TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Evanescence — Where will you go?
Where will you go?
Куда ты пойдешь?
Текст песни (исполняет Evanescence)
Перевод песни (Petit)
You’re too important for anyone
There’s something wrong
With everything you see
But I, I know who you really are
You’re the one who cries when you’re alone..
Where will you go?
With no one left to save you from yourself
You can’t escape
You don’t want to escape
However did you manage to push away
From every living thing you come across?
So afraid that anyone will hate you
You pretend you hate them first
But where will you go?
With no one left to save you from yourself
You can’t escape the truth
I realize you’re afraid
But you can’t refrain from everything,
You can’t escape
You can’t escape
I’m so sick of speaking words
That no one understands
Is it clear enough that
You can’t live you whole life all alone?
I can hear you when you whisper
But you can’t even hear me screaming
And where will you go?
With no one left to save you from yourself,
You can’t escape the truth
I realize you’re afraid
But you can’t reject the whole world
You can’t escape
You won’t escape
You can’t escape
You don’t want to escape.
Ты слишком важен для всех
И во всем видишь
Что-то неправильное.
Но я знаю, кто ты на самом деле:
Ты тот, кто плачет, когда остается один..
Куда ты пойдешь?
Если тебя некому спасти от самого себя
Ты не можешь сбежать
Ты и не хочешь убегать
Как же тебе удалось оттолкнуть от себя
Всё живое, что ты встречал?
Боясь, что кто-то возненавидит тебя
Ты делаешь вид, что уже всех ненавидишь
Но куда ты пойдешь?
Если тебя некому спасти от самого себя
Ты не можешь сбежать от правды.
Я понимаю, что ты боишься,
Но невозможно отказаться от всего мира,
Ты не можешь сбежать
Ты не можешь сбежать
Мне так надоело говорить слова,
Которых никто не понимает.
Неужели ты не понимаешь, что
Не можешь прожить жизнь один?
Я слышу, когда ты шепчешь,
А ты не слышишь даже моего крика
Но куда ты пойдешь?
Если тебя некому спасти от самого себя
Ты не можешь сбежать от правды.
Я понимаю, что ты боишься,
Но нельзя отвергать весь мир
Ты не можешь сбежать
Ты не сбежишь,
Ты не можешь сбежать
Ты и не хочешь убегать.
Перевод добавил(а): Petit.
Добавлен/редактирован: 12.07.2011 Просмотров: 3495
Перевод песни Evanescence — Where will you go?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Where will you go?
You’re too important for anyone
There’s something wrong with everything you see
But I, I know who you really are
You’re the one who cries when you’re alone..
Where will you go?
With no one left to save you from yourself
You can’t escape
You don’t want to escape
However did you manage to push away
From every living thing you come across?
So afraid that anyone will hate you
You pretend you hate them first
But where will you go?
With no one left to save you from yourself
You can’t escape the truth
I realize you’re afraid
But you can’t refrain from everything,
You can’t escape
You can’t escape
I’m so sick of speaking words
That no one understands
Is it clear enough that
You can’t live you whole life all alone?
I can hear you when you whisper
But you can’t even hear me screaming
And where will you go?
With no one left to save you from yourself, ooh
You can’t escape the truth
I realize you’re afraid
But you can’t reject the whole world
You can’t escape
You won’t escape
You can’t escape
You don’t want to escape.
Куда ты пойдешь?
Ты слишком важен для всех
И во всем видишь что-то неправильное.
Но я знаю, кто ты на самом деле:
Ты тот, кто плачет, когда остается один..
Куда ты пойдешь?
Если тебя некому спасти от самого себя
Ты не можешь сбежать
Ты и не хочешь убегать
Как же тебе удалось оттолкнуть от себя
Всё живое, что ты встречал?
Боясь, что кто-то возненавидит тебя
Ты делаешь вид, что уже всех ненавидишь
Но куда ты пойдешь?
Если тебя некому спасти от самого себя
Ты не можешь сбежать от правды.
Я понимаю, что ты боишься,
Но невозможно отказаться от всего мира,
Ты не можешь сбежать
Ты не можешь сбежать
Мне так надоело говорить слова,
Которых никто не понимает.
Неужели ты не понимаешь, что
Не можешь прожить жизнь один?
Я слышу, когда ты шепчешь,
А ты не слышишь даже моего крика
Перевод песни Where will you go? (Evanescence)
Where will you go?
Куда ты пойдешь?
You’re too important for anyone
There’s something wrong with everything you see
But I, I know who you really are
You’re the one who cries when you’re alone
Where will you go
With no one left to save you from yourself?
You can’t escape
You don’t want to escape
However did you manage to push away
From every living thing you’ve come across
So afraid that anyone will hate you
You pretend you hate them first
But where will you go
With no one left to save you from yourself?
You can’t escape the truth
I realize you’re afraid
But you can’t refrain from everything
You can’t escape
You can’t escape
I am so sick of speaking words
That no one understands
Is it clear enough that
You can’t live your whole life all alone?
I can hear you when you whisper
But you can’t even hear me screaming
And where will you go
With no one left to save you from yourself?
You can’t escape the truth
I realize you’re afraid
But you can’t reject the whole world
You can’t escape
You won’t escape
You can’t escape
You don’t want to escape
Ты слишком важен для всех
Но что-то не так со всем, что ты видишь.
Но я, я знаю кто ты на самом деле:
Ты тот, кто плачет в одиночестве.
Но куда ты пойдешь
Если не осталось никого, кто спасет тебя от себя?
Ты не можешь убежать.
Те не хочешь убегать.
Однако тебе удалось оттолкнуть
От себя все живое
Боясь, что кто-то будет тебя ненавидеть
Ты притворился, что возненавидел их первый.
Но куда ты пойдешь
Если не осталось никого, кто спасет тебя от себя?
Ты не можешь сбежать от правды.
Я понимаю, что ты боишься,
Но ты не можешь отказаться от всего.
Ты не можешь убежать.
Ты не можешь убежать.
Я так устала говорить слова,
Которые никто не понимает.
Разве не очевидно,
Что ты не можешь прожить всю жизнь в одиночестве.
Я слышу твой шепот
Но ты не слышишь меня, даже когда я кричу.
Но куда ты пойдешь
Если не осталось никого, кто спасет тебя от себя?
Ты не можешь сбежать от правды
Я понимаю, что ты боишься
Но ты не можешь отказаться от всего мира
Ты не можешь убежать
Ты не убежишь
Ты не можешь убежать
Ты и не хочешь убегать