существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I need to get some rest. 
Мне нужно немного отдохнуть. ☰
You need a good rest.
Вам нужно хорошо отдохнуть. ☰
I need to stop for a rest.
Мне нужно немного передохнуть. ☰
He rests me nothing.
Он мне ничего не должен. ☰
Rest your men for an hour.
Дайте людям часок передохнуть. ☰
The spoon was resting in the cup.
Ложка находилась в чашке. ☰
The rest of the group set off without him.
Остальная группа отправилась без него. ☰
The rest, as they say, is history.
Остальное, как говорится, уже история. ☰
May he rest in peace!
Rest your head on my shoulder.
Положи голову мне на плечо. ☰
I rest your affectionate sister, E.
Остаюсь твоя любящая сестра, Э. ☰
Did you get the rest of your stuff?
Ты уже получил /забрал/ остальные вещи? ☰
He could not rest till he got his wish.
Он не мог успокоиться, пока не получил, что хотел. ☰
Give it a rest, Jack!
He set a good example for the rest of us.
Он стал хорошим примером для всех нас. ☰
Once we are home, we can rest.
Вот придём домой, тогда и отдохнём. / Вот мы и дома — теперь можно отдыхать. ☰
A good rest is just the thing for you.
I’m going to sit and rest awhile.
Я собираюсь сесть и немного отдохнуть. ☰
He rested his bad leg.
Он дал отдых своей больной ноге. ☰
He is a cut above the rest.
Он на голову выше /гораздо лучше/ всех остальных. (идиом. a cut above — гораздо лучше кого-либо по какому-либо признаку) ☰
It was a good place to rest.
Это было хорошее место для отдыха. ☰
Some of the rest took kodaks of us.
Кто-то нас сфотографировал на «кодак». ☰
I need to sit down and rest my legs.
Мне нужно сесть и дать ногам отдохнуть. ☰
Let us rest his body in his family grave.
Давайте похороним его в семейном склепе. ☰
If you’re tired, we’ll stop and rest for a while.
Если ты устал, мы сделаем остановку и немного отдохнём. ☰
I’m fagged out, let me rest a minute.
Я весь вымотался, дайте мне минуту отдыха. ☰
The nation rests too much power in the President.
Народ доверил президенту слишком много власти. ☰
His eyes rested on the peaceful valley below.
Он не мог оторвать взгляда от мирной долины, лежащей внизу. ☰
Brassard rested his elbows on the table and leaned forward.
Брассар положил локти на стол и наклонился вперёд. ☰
The days of rest will be staggered.
Будет составлен график выходных дней. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the rest are for all practical purposes useless ☰
They would not rest until they had exacted revenge. ☰
They spent the rest of the morning checking over their equipment. ☰
Перевод фак зе рест
Rest — Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G. ruhe … The Collaborative International Dictionary of English
rest*/*/*/ — [rest] noun I 1) [singular] the part of something that remains, or the people or things that remain I m not really hungry – do you want the rest?[/ex] Rain will spread to the rest of the country by evening.[/ex] The rest of the attackers were in… … Dictionary for writing and speaking English
Rest — (von lateinisch: restare = „übrig bleiben“/„übrigbleiben“, aus: re = „zurück“, „wieder“ sowie stare = „stehen“; spätmittelhochdeutsch: rest[e]; italienisch: resto = „übrig bleibender Geldbetrag“) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist … Deutsch Wikipedia
rest — vi: to bring to an end voluntarily the introduction of evidence in a case the defense rest s vt: to cease presenting evidence pertinent to (a case) I rest my case Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
rest# — rest n Rest, repose, relaxation, leisure, ease, comfort are comparable when they mean freedom from toil or strain. Rest, the most general term, implies withdrawal from all labor or exertion and suggests an opposition to the term work; it does not … New Dictionary of Synonyms
REST — (von lateinisch re stare = übrig bleiben) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist sowie in der Mathematik das, was bei der Division übrigbleibt, siehe Division mit Rest in der Chemie das Gegenstück zur funktionellen Gruppe eines… … Deutsch Wikipedia
rest — REST, resturi, s.n. 1. Ceea ce rămâne dintr un tot, dintr un ansamblu din care cea mai mare parte a fost consumată, îndepărtată, luată, scoasă; rămăşiţă. 2. Tot ceea ce nu face parte din rândul lucrurilor menţionate anterior. 3. Sumă de bani care … Dicționar Român
rest — Ⅰ. rest [1] ► VERB 1) cease work or movement in order to relax or recover strength. 2) allow to be inactive in order to regain or save strength or energy. 3) place or be placed so as to stay in a specified position: his feet rested on the table.… … English terms dictionary
rest — [n1] inactivity break, breather*, breathing space*, calm, calmness, cessation, coffee break*, comfort, composure, cutoff, downtime*, doze, dreaminess, ease, forty winks*, halt, holiday, hush, idleness, interlude, intermission, interval, leisure,… … New thesaurus
Linkin Park — Leave out all the rest [перевод]
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
‘Cause all no one else cared’
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I’m done here
So if you’re asking me
I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
And don’t resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Don’t be afraid
I’ve taken my beating
I’ve shared what I’ve made
I’m strong on the surface
Not all the way through
I’ve never been perfect
But neither have you
So if you’re asking me
I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
And don’t resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting all the hurt inside
You’ve learned to hide so well
Pretending someone else can come
And save me from myself
I can’t be who you are
When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
And don’t resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting all the hurt inside
You’ve learned to hide so well
Pretending someone else can come
And save me from myself
I can’t be who you are
I can’t be who you are
Перевод песни
Оставлю все позади
Мне снилось, что я пропал
Ты была сильно напугана
Но никто не слушал
‘Ведь всем наплевать’
После моих снов
Проснулся от страха
Что я этот мир покину
Когда закончу свои дела
Так что, если ты спросишь меня
Я хочу, чтобы знала ты
Когда придет мое время
Забудь то, что я не так сделал
Помоги мне оставить все позади
Причины, по которым ты будешь по мне скучать
И не держи на меня зла
И когда ты почувствуешь пустоту
Вспомни обо мне
Оставив все позади
Оставив все позади
Так что, если ты спросишь меня
Я хочу, чтобы знала ты
Когда придет мое время
Забудь то, что я не так сделал
Помоги мне оставить все позади
Причины, по которым ты будешь по мне скучать
И не держи на меня зла
И когда ты почувствуешь пустоту
Вспомни обо мне
Оставив все позади
Оставив все позади
Забуду все терзания души
Которые отлично научилась скрывать ты
Притворяясь, что кто-то смог прийти
Спасая меня от самого себя
Я не такой, как ты
Когда придет мое время
Забудь то, что я не так сделал
Помоги мне оставить все позади
Причины, по которым ты будешь по мне скучать
И не держи на меня зла
И когда ты почувствуешь пустоту
Вспомни обо мне
Оставив все позади
Оставив все позади
Забуду все терзания души
Которые отлично научилась скрывать ты
Притворяясь, что кто-то смог прийти
Спасая меня от самого себя
Я не такой, как ты
Я не такой, как ты