Перевод fade out seether

Seether — Fade Out текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fade Out» из альбома «Holding Onto Strings Better Left To Fray» группы Seether.

Текст песни

Just a memory to forget
You burn black like a cigarette
I’ll discard you when I’m done
You break down when you need the rest
What a selfish way to drown
Then lay down with the thief you met
And enjoy the pride you’ve won
So let loose those tears, darling
Cause I’ll turn my back
So tell me the story
How you lose this all I’m guessin’
But don’t tell me you’re sorry
I’m through with it all
And I won’t be back again
I’m burnt out on your etiquette
How you caponize the son
Then lie down with another one
As you canonize yourself
So let loose those tears, darling
Cause I’ll turn my back
So tell me the story
How you lose this all I’m guessin’
But don’t tell me you’re sorry
I’m through with it all
And I won’t be back again
You’re breaking all the rules
And killing all my self-esteem that left
You take me for a fool
You’re killing all my self-esteem that’s left
So tell me the story
How you lose this all I’m guessin’
You’re looking so worried
Can you feel it come undone?
Such a pitiful story
But I finally learned my lesson
Don’t tell me you’re sorry
I am through with it all
And I won’t be back again

Перевод песни

Просто память, чтобы забыть
Вы жжете черным, как сигарету
Я отброшу тебя, когда закончим
Вы ломаетесь, когда вам нужно отдохнуть
Какой эгоистичный способ утонуть
Тогда лечь с вором, которого вы встретили
И наслаждайтесь гордостью, которую вы выиграли
Так что пусть потеряет эти слезы, дорогая
Потому что я поверну спину
Так скажите мне историю
Как вы потеряете все это, я думаю,
Но не говорите мне, что вы сожалеете
Я закончил все это
И я больше не вернусь
Я сгорел на вашем этикете
Как вы капонируете сына
Затем лягте с другой
Как вы сами можете канонизировать
Так что пусть потеряет эти слезы, дорогая
Потому что я поверну спину
Так скажите мне историю
Как вы потеряете все это, я думаю,
Но не говорите мне, что вы сожалеете
Я закончил все это
И я больше не вернусь
Вы нарушаете все правила
И убив всю мою самооценку, которая оставила
Вы меня за дурака
Вы убиваете всю мою самооценку, которая осталась
Так скажите мне историю
Как вы потеряете все это, я думаю,
Вы так волнуетесь
Вы чувствуете, что это отменило?
Такая жалкая история
Но я, наконец, узнал мой урок
Не говорите мне, что вы сожалеете
Я переживаю все это
И я больше не вернусь

Источник

перевод, текст песни Seether – Fade Out

Текст:

Fade out like a photograph
Just a memory to forget
You burn black like a cigarette
I’ll discard you when I’m done

You break down when you need the rest
What a selfish way to drown
Then lay down with the thief you met
And enjoy the pride you’ve won

So let loose those tears, darling
Cause I’ll turn my back

So tell me the story
How you lose this all I’m guessin’
But don’t tell me you’re sorry
I’m through with it all
And I won’t be back again

I’m burnt out on your etiquette
How you caponize the son
Then lie down with another one
As you canonize yourself

So let loose those tears, darling
Cause I’ll turn my back

So tell me the story
How you lose this all I’m guessin’
But don’t tell me you’re sorry
I’m through with it all
And I won’t be back again

You’re breaking all the rules
And killing all my self-esteem that’s left
You take me for a fool
You’re killing all my self-esteem that’s left

So tell me the story
How you lose this all I’m guessin’
You’re looking so worried
Can you feel it come undone?
Such a pitiful story
But I finally learned my lesson
Don’t tell me you’re sorry
I am through with it all
And I won’t be back again

Перевод:

Исчезать как фотография
Просто память, чтобы забыть
Вы горите черным как сигарета
Я откажусь от тебя, когда я закончу

Вы ломаетесь, когда вам нужен отдых
Какой эгоистичный способ утонуть
Тогда ложись с вором, которого ты встретил
И наслаждайтесь гордостью, которую вы выиграли

Так что давай потерять эти слезы, дорогая
Потому что я отвернусь

Так расскажи мне историю
Как вы теряете все это, я думаю,
Но не говори мне, что ты сожалеешь
Я со всем этим покончил
И я больше не вернусь

Я сгорел от твоего этикета
Как вы опозорили сына
Тогда ложись с другим
Как ты канонизируешь себя

Так что давай потерять эти слезы, дорогая
Потому что я отвернусь

Так расскажи мне историю
Как вы теряете все это, я думаю,
Но не говори мне, что ты сожалеешь
Я со всем этим покончил
И я больше не вернусь

Вы нарушаете все правила
И убивая всю мою самооценку, что осталось
Вы принимаете меня за дурака
Вы убиваете всю мою самооценку, что осталось

Так расскажи мне историю
Как вы теряете все это, я думаю,
Ты выглядишь так обеспокоен
Чувствуете ли вы, что это отменено?
Такая жалкая история
Но я наконец усвоил урок
Не говори мне, что ты сожалеешь
Я со всем этим покончил
И я больше не вернусь

Источник

Перевод песни
Seether — Fade Out

Fade out like a photograph

Выцветай, как фотография,

Just a memory to forget

Как воспоминание, которое надо забыть.

You burn black like a cigarette

Гори черным пламенем, как сигарета.

I’ll discard you when I’m done

Я отвергну тебя, когда устану.

You break down when you need the rest

Ты срываешься, когда тебе нужен покой

What a selfish way to drown

(Что за эгоистичный способ пересилить [оппонента]),

Then lay down with the thief you met

Затем спишь с вором, которого встретила,

And enjoy the pride you’ve won

И наслаждаешься своей гордостью.

So let loose those tears, darling

Освободи же свои слезы, дорогая,

Cause I’ll turn my back

Потому что я отвернусь от тебя.

So tell me the story

Расскажи мне историю,

How you lose this all I’m guessin’

Как ты все потеряла (я догадываюсь),

But don’t tell me you’re sorry

Но не говори, что сожалеешь.

I’m through with it all

And I won’t be back again

И не вернусь назад.

I’m burnt out on your etiquette

Я устал от твоих манер,

How you caponize the son

Как ты унижаешь сына,

Then lie down with another one

Затем спишь с другим

As you canonize yourself

И возвышаешь свое «я».

So let loose those tears, darling

Освободи же свои слезы, дорогая,

Cause I’ll turn my back

Потому что я отвернусь от тебя.

So tell me the story

Расскажи мне историю,

How you lose this all I’m guessin’

Как ты все потеряла (я догадываюсь),

But don’t tell me you’re sorry

Но не говори, что сожалеешь.

I’m through with it all

And I won’t be back again

И не вернусь назад.

You’re breaking all the rules

Ты нарушаешь все правила

And killing all my self-esteem that’s left

И уничтожаешь всю мою оставшуюся самооценку.

You take me for a fool

Ты держишь меня за дурака,

You’re killing all my self-esteem that’s left

Ты уничтожаешь всю мою оставшуюся самооценку.

So tell me the story

Расскажи мне историю,

How you lose this all I’m guessin’

Как ты все потеряла (я догадываюсь).

You’re looking so worried

Ты выглядишь такой взволнованной.

Can you feel it come undone?

Ты чувствуешь, как все раскрывается?

Such a pitiful story

Какая жалостливая история,

But I finally learned my lesson

Но я, наконец, усвоил урок.

Don’t tell me you’re sorry

Не говори мне, что сожалеешь.

I am through with it all

And I won’t be back again

И не вернусь назад.

Видео песни Seether — Fade Out

Источник