Перевод factory mode с китайского на русский - Uchenik.top

Содержание

Что такое Factory Mode на Android?

Говорим о режиме Factory Mode в Android-телефонах и планшетах: что это, для чего необходимо и как использовать?

Содержание:

Иногда при работе с телефоном на базе Android настает состояние, когда он зависает или же неожиданно выключается, а при попытке его запустить операционная система не загружается. Взамен сего на дисплее видно немного строк английских букв на темном фоне. Почти все владельцы делают итог, то что телефон сломался, и относят его в ремонт.

Что такое Factory Mode?

Однако не нужно спешить — при наличии степени познаний, немного больше начального юзера, любой пользователь способен проверить Андроид телефон, перезагрузить ОС либо сбросить её вплоть до начального уровня (базовых настроек). Для этого необходимо активировать особый режим — Factory Mode.

Factory Mode в дословном переводе значит «заводской режим». Это режим, где есть возможность осуществить с устройством несколько процедур, недоступных в обыкновенном режиме.

Как открыть Factory Mode?

Меню Factory Mode возможно вызвать в принудительном порядке. Ещё он становится действующим при наличии тот или иной-или трудностей со смартфоном. При намерении вызвать его собственными силами: очень важно пользоваться механическими кнопками питания, «Домой» и громкости. На веб-сайте изготовителя смартфона возможно отыскать точную информацию о комбинации кнопок. Как правило это:

Зажать кнопки включения и снижения громкости (7-10 секунд)
Зажать кнопку «Домой» и повышения громкости (7-10 секунд)
Зажать все 3 клавиши одновременно!

Функции Factory Mode

Уже после этого возникнет допуск к всевозможным функциям Factory Mode. Их может являться от 3 и вплоть до 12 в зависимости от фирмы изготовителя и версии Android. Выбор того либо другого пункта подтверждается кнопкой включения смартфона, а передвижение между пунктами совершается с помощью клавиш громкости. Максимально популярные функции заводского режима:

Full Test: глубокое тестирование аппарата с абсолютно всеми компонентами
Signaling Test: диагностика модуля сигнала GSM
Essential Test: дает возможность осуществить базовое сканирование агрегата
Item Test: выборочное испытание
GPS: диагностика работы геолокации
Reboot: принудительная перезагрузка ОС

В зависимости от того, тот или иной раздел будет избран, Factory Mode даст диагностические данные о смартфоне, даст возможность осуществить определенные действия над операционной системой либо сможет помочь откалибровать ключевые характеристики. К примеру, функция Reboot зачастую дает возможность вывести смартфон из зависания или же восстановить отказавшие функции. Она ведь дает возможность выходить из базового режима.

Перед пуском Factory Mode и проведением исследовательских тестов юзеру следует удостоверится в достаточном заряде батареи, таким образом, как неожиданное выключение питания может послужить причиной к значительной неисправности. Рекомендуется воспользоваться данным режимом и в то же время содержать гаджет на зарядке.

Режим Factory Mode считается в большей степени информативным и дает возможность ликвидировать определенные неполадки в работе ОС или же самого аппарата. В целях наиболее значительных вмешательств имеется режим Recovery Mode.

Видео

Источник

Разбираемся в меню рекавери на китайском языке — пошаговое руководство

Меню рекавери на китайском языке

На любом устройстве, функционирующем под управлением операционной системы Android, существует специальный режим Recovery. Сервисными специалистами он используется для проведения тестирования работы смартфона и отладки установленного программного обеспечения. Обычный пользователь прибегает к услугам Рекавери только в одном случае: когда необходимо произвести сброс настроек телефона до заводского состояния.

Такая операция называется Hard Reset и используется в следующих ситуациях:

восстановить работоспособность устройства, нарушенную установкой новой прошивки или приложения, другими способами невозможно;
производится предпродажная подготовка девайса.

Жесткая перезагрузка полностью удаляет все следы пользовательского присутствия: базу контактов, архив сообщений, все сохраненные файлы и установленные приложения. Поэтому прежде чем делать сброс настроек, необходимо произвести резервное копирование полезной информации через облачный сервис или просто на SD-карту.

Способы активации режима Recovery

Перед проведением процедуры Hard Reset необходимо выключить телефон и отсоединить аккумулятор на 30 секунд. После этого запуск режима Рекавери производится одновременным нажатием нескольких клавиш.

Различные версии операционной системы Андроид, установленные на устройствах разных производителей, предусматривают использование определенных комбинаций кнопок на корпусе смартфона. Наиболее распространенными вариантами являются следующие сочетания:

«Включение питания» и «Регулятор громкости вверх»;
«Включение питания» и «Регулятор громкости вниз»;
Одновременное нажатие на обе кнопки громкости + клавиша питания;
«Громкость +», «Включение питания» и кнопка «Домой» (центральная в нижней части лицевой панели).

