Перевод песни
Evanescence — Away from Me
I hold my breath as this life starts to take its toll
Я задерживаю дыхание, ведь жизнь начинает брать за это плату.
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
Я скрываюсь за улыбкой, ведь этот совершенный план провалился.
But oh God I feel I’ve been lied to
Но, Боже мой, я поняла, что мне лгали!
Lost all faith in the things I have achieved
Теряю я веру во все, чем стала.
I’ve woken now to find myself
Я только что проснулась, чтобы найти себя
In the shadows of all I have created
В тени, которую создала.
I’m longing to be lost in you
Я хочу потеряться в тебе.
(Away from this place I have made)
(Прочь от того места, что я сделала)
Won’t you take me away from me
Не заберешь меня подальше от меня самой?
Crawling through this world as disease flows through my veins
Ползу через этот мир, ведь болезнь просочилась в мои вены.
I look into myself but my own heart has been changed
Я заглядываю в себя, но мое сердце было изменено.
I can’t go on like this
Я не могу позволить, чтобы все продолжалось так же.
I loathe all I’ve become
Я ненавижу то, какой я стала.
I’ve woken now to find myself
Я только что проснулась, чтобы найти себя
In the shadows of all I have created
В тени, которую создала.
I’m longing to be lost in you
Я хочу потеряться в тебе.
(Away from this place I have made)
(Прочь от того места, что я сделала)
Won’t you take me away from me
Не заберешь меня подальше от меня самой?
Lost in a dying world I reach for something more
Затерянная в умирающем мире, я достигла чего-то большего.
I have grown so weary of this lie I live
Я уже выросла из лжи, в которой живу.
I’ve woken now to find myself
Я только что проснулась, чтобы найти себя
In the shadows of all I have created
В тени, которую создала.
I’m longing to be lost in you
Я хочу потеряться в тебе.
(Away from this place I have made)
(Прочь от того места, что я сделала)
Won’t you take me away from me
Не заберешь меня подальше от меня самой?
Видео песни Evanescence — Away from Me
Evanescence — Away From Me
Текст песни Evanescence — Away From Me
Starts to take it’s toll
I hide behind a smile
As this perfect plan unfolds
I feel I’ve been lied to
In the things I have achieved
To find myself in the shadows
Of the lie I’ve created
I’m longing to be lost in you
Away from this place I’m in
Won’t you take me away from me
Crawling through this world
As disease flows through my veins
I look into myself but
My own heart has been changed
I can’t go on like this
I loathe all I’ve become
Lost in a dying world
I reach for something more
I have grown so weary
Of this lie I live
And I have woken now
I’m lost in shadows of my own
I’m longing to be lost in you
Away from me [Echo out]
Перевод песни Evanescence — Away From Me
При взлете жизни я дыханье задержу
И смысл плоти под своей улыбкой скрою…
Но, Господи, я чувствую, обманом лишь дышу,
Теряя веру в то, за что была горою.
И я…
Проснулась вновь, чтоб отыскать себя
В тенях собой же возведенных зданий,
Но есть одна заветная мечта —
Быть спрятанной внутри твоих мечтаний.
(подальше от того, что я придумала сама)
Не заберешь ли ты меня подальше от меня?
Блуждая вновь по миру-одиночке,
Как кровь по жилам, в жизни ставя точки,
В свою я суть пытаюсь вновь вглядеться,
О, нет, все изменилось, даже сердце…
Но не могу так больше жить, самой себя мне мало,
Меня саму уже тошнит от той, какой я стала.
Проснулась вновь, чтоб отыскать себя
В тенях собой же возведенных зданий,
Но есть одна заветная мечта —
Быть спрятанной внутри твоих мечтаний.
(подальше от того, что я придумала сама)
Не заберешь ли ты меня подальше от меня?
Потерявшись в мире, я тянусь к чему-то большему.
Я так устала от этой лжи, в которой живу.
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | my tourniquet | Evanescence | 3:49 |
| 02 | taking over me | Evanescence | 3:57 |
| 03 | Anywhere | Evanescence | 6:03 |
| 04 | Breathe No More | Evanescence | 3:51 |
| 05 | Everybody’s Fool | Evanescence | 3:40 |
| 06 | Fall Into You | Evanescence |
Слова и текст песни Evanescence Away From Me предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Evanescence Away From Me найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Evanescence Away From Me на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Перевод песни Father away (Evanescence)
Father away
Очень далеко
I took their smiles and I made them mine.
I sold my soul just to hide the light.
And now I see what I really am,
A thief, a whore, and a liar.
I run to you,
Call out your name,
I see you there, farther away.
I’m numb to you — numb and deaf and blind.
You give me all but the reason why.
I reach but I feel only air at night.
Not you, not love, just nothing.
I run to you,
Call out your name,
I see you there, farther away.
(Try to forget you,
But without you I feel nothing.)
Don’t leave me here, by myself.
I can’t breathe.
I run to you,
Call out your name,
I see you there, farther away.
I run to you,
Call out your name,
I see you there, farther away.
Farther away
Я забрала их улыбки и сделала своими.
Я продала свою душу лишь бы только спрятать свет.
И сейчас я вижу, кто я на самом деле:
Воровка, шлюха и лгунья.
Я бегу к тебе,
Выкрикиваю твоё имя,
Я вижу ты там, очень далеко.
Я нема по отношению к тебе — нема, глуха и слепа,
Ты даешь мне все, кроме объяснений.
Я протягиваю руку, но чувствую только ночной воздух.
Не чувствую ни тебя, ни любви, просто ничего.
Я бегу к тебе,
Кричу твоё имя,
Я вижу ты там, очень далеко.
(Пытаюсь забыть тебя,
Но без тебя чувствую пустоту.)
Не бросай меня здесь совсем одну.
Мне трудно дышать.
Я бегу к тебе,
Кричу твоё имя,
Я вижу ты там, очень далеко.
Я бегу к тебе,
Кричу твоё имя,
Я вижу ты там, очень далеко.
Очень далеко…