Перевод песни Faber Drive — You and I tonight
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You and I tonight
Tonight a candle lights the room,
Tonight it’s only me and you,
Your skin like gravity
Is pulling every part of me,
I fall, you and I collide
What if I stay forever?
What if there’s no goodbye?
Frozen for a moment here in time,
Yeah,
If you tell me the sky is falling,
Or say that the stars collide,
The only thing that matters in my life,
Is you and I tonight
Our eyes close the candle burns away,
But I know the fire still remains
This love is all we need
We fit together perfectly,
I fall, you and I collide
What if I stay forever?
What if there’s no goodbye?
Frozen for a moment here in time,
Yeah,
If you tell me the sky is falling,
Or say that the stars collide,
The only thing that matters in my life,
Is you and I tonight
I wanna see this through
I’m gonna give it all to you
Tonight a candle lights the room
Tonight, it’s only me and you, oh
What if I stay forever?
What if there’s no goodbye?
Frozen for a moment here in time,
Yeah,
If you tell me the sky is falling,
Or say that the stars collide,
The only thing that matters in my life,
Is you and I tonight
(Tell me you’ll stay forever)
Just you and I tonight
Tell me you’ll stay forever
(Just you and I tonight.)
Ты и я в эту ночь
В эту ночь лишь свеча освещает комнату,
В эту ночь только ты и я.
Твоя кожа, словно гравитация,
Притягивает каждую частичку меня,
Я падаю, ты и я сталкиваемся.
Что, если я остаюсь навсегда?
Что, если нет никаких прощаний?
Застыл на мгновение во времени,
Да.
Если ты скажешь мне, что небо падает,
Или скажешь, что звёзды сталкиваются друг с другом,
Единственное, что имеет значение в моей жизни —
Это ты и я в эту ночь.
Наши глаза закрыты, свеча догорает,
Но я знаю, что огонь по-прежнему пылает.
Эта любовь — всё, что нам нужно,
Мы идеально подходим друг другу.
Я падаю, ты и я сталкиваемся.
Что, если я остаюсь навсегда?
Что, если нет никаких прощаний?
Застыл на мгновение во времени,
Да.
Если ты скажешь мне, что небо падает,
Или скажешь, что звёзды сталкиваются друг с другом,
Единственное, что имеет значение в моей жизни —
Это ты и я в эту ночь.
Я хочу помочь этому,
Я отдам тебе всё.
В эту ночь лишь свеча освещает комнату,
В эту ночь только ты и я, оу
Что, если я остаюсь навсегда?
Что, если нет никаких прощаний?
Застыл на мгновение во времени,
Да.
Если ты скажешь мне, что небо падает,
Или скажешь, что звёзды сталкиваются друг с другом,
Единственное, что имеет значение в моей жизни —
Это ты и я в эту ночь.
Перевод песни
Faber Drive — You And I Tonight
Tonight a candle lights the room,
Этой ночью комнату освещает лишь свеча,
Tonight it’s only me and you,
Этой ночью мы наедине,
Your skin like gravity
Твоя кожа, словно гравитационная сила,
Is pulling every part of me,
Притягивает каждую частичку меня к себе.
I fall, you and I collide
Я падаю, ты и я сталкиваемся.
What if I stay forever?
А что если я останусь навечно?
What if there’s no goodbye?
А что если не будет никаких прощаний?
Frozen for a moment here in time,
Застыну на мгновение во времени,
If you tell me the sky is falling,
Если ты скажешь мне, что небеса обрушатся на нас,
Or say that the stars collide,
Или скажешь, что звезды столкнутся друг с другом –
The only thing that matters in my life,
Ничего не имеет значения,
Is you and I tonight
Кроме тебя и меня этой ночью.
Our eyes close the candle burns away,
Наши глаза закрыты, свеча постепенно догорает,
But I know the fire still remains
Но я знаю, огонек до сих пор жив,
This love is all we need
Эта любовь — все, что нам нужно,
We fit together perfectly,
Мы прекрасно дополняем друг друга,
I fall, you and I collide
Я падаю, ты и я сталкиваемся.
