Перевод fall out boy let s be alone together

Перевод песни Fall out boy — Alone together

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Alone together

I don’t know where you’re going
But do you got room for one more troubled soul?
I don’t know where I’m going
But I don’t think I’m coming home
And I said, I’ll check in tomorrow
If I don’t wake up dead
This is the road to ruins,
And we’re starting at the end

Say yeah
Let’s be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs
Say yeah
Let’s be alone together
We could stay young forever
We’ll stay young young young young young

You cut me off I lost my track
It’s not my fault I’m a maniac
It’s not funny anymore, well it’s not

My heart is like a stallion
They love it more when it’s broken
Do you wanna feel beautiful?
Do you wanna? Yeah!

I’m a type of door, invite me in
So we can go back and play pretend
I’m all dirty, I’m a mess
Tonight I’m high as a running jet

I don’t know where you’re going
But do you got room for one more troubled soul?
I don’t know where I’m going
But I don’t think I’m coming home
And I said, I’ll check in tomorrow
If I don’t wake up dead
This is the road to ruins,
And we’re starting at the end

Say yeah
Lets be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs
Say yeah
Let’s be alone together
We could stay young forever
We’ll stay young young young young young

My heart is like a stallion
They love it more when it’s broken
Do you wanna feel beautiful?
Do you wanna? yeah!

I’m a type of door, invite me in
So we can go back and play pretend
I’m all dirty, I’m a mess
Tonight I’m high as a running jet

Say yeah
Lets be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs
Say yeah
Let’s be alone together
We could stay young forever
We’ll stay young young young young young

I don’t know where you’re going
But do you got room for one more troubled soul?
I don’t know where I’m going
But I don’t think I’m coming home
And I said, I’ll check in tomorrow
If I don’t wake up dead
This is the road to ruins,
And we’re starting at the end

Только вдвоём

Не знаю, куда ты направляешься,
Но нет ли у тебя места для ещё одной заблудшей души?
Не знаю, куда я направляюсь,
Но, наверное, точно не домой.
Я пообещал заглянуть завтра,
Если не проснусь мёртвым.
Перед нами дорога, ведущая в развалины,
И мы начинаем с конца.

Скажи «да»!
Давай будем только вдвоём,
Мы могли бы остаться молодыми навечно.
Кричи что есть мочи.
Скажи «да»!
Давай будем только вдвоём,
Мы могли бы остаться молодыми навечно.
Кричи что есть мочи.

Ты сбила меня, и я потерял след.
Я не виноват, что я сумасшедший.
Это больше не забавно, совсем нет.

Моё сердце словно бешеное 1 .
Всем нравится, когда оно разбито.
Ты хочешь чувствовать себя красивой?
Хочешь ли? Да!

Я у двери, пригласи меня,
Мы сможем вернуться и притворяться.
Я пакостный, моя жизнь — сплошной хаос.
Сегодня я «под кайфом» и парю как истребитель!

Не знаю, куда ты направляешься,
Но нет ли у тебя места для ещё одной заблудшей души?
Не знаю, куда я направляюсь,
Но, наверное, точно не домой.
Я пообещал заглянуть завтра,
Если не проснусь мёртвым.
Перед нами дорога, ведущая в развалины,
И мы начинаем с конца.

Скажи «да»!
Давай будем только вдвоём,
Мы могли бы остаться молодыми навечно.
Кричи что есть мочи.
Скажи «да»!
Давай будем только вдвоём,
Мы могли бы остаться молодыми навечно.
Кричи что есть мочи.

Моё сердце словно бешеное.
Всем нравится, когда оно разбито.
Ты хочешь чувствовать себя красивой?
Хочешь ли? Да!

Я у двери, пригласи меня,
Мы сможем вернуться и притворяться.
Я пакостный, моя жизнь — сплошной хаос.
Сегодня я «под кайфом» и парю как истребитель!

Скажи «да»!
Давай будем только вдвоём,
Мы могли бы остаться молодыми навечно.
Кричи что есть мочи.
Скажи «да»!
Давай будем только вдвоём,
Мы могли бы остаться молодыми навечно.
Кричи что есть мочи.

Источник

Перевод песни
Fall Out Boy — Alone Together

I don’t know where you’re going

Не знаю, куда ты направляешься,

But do you got room for one more troubled soul?

Но у тебя есть место для ещё одной беспокойной души?

