Перевод песни Thousand Foot Krutch — Falls apart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Falls apart
It falls apart from the very start
It falls apart, seems like everything I touch
Falls apart, everything around me
Falls apart, when I walk away from you
I wish I could but I don’t always
Keep the promises I’ve kept
I wish I could but I can’t always
Give whatever I have left
And now it’s all so clear
Did any one see what’s happening here?
It falls apart from the very start
It falls apart, seems like everything I touch
Falls apart, everything around me
Falls apart, when I walk away from you
When I walk away from you
I know I should but I don’t always say
What you want me to say
I know I could but I don’t always act
Like everything’s okay
And now it’s all so clear
Did any one see what’s happening here?
It falls apart from the very start
It falls apart, seems like everything I touch
Falls apart, everything around me
Falls apart, when I walk away from you
When I walk away from you, when I walk away from
Everything
I have ever been made of
Hates who I am,
I’m so glad you waited
Can’t get my mind off, that you can love me
I’m so behind, you’re so far above me
And you’ll always be the wind under my wings, above me
And you’ll always be the wind under my wings, above me
I will not let it go to waste
I’m takin’ all I got,
I’m leaving this place
Man, I will not be taking up space
I’ll take my best shot, I’m picking up the pace and
It falls apart form the very start
It falls apart, seems like everything I touch
Falls apart, everything around me
Falls apart, when I walk away from you
When I walk away from you, when I walk away from you
Разваливается
Все разваливается с самого начала, рушится,
Похоже все, до чего я дотрагиваюсь, разваливается,
Все вокруг меня рушится,
Когда я ухожу от тебя.
Я хотел бы, но я не всегда сдерживаю обещания,
Которые давал.
Я хотел бы, но не могу всегда отдавать последнее,
Что у меня осталось.
И сейчас все так ясно,
Неужели никто не видит, что происходит?
Все разваливается с самого начала,
Все рушится, похоже все, до чего я дотрагиваюсь, разваливается,
Все вокруг меня рушится,
Когда я ухожу от тебя.
Я знаю, что должен, но я не всегда говорю то,
Что ты хочешь от меня услышать.
Я знаю, что могу, но я не всегда веду себя так,
Как будто все хорошо.
И сейчас все так ясно,
Неужели никто не видит, что происходит?
Все разваливается с самого начала,
Все рушится, похоже все, до чего я дотрагиваюсь, разваливается,
Все вокруг меня рушится,
Когда я ухожу от тебя.
Все,
Из чего меня создавали,
Ненавидит того, кем я являюсь.
Я так рад, что ты ждала.
Не могу не думать о том, что ты можешь полюбить меня.
Я сильно отстал, да и ты все еще высоко надо мной
Но ты всегда будешь ветром под моими крыльями надо