Перевод eye of the hurricane перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Eye of the hurricane: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: глаз, взгляд, око, взор, глазок, зрение, проушина, взгляды, детектив, сыщик

verb: смотреть, наблюдать, рассматривать, пристально разглядывать

keep an eye out — следить за
as far as the eye can see — насколько хватает глаз
eye specialist — врач-окулист
pressed eye-shadow — компактные тени для век
cast eye — бросать взгляд
compound eye — сложный глаз
look upon with a different eye — рассматривать иначе
bony socket of eye — глазница
aided eye — вооруженный глаз
eye on the ball — смотреть на мяч

preposition: из, о, от, об, для

gentlemen of the cloth — духовенство
drying of radioactive wastes — сушка радиоактивных отходов
contempt of court order — неуважение к постановлению суда
law of propagation of errors — закон распределения ошибок
american account of events — американская версия событий
pact of silence — договор о молчании
get out of head — выбросить из головы
moment of its creation — момент ее создания
norms of national legislation — нормы национального законодательства
results of empirical research — результаты эмпирического исследования

on the edge of — на грани чего-либо
twice the amount — в два раза больше суммы
fix the blame on — обвинять
drifting of the ice — ледоход
deformation on the fixing — деформация во время установки
replacing the auxiliary board — замена дополнительной платы
shell the city — обстреливать город
registrar of the court — секретарь суда
search for the absolute — поиск абсолюта
set the world on fire — перевернуть весь мир

noun: ураган, буря, тропический циклон, взрыв, вспышка

adjective: ураганный, штормовой

hurricane andrew — ураган Эндрю
disastrous hurricane — разрушительный ураган
eye of a hurricane — глаз бури
cooperative hurricane report ing network — общая сеть наблюдений за ураганами
hurricane core — центр урагана
hurricane deck vessel — судно с легкой навесной палубой
hurricane force wind — ветер ураганной силы
hurricane wave — штормовое волнение
hurricane, west virginia — Харрикейн, Западный Виргиния
tropical hurricane — тропический циклон

Предложения с «eye of the hurricane»