I don’t know where I’m going

Не знаю, куда я направляюсь,

But I don’t think I’m coming home

Но не думаю, что иду домой.

And I said, I’ll check in tomorrow

Я говорил, что заскочу завтра,

If I don’t wake up dead

Если не проснусь мёртвым.

This is the road to ruins,

And we’re starting at the end

И мы начинаем с конца.

Let’s be alone together (yeah!)

Давай будем одиноки вместе! (Да!)

We could stay young forever (yeah!)

Мы могли бы остаться молодыми навеки (Да!)

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Кричи, что есть мочи!

Let’s be alone together (yeah!)

Давай будем одиноки вместе! (Да!)

We could stay young forever (yeah!)

Мы могли бы остаться молодыми навеки (Да!)

We’ll stay young young young young young

Мы останемся молодыми, молодыми, молодыми.

You cut me off, I lost my track

Ты перебила меня, я потерял ход мысли.

It’s not my fault, I’m a maniac

Это не моя вина, я маньяк,

It’s not funny anymore, well it’s not

И это уже не забавно, в самом деле, нет.

My heart is like a stallion

Моё сердце скачет, как жеребец,

They love it more when it’s broken

Но другим больше нравится, когда оно разбито.

Do you wanna feel beautiful?

Ты хочешь почувствовать себя красивой?

I’m outside the door, invite me in

Я снаружи, пригласи меня зайти,

So we can go back and play pretend

Чтобы мы вспомнили прошлое и поиграли в ролевые игры.

I’m on deck, yeah, I’m up next

Я в полной готовности, да, перехожу к следующему пункту программы.

Tonight I’m high as a private jet

Этой ночью я парю высоко, как частный самолёт.

I don’t know where you’re going

Не знаю, куда ты направляешься,

But do you got room for one more troubled soul?

Но у тебя есть место для ещё одной беспокойной души?

I don’t know where I’m going

Не знаю, куда я направляюсь,

But I don’t think I’m coming home

Но не думаю, что иду домой.

And I said, I’ll check in tomorrow

Я говорил, что заскочу завтра,

If I don’t wake up dead

Если не проснусь мёртвым.

This is the road to ruins,

And we’re starting at the end

И мы начинаем с конца.

Let’s be alone together (yeah!)

Давай будем одиноки вместе! (Да!)

We could stay young forever (yeah!)

Мы могли бы остаться молодыми навеки (Да!)

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Кричи, что есть мочи!

Let’s be alone together (yeah!)

Давай будем одиноки вместе! (Да!)

We could stay young forever (yeah!)

Мы могли бы остаться молодыми навеки (Да!)

We’ll stay young young young young young

Мы останемся молодыми, молодыми, молодыми.

My heart is like a stallion

Моё сердце скачет, как жеребец,

They love it more when it’s broken

Но другим больше нравится, когда оно разбито.

Do you wanna feel beautiful?

Ты хочешь почувствовать себя красивой?

I’m outside the door, invite me in

Я снаружи, пригласи меня зайти,

So we can go back and play pretend

Чтобы мы вспомнили прошлое и поиграли в ролевые игры.

I’m on deck, yeah, I’m up next

Я в полной готовности, да, перехожу к следующему пункту программы.

Tonight I’m high as a private jet

Этой ночью я парю высоко, как частный самолёт.

Let’s be alone together (yeah!)

Давай будем одиноки вместе! (Да!)

We could stay young forever (yeah!)

Мы могли бы остаться молодыми навеки (Да!)

Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs

Кричи, что есть мочи!

Let’s be alone together (yeah!)

Давай будем одиноки вместе! (Да!)

We could stay young forever (yeah!)

Мы могли бы остаться молодыми навеки (Да!)

We’ll stay young young young

Мы останемся молодыми, молодыми, молодыми.

I don’t know where you’re going

Не знаю, куда ты направляешься,

But do you got room for one more troubled soul?

Но у тебя есть место для ещё одной беспокойной души?

I don’t know where I’m going

Не знаю, куда я направляюсь,

But I don’t think I’m coming home

Но не думаю, что иду домой.

And I said, I’ll check in tomorrow

Я говорил, что заскочу завтра,

If I don’t wake up dead

Если не проснусь мёртвым.

This is the road to ruins,

And we’re starting at the end

И мы начинаем с конца.

