around with you?
Tell me, who’s that girl running around with you?
Tell me, who’s that girl running around with you?
Tell me, who’s that girl?
But there’s just one thing. (Ahhh)
Just one thing. (Oooh, oooh, oooh, oooh.)
But there’s just one thing, (Ahhh)
Tell me, who’s that girl running around with you?
Tell me, who’s that girl running around with you?
Tell me, who’s that girl running around with you?
Tell me, who’s that girl running around with you?
Tell me, who’s that girl running around with you?
Перевод песни Who’s That Girl?
Язык любви ускользает от языка моей возлюбленной, холоднее мороженого и теплее солнца, немые сердца разбиваются, как фарфоровые чашки, язык любви оставил меня разбитым на камнях, но есть только одна вещь. (ААА) только одна вещь. (Эй. ) но есть только одна вещь (ААА) и я действительно хочу знать, кто эта девушка бегает с тобой?
Скажи мне, кто эта девушка, бегущая с тобой?
Скажи мне, кто эта девушка, бегущая с тобой?
Скажи мне, кто эта девушка?
Язык любви оставил меня каменно-серым.
Язык завязан и скручен по цене, которую я должен был заплатить.
Твои неосторожные мысли заглушили эти эмоции,
Посмотри на всю глупость, что говорят твои возлюбленные,
Кто эта девушка, бегущая с тобой?
Скажи мне, кто эта девушка, бегущая с тобой?
Скажи мне, кто эта девушка, бегущая с тобой?
Скажи мне, кто эта девушка?
Но есть только одна вещь. (ААА)
Только одна вещь. (Оооо, Оооо, Оооо, Оооо.)
Но есть только одна вещь, (ААА)
Скажи мне, кто эта девушка, бегущая с тобой?
Скажи мне, кто эта девушка, бегущая с тобой?
Скажи мне, кто эта девушка, бегущая с тобой?
Скажи мне, кто эта девушка, бегущая с тобой?
Скажи мне, кто эта девушка, бегущая с тобой?