looks the whole package. but now I am just a skeletal reminder that we might only be in the eye of the hurricane	Но теперь я просто скелетообразное напоминание того, что когда-то было эпицентром урагана жизни.
Right now, at this very moment, you are standing in the eye of the hurricane, and	Сейчас, в этот самый момент ты стоишь перед лицом урагана и
Другие результаты
Then, Hurricane Omar smashed them apart and ripped off their skin, leaving little bits of wounded tissue that would have a hard time healing, and big patches of dead skeleton that would get overgrown by algae.	Потом ураган Омар разбил их и сорвал с них кожу, оставляя куски повреждённых тканей, на исцеление которых нужно много времени, и большие куски мёртвого скелета, который зарастёт водорослями.
One of my favorite coral babies of all time showed up right after Hurricane Omar.	Один из моих любимых деток кораллов за всё время обнаружился сразу после урагана Омар.
Like the wings of the butterfly beating on one side of the Pacific that can apparently create a hurricane on the other side, so it is with the world that we live in today and the world of politics.	Взмах крыльев бабочки по одну сторону Тихого океана может вызвать ураган на противоположном побережье — так же происходит и в мире, в котором мы живём, и в мире политики.
The hum of the ventilation system sounded like a hurricane.	Гул вентиляционной системы, казалось, превратился в рев урагана.
Hurricane Humberto was on the same trajectory as Faith.	Ураган Умберто имел такую же траекторию, что и Фейт.
I spent some time in New Orleans after the hurricane.	Я провел некоторое время в Новом Орлеане после урагана .
That hurricane did an even worse number at my place.	Этот ураган устроил даже больший беспорядок в моём жилище.
In my opinion even a dangerous hurricane can’t stop him from walking.	Мне кажется, даже сильный ураган не остановит его от прогулки.
The nature is rich in different sounds: the noise of the rain, the rustle of the foliage, the rumble of the hurricane, the roar of the sea surf.	Природа богата всевозможными звуками: шум дождя, шелест листвы, гул урагана, рокот морского прибоя.
The butterfly that flutters its wings and causes a hurricane on the other side of the world.	Бабочка, которая машет своими крыльями и вызывает ураган в другой части света.
The butterfly that flutters its wings and causes a hurricane on the other side of the world.	Бабочка, которая машет своими крыльями и вызывает ураган на другой части света.
Zeus stabs the sky with thunderbolts and batters the Persian ships with hurricane wind.	Зевс молниями пронзает небеса и сокрушает судёнышки персов неистовым ветром.
Given the warm and volatile Gulf Stream it won’t take much to turn this tropical storm into a hurricane.	Из-за непредсказуемости течения Гольфстрим тропический шторм может превратиться в ураган.
I’ll marry you in the eye of a hurricane, in the middle of a snowstorm, on top of a monsoon.	В центре урагана, посреди метели, в разгар дождливого сезона.
A butterfly flaps its wings in the Congo and triggers a hurricane in New York.	Бабочка хлопает крыльями в Конго и запускает ураган в Нью Йорке.
Rain and hurricane winds were attacking the windows, and phantom skeletons were passing through the room.	Дождь и ураганный ветер бились в окно, а по комнате расхаживали скелеты и привидения.
Duncan dug plasteel fingers in the bedrock as the hurricane of wind hit.	Дункан вцепился сталепластовыми пальцами в скалу, когда на него обрушился ураганный ветер.
You’re like Hurricane Katrina dogs that won’t let anyone pet them anymore.	Словно те собаки после урагана Катрина, которые больше никому не дают себя гладить.
The beating of a butterfly’s wings in China can affect the course of an Atlantic hurricane.	Хлопание крылышек бабочки в Китае может повлиять на тропический циклон в Атлантике.
According to the ECLAC/UNDP report, the existing port facilities suffered significant damage in the hurricane with the total impact estimated at C$ 3 million.	Согласно докладу ЭКЛАК/ПРООН, ураган причинил значительный ущерб существующим портовым сооружениям, который оценивается в З млн. долл. Каймановых островов27.
In the aftermath of Hurricane Katrina, my fellow citizens have experienced the compassion of the United Nations.	После урагана «Катрина» мои сограждане ощутили на себе сострадание Организации Объединенных Наций.
Even today, areas of Belize are still under water because of what hurricane Keith did.	Даже сегодня отдельные районы Белиза по-прежнему находятся под водой в результате воздействия урагана «Кит».
Tourism activities ceased immediately following the hurricane and did not resume until mid-November 2004.	Сразу же после урагана туристическая деятельность прекратилась и возобновилась лишь в середине ноября 2004 года.
In 2001, WFP assisted over 4,000 victims of hurricane Iris in Belize.	В 2001 году МПП оказала помощь более 4000 человек, пострадавших в результате урагана «Ирис» в Белизе.
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.	В настоящий момент сильнейший ураган обрушился на Гренаду, причинив огромный ущерб.
Before visiting Grenada, Hurricane Ivan — sowing varying amounts of disruption and destruction — visited Tobago and Barbados.	Перед тем, как обрушиться на Гренаду, ураган «Иван» — сея вокруг себя разрушения различных масштабов — обрушился на Тобаго и Барбадос.
I am about to tape my opening salvo on Hurricane Gina.	Мне надо записать вступление репортажа об урагане Джина.
A hurricane’s heading for Georgia.	Ураган набрал скорости и силы и направляется в Джорджию.
Predictions for a 2013 hurricane season of above average intensity raise concerns of further destruction not only of crops, but also of livelihoods and assets.	В связи с прогнозами, касающимися превышающего по своей среднестатистической интенсивности сезона ураганов в 2013 году, возникает озабоченность относительно того, что пострадает не только урожай, но и источники средств к существованию и активы.
The key ingredient of classical Hurricane is passion fruit syrup.	Начнем с более менее классической версии, источник данного рецепта к сожалению уже утерян.
Once again, Ukraine is in the eye of a political hurricane.	Опять Украина в центре политического урагана.
The depression is a little disorganized according to the National Hurricane Center and showers and thunderstorms are still showing signs of organization within a large circulation.	Согласно Национальному уроганному Центру, центр низкого давления немного неорганизован, а дожди и грозы все еще подают признаки организации в рамках кругового движения.
The primary means of hurricane evacuation will be personal vehicles.	Главным средством эвакуации при урагане будет личный транспорт.
Perhaps we shouldn’t be surprised to hear such venom from someone who claimed Hurricane Katrina was punishment for the people of New Orleans.	Пожалуй, не стоит удивляться злобе человека, который заявил, что ураган Катрина был наказанием жителям Нью Орлеана.
Gore quoted MIT hurricane researcher Kerry Emmanuel to support an alleged scientific consensus that global warming is making hurricanes much more damaging.	Гор процитировал исследователя ураганов из МИТ Керри Эммануэля для того, чтобы поддержать предполагаемое общее научное мнение о том, что глобальное потепление делает ураганы гораздо более разрушительными.
Or maybe the damage from the hurricane was simply too large for migrants to cover completely.	Или, может быть, ущерб, нанесенный ураганом, был слишком велик, чтобы полностью справиться с ним средствами эмигрантов.
Remember, Frank sat by while you were in a coma after the hurricane.	Вспомни, Фрэнк сидел с тобой, когда ты лежала в коме после урагана.
Right now the summit is being blasted by freezing, hurricane-force winds.	Но прямо сейчас вершина обдувается леденящими ураганными ветрами.
Act of God, earthquake, hurricane, typhoon, flood, fire, epidemic or other natural disaster,	Стихийное бедствие, землетрясение, ураган, тайфун, наводнение, пожар, эпидемия и другие стихийные бедствия;
how to run national policies, how to reconstruct themselves after a hurricane or flood, even how to cut down on energy use in the poor countries.	какую политику проводить, как ликвидировать последствия урагана или наводнения, даже как снизить потребление энергии.
The tsunami in Japan, the earthquake in Haiti, and Hurricane Katrina are among the world’s most notorious recent natural disasters.	Цунами в Японии, землетрясение на Гаити и ураган «Катрина» являются одними из самых пресловутых стихийных бедствий, произошедших за последнее время.
Hurricane Earl . and Floating Nuclear Plants	Ураган и плавучие АЭС
These should have included stricter building codes, smarter evacuation policies, and better preservation of wetlands (which could have reduced the ferociousness of the hurricane).	Более того, при большем внимании, уделённом содержанию и ремонту дамб, город мог бы полностью избежать разрушения.
As Hurricane Dennis rolls through the Caribbean the death toll in Cuba has continued to rise.	В то время, как ураган Дениз катится по Карибам, количество жертв на Кубе продолжает расти.
These are a few ways to keep cheerful about your Hurricane Sandy experience.	Эти рекомендации помогут тебе сохранить хорошее настроение во время урагана «Сэнди».
I mean, I thought if I kept my nose to the grindstone, I might get 45 seconds holding onto a lamppost at the Riverfront next hurricane season, but that’s not what they want.	Я подумал, если я не мой без отдыха, я мог бы получить 45 секунд, держась за фонарный столб на набережной в следующем сезоне ураганов но это не то, чего они хотят.
Indeed, while it might seem as though there would be no problem of cultural transposition in the case of Hurricane Katrina, an examination of the tragedy reveals otherwise.	В действительности, хотя может казаться, что не должно существовать проблем культурологического переноса в случае урагана Катрина, исследование трагедии выявляет обратное.
Hurricane Sandy, for example, cost the US the equivalent of 0.5% of its GDP.	Ураган Сэнди, например, стоил США 0,5% от ВВП.
Consider, with Hurricane Earl moving up the Atlantic Coast, the situation if floating nuclear power plants were, as planned, moored off it.	Представьте ситуацию, если бы плавающие атомные электростанции все-таки были, как это и планировалось, пришвартованы неподалеку от атлантического побережья, вдоль которого прошелся ураган Эрл.
Hurricane Sandy goes to US shores with winds up to 130 km / hour.	Ураган Санди движется к Восточному побережью США, со скоростью 110 км/час.
Hurricane Mary is due to hit tomorrow with strong winds and heavy rain.	Ураган Мэри должен ударить завтра сильными ветрами и обильным дождём.
While this hurricane of despair overturned, broke, tore up, bent, uprooted everything in his soul, he gazed at nature around him.	В то время как этот смерч отчаяния ниспровергал, ломал, рвал, гнул и выкорчевывал все в его душе, он взглянул на окружавшую его природу.
I’m not gonna lie, I got a Hunker down for the hurricane happy hour hangover.	Я не вру, пережидание урагана одарило меня похмельем.
Sailing across Lake Lachrymose in a hurricane offers a plethora of challenges.	Плаванье по озеру Лакримозе во время урагана изобилует проблемами.
We lost everything in Hurricane Katrina.	Мы потеряли все в урагане Катрина.
This is for Hurricane Katrina, you said?	Это из-за урагана Катрина?
It was no longer a hand-to-hand conflict; it was a shadow, a fury, a dizzy transport of souls and courage, a hurricane of lightning swords.	То была уже не сеча, а мрак, неистовство, головокружительный порыв душ и доблестей, ураган сабельных молний.
Battered by hurricane-force winds, these slopes are now lifeless.	Разбиваемые ураганными ветрами, эти склоны сейчас безжизненны.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник