Перевод песни Weight of the world (Evanescence)
Weight of the world
Тяжесть мира
Feels like the weight of the world
Like God in heaven gave me a turn
Don’t cling to me, I swear I can’t fix you
Still in the dark, can you fix me?
Free-fall, free-fall, all through life
If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I used to be
She’s nothing to me
Feels like the weight of the world
Like all my screaming has gone unheard
And oh I know you don’t believe in me
Safe in the dark, how can you see?
Free-fall, free-fall, all through life
If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I used to be
If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I was
If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I used to be
Словно тяжесть всего мира,
словно Бог доверил мне свою ношу.
Не держись за меня, я не в силах тебе помочь.
Но все же в темноте, можешь ли ты помочь мне?
Свободное падение, свободное падение сквозь мою жизнь.
Если любишь, тогда отпусти меня.
Ведь меня не удержит та, кем я раньше была.
Она ничто для меня.
Словно тяжесть всего мира,
похоже, мои крики не услышал никто.
И да, я знаю, что ты не веришь в меня.
тебе хорошо в темноте, но что ты можешь увидеть?
Свободное падение, свободное падение сквозь мою жизнь.
Если любишь, тогда отпусти меня.
Ведь меня не удержит та, кем я раньше была.
Если любишь, тогда отпусти меня.
Ведь меня не удержит та, кем я раньше была.
Если любишь, тогда отпусти меня.
Ведь меня не удержит та, кем я раньше была.
Текст песни Evanescence — Weight of the World
Feels like the weight of the world
Like God in heaven gave me a turn
Don’t cling to me, I swear I can’t fix you
Still in the dark, can you fix me?
Freefall, freefall, all through life
If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I used to be
She’s nothing to me
Feels like the weight of the world
Like all my screaming has gone unheard
And ohm I know you don’t believe in me
Safe in the dark, how can you see?
Freefall, freefall, all through life
If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I used to be
If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I was
If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I used to be
Мне кажется, что мир несу я на своих плечах,
Как будто бог на небесах отдал мне работу свою
Не трогай меня, ты не сможешь удержать меня
Вокруг темнота, ты не удержишь меня
Я лечу вниз, лечу всю жизнь.
Отпусти меня, если любишь,
Я не подчинюсь той, кем была раньше.
Она ничего для меня не значит
Мне кажется, что я мир несу я на своих плечах,
Бесполезно кричать,
Ты мне не веришь, я знаю,
Темнота безопасна, но неужели ты что-то в ней видишь
Я лечу вниз, лечу всю жизнь.
Отпусти меня, если любишь,
Я не подчинюсь той, кем была раньше.
Отпусти меня, если любишь,
Я не подчинюсь той, кем была раньше По ощущениям веса мире
Как Бог на небесах дал мне поворот
Не прикасайся ко Мне , Я клянусь, что я не могу исправить вас
Тем не менее в темноте , вы можете мне исправить ?
Свободное падение , свободное падение , всю жизнь
Если ты меня любишь , то отпустил меня
Я не состоится вниз , которые я использовал , чтобы быть
Она ничего мне
По ощущениям веса мире
Как и все мои крики пошла неслыханное
И Ом Я знаю, ты не веришь в меня
Сейф в темноте , как вы можете видеть ?
Свободное падение , свободное падение , всю жизнь
Если ты меня любишь , то отпустил меня
Я не состоится вниз , которые я использовал , чтобы быть
Если ты меня любишь , то отпустил меня
Я не состоится вниз , кем я был
Если ты меня любишь , то отпустил меня
Я не состоится вниз , которые я использовал , чтобы быть
Мне кажется , что мир несу я на своих плечах ,
Как будто бог на небесах отдал мне работу свою
Не трогай меня , ты не сможешь удержать меня
Вокруг темнота , ты не удержишь меня
Я лечу вниз , лечу всю жизнь .
Отпусти меня , если любишь ,
Я не подчинюсь той , кем была раньше .
Она ничего для меня не значит
Мне кажется , что я мир несу я на своих плечах ,
Бесполезно кричать ,
Ты мне не веришь , я знаю ,
Темнота безопасна , но неужели ты что — то в ней видишь
Я лечу вниз , лечу всю жизнь .
Отпусти меня , если любишь ,
Я не подчинюсь той , кем была раньше .
Отпусти меня , если любишь ,
Я не подчинюсь той , кем была раньше
Перевод evanescence weight of the world
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
1. Рождественский Роберт — Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр — Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
3. Пушкин Александр — Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
4. Асадов Эдуард — Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт — Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт — Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай — Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина — Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей — Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна — Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий — Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь.
12. Высоцкая Ольга — Любовь — она бывает разной
13. Асадов Эдуард — Ты далеко сегодня от меня…
14. Дементьев Андрей — Ни о чем не жалейте
15. Пастернак Борис — Любить иных – тяжелый крест…
16. Пушкин Александр — Я помню чудное мгновенье.
17. Друнина Юлия — Ты – рядом
18. Есенин Сергей — Заметался пожар голубой.
19. Рождественский Роберт — Приходить к тебе
20. Северянин Игорь — Встречаются, чтоб расставаться
Freefall, freefall, all through life If you love me, then let go of me Feels like the weight of the world, Freefall, freefall, all through life If you love me, then let go of me Мне кажется, что весь мир на моих плечах, Я лечу вниз в свободном падении, лечу всю жизнь. Если любишь меня — отпусти, Мне кажется, что весь мир на моих плеча, Я лечу вниз в свободном падении, лечу всю жизнь. Если любишь меня — отпусти, Всего просмотров перевода — 6043 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями! Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен | |||||