Если режим был активирован верно, на экране появится надпись «Android Recovery» (или «Factory mode») и соответствующее меню под ней. Если же нажатие одной из комбинаций клавиш не привело к желаемому результату, выключаем телефон и повторяем процедуру заново, используя следующее сочетание кнопок.

Проблемы китайских смартфонов

На устройствах, произведенных в Китае, меню Рекавери зачастую отображается на китайском языке. Это создает пользователям дополнительные сложности, которые, тем не менее, вполне преодолимы.

В первую очередь, мы должны определить, действительно ли запущен режим Recovery или на экране просто отображается какая-либо отладочная информация. Для этого внимательно смотрим на начало первой строки. Первые два символа-иероглифа очень похожи на сочетание заглавных букв: латинской «І» с удлиненными горизонтальными верхним и нижним элементами и русской «Г». Поэтому если текст на экране начинается с «ІГ» — скорее всего, мы попали по адресу.

Вторым свидетельством того, что перед вами именно меню Рекавери, хоть и на китайском языке, является наличие в седьмой строке символов латиницы «ММС». Эти три буквы заканчивают текст строчки.

Если указанные признаки на дисплее отсутствуют – вероятно, запущена какая-либо другая системная процедура, а не Factory Mode. В таком случае отключаем мобильное устройство и пробуем повторно войти в режим Recovery, используя другое сочетание клавиш.

Hard Reset в китайском меню

Чтобы произвести сброс до заводских настроек в китайском меню, выполняем следующие действия:

устанавливаем курсор на ту самую седьмую строчку, которая заканчивается латинскими символами «ММС»

Дальнейшие действия система осуществит автоматически. Свидетельством проведенного сброса настроек выступит запрос аккаунта Google, который появится на экране после перезагрузки устройства.

Источник

Lenovo S660 — Перевод с китайского пунктов меню Factory Mode

工厂模式（Gōng chǎng mó shì）=factory model
完整测试（Wán zhěng cè shì）=complete testing
单项测试(Dān xiàng cè shì)=single testing
测试报告（Cè shì bào gào）=test report
清除e MMC（Qīng chú e MMC）=Clear/Remove/reset e MMC
版本信息（Bǎn běn xìn xī）=Version Information
重启手机（Chóng qǐ shǒu jī）= restarting the phone

// test item and test flow configuration

MenuItem=接近传感器校准; калибровка датчика приближения; proximity sensor calibration;

MenuItem=加速度传感器校准; калибровка датчика ускорения; acceleration sensor calibration;

MenuItem=按键; ключ; key;

MenuItem=轨迹球; трекбол; trackball;

MenuItem=光学手指导航键; ключи оптические палец навигации; optical finger navigation keys;

MenuItem=触摸屏; сенсорный экран; touch screen;

MenuItem=背光等级; уровень подсветки; backlight level;

MenuItem=eMMC; eMMC; eMMC;

MenuItem=NAND闪存; NAND флэш-память; NAND flash memory;

MenuItem=存储卡; карта памяти; memory card;

MenuItem=SIM卡探测; обнаружение SIM карты; SIM card detection;

MenuItem=信号测试; тест сигнала; signal test;

MenuItem=振动器; вибратор; vibrator;

MenuItem=LED灯; светодиоды; LED lights;

MenuItem=实时时钟; Часы реального времени; Real-time clock;

MenuItem=回路; петля; loop;

MenuItem=双麦克风回路; цепь двухканальных микрофонов; dual microphone circuit;

MenuItem=回路(手机麦克风-扬声器); петля (телефонный микрофон — динамик); loop (phone microphone — speaker);

MenuItem=铃声; мелодии; ringtones;

MenuItem=接收器; приемник; receiver;

MenuItem=Wave回放; Wave Воспроизведение; Wave playback;

MenuItem=扬声器OC测试; спикер OC тест; Speaker OC test;

MenuItem=耳机; гарнитура; headset;

MenuItem=加速度传感器; датчик ускорения; acceleration sensor;

MenuItem=磁力计传感器; датчик магнитометр; magnetometer sensor;

MenuItem=光传感器距离传感器; свет датчика датчик расстояния; light sensor distance sensor;

MenuItem=陀螺仪传感器; гиродатчик; gyro sensor;

MenuItem=陀螺仪传感器校准; калибровка датчика гироскопа; gyro sensor calibration;

MenuItem=主照相机; основная камера; main camera;

MenuItem=副照相机; вице камера; vice camera;

MenuItem=GPS定位; GPS позиционирование; GPS positioning;

MenuItem=FM收音机; FM-радио; FM radio;

MenuItem=FM发射器; FM передатчик; FM transmitter;

MenuItem=蓝牙; Блутуз; Bluetooth;

MenuItem=Wi-Fi; Wi-Fi; Wi-Fi;

MenuItem=手机电视; мобильное телевидение; mobile TV;

MenuItem=移动电视; мобильное телевидение; mobile TV;

MenuItem=电池和充电; батарея и зарядка; battery and charging;

MenuItem=闲置电流 ток в режиме ожидания; idle current;

Источник