Видео песни Fall Out Boy — Alone Together

Источник

Перевод песни Alone together (Fall Out Boy)

Alone together

Только вдвоём

I don’t know where you’re going
But do you got room for one more troubled soul?
I don’t know where I’m going
But I don’t think I’m coming home
And I said, I’ll check in tomorrow
If I don’t wake up dead
This is the road to ruins,
And we’re starting at the end

Say yeah
Let’s be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs
Say yeah
Let’s be alone together
We could stay young forever
We’ll stay young young young young young

You cut me off I lost my track
It’s not my fault I’m a maniac
It’s not funny anymore, well it’s not

My heart is like a stallion
They love it more when it’s broken
Do you wanna feel beautiful?
Do you wanna? Yeah!

I’m a type of door, invite me in
So we can go back and play pretend
I’m all dirty, I’m a mess
Tonight I’m high as a running jet

I don’t know where you’re going
But do you got room for one more troubled soul?
I don’t know where I’m going
But I don’t think I’m coming home
And I said, I’ll check in tomorrow
If I don’t wake up dead
This is the road to ruins,
And we’re starting at the end

Say yeah
Lets be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs
Say yeah
Let’s be alone together
We could stay young forever
We’ll stay young young young young young

My heart is like a stallion
They love it more when it’s broken
Do you wanna feel beautiful?
Do you wanna? yeah!

I’m a type of door, invite me in
So we can go back and play pretend
I’m all dirty, I’m a mess
Tonight I’m high as a running jet

Say yeah
Lets be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs
Say yeah
Let’s be alone together
We could stay young forever
We’ll stay young young young young young

I don’t know where you’re going
But do you got room for one more troubled soul?
I don’t know where I’m going
But I don’t think I’m coming home
And I said, I’ll check in tomorrow
If I don’t wake up dead
This is the road to ruins,
And we’re starting at the end

Не знаю, куда ты направляешься,
Но нет ли у тебя места для ещё одной заблудшей души?
Не знаю, куда я направляюсь,
Но, наверное, точно не домой.
Я пообещал заглянуть завтра,
Если не проснусь мёртвым.
Перед нами дорога, ведущая в развалины,
И мы начинаем с конца.

Скажи «да»!
Давай будем только вдвоём,
Мы могли бы остаться молодыми навечно.
Кричи что есть мочи.
Скажи «да»!
Давай будем только вдвоём,
Мы могли бы остаться молодыми навечно.
Кричи что есть мочи.

Ты сбила меня, и я потерял след.
Я не виноват, что я сумасшедший.
Это больше не забавно, совсем нет.

Моё сердце словно бешеное 1 .
Всем нравится, когда оно разбито.
Ты хочешь чувствовать себя красивой?
Хочешь ли? Да!

Я у двери, пригласи меня,
Мы сможем вернуться и притворяться.
Я пакостный, моя жизнь — сплошной хаос.
Сегодня я «под кайфом» и парю как истребитель!

Не знаю, куда ты направляешься,
Но нет ли у тебя места для ещё одной заблудшей души?
Не знаю, куда я направляюсь,
Но, наверное, точно не домой.
Я пообещал заглянуть завтра,
Если не проснусь мёртвым.
Перед нами дорога, ведущая в развалины,
И мы начинаем с конца.

Скажи «да»!
Давай будем только вдвоём,
Мы могли бы остаться молодыми навечно.
Кричи что есть мочи.
Скажи «да»!
Давай будем только вдвоём,
Мы могли бы остаться молодыми навечно.
Кричи что есть мочи.

Моё сердце словно бешеное.
Всем нравится, когда оно разбито.
Ты хочешь чувствовать себя красивой?
Хочешь ли? Да!

Я у двери, пригласи меня,
Мы сможем вернуться и притворяться.
Я пакостный, моя жизнь — сплошной хаос.
Сегодня я «под кайфом» и парю как истребитель!

Скажи «да»!
Давай будем только вдвоём,
Мы могли бы остаться молодыми навечно.
Кричи что есть мочи.
Скажи «да»!
Давай будем только вдвоём,
Мы могли бы остаться молодыми навечно.
Кричи что есть мочи.

Не знаю, куда ты направляешься,
Но нет ли у тебя места для ещё одной заблудшей души?
Не знаю, куда я направляюсь,
Но, наверное, точно не домой.
Я пообещал заглянуть завтра,
Если не проснусь мёртвым.
Перед нами дорога, ведущая в развалины,
И мы начинаем с конца.

Источник