What if I stay forever?
А что если я останусь навечно?
What if there’s no goodbye?
А что если не будет никаких прощаний?
Frozen for a moment here in time,
Застыну на мгновение во времени,
If you tell me the sky is falling,
Если ты скажешь мне, что небеса обрушатся на нас,
Or say that the stars collide,
Или скажешь, что звезды столкнутся друг с другом –
The only thing that matters in my life,
Ничего не имеет значения,
Is you and I tonight
Кроме тебя и меня этой ночью.
I wanna see this through
Я хочу помочь этому,
I wanna give it all to you
Я хочу отдать тебе все
Tonight a candle lights the room
Этой ночью свеча освещает эту комнату,
Tonight, it’s only me and you, oh
Этой ночью мы наедине.
What if I stay forever?
А что если я останусь навечно?
What if there’s no goodbye?
А что если не будет никаких прощаний?
Frozen for a moment here in time,
Застыну на мгновение во времени,
If you tell me the sky is falling,
Если ты скажешь мне, что небеса обрушатся на нас,
Or say that the stars collide,
Или скажешь, что звезды столкнутся друг с другом –
Faber Drive — You And I Tonight
Текст песни You And I Tonight
Tonight a candle lights the room,
Tonight it’s only me and you,
Your skin like gravity
Is pulling every part of me,
I fall, you and I collide
What if I stay forever?
What if there’s no goodbye?
Frozen for a moment here in time,
Yeah,
If you tell me the sky is falling,
Or say that the stars collide,
The only thing that matters in my life,
Is you and I tonight
Our eyes close the candle burns away,
But I know the fire still remains
This love is all we need
We fit together perfectly,
I fall, you and I collide
What if I stay forever?
What if there’s no goodbye?
Frozen for a moment here in time,
Yeah,
If you tell me the sky is falling,
Or say that the stars collide,
The only thing that matters in my life,
Is you and I tonight
I wanna see this through
I wanna give it all to you
Tonight a candle lights the room
Tonight, it’s only me and you, oh
What if I stay forever?
What if there’s no goodbye?
Frozen for a moment here in time,
Yeah,
If you tell me the sky is falling,
Or say that the stars collide,
The only thing that matters in my life,
Is you and I tonight
Tell me the sky, forever
Just you and I tonight
Tell me the sky,
What if I stay?
Just you and I tonight.
Перевод песни You And I Tonight
Этой ночью комнату освещает лишь свеча,
Этой ночью мы наедине,
Твоя кожа, словно гравитационная сила,
Притягивает каждую частичку меня к себе.
Я падаю, ты и я сталкиваемся.
А что если я останусь навечно?
А что если не будет никаких прощаний?
Застыну на мгновение во времени,
Да.
Если ты скажешь мне, что небеса обрушатся на нас,
Или скажешь, что звезды столкнутся друг с другом –
Ничего не имеет значения,
Кроме тебя и меня этой ночью.
Наши глаза закрыты, свеча постепенно догорает,
Но я знаю, огонек до сих пор жив,
Эта любовь – все, что нам нужно,
Мы прекрасно дополняем друг друга,
Я падаю, ты и я сталкиваемся.
А что если я останусь навечно?
А что если не будет никаких прощаний?
Застыну на мгновение во времени,
Да.
Если ты скажешь мне, что небеса обрушатся на нас,
Или скажешь, что звезды столкнутся друг с другом –
Ничего не имеет значения,
Кроме тебя и меня этой ночью.
Я хочу помочь этому,
Я хочу отдать тебе все
Этой ночью свеча освещает эту комнату,
Этой ночью мы наедине.
А что если я останусь навечно?
А что если не будет никаких прощаний?
Застыну на мгновение во времени,
Да.
Если ты скажешь мне, что небеса обрушатся на нас,
Или скажешь, что звезды столкнутся друг с другом –
Ничего не имеет значения,
Кроме тебя и меня этой ночью.
Скажи мне, что небеса,
Навечно,
Лишь ты и я.
А что если я останусь?
Лишь ты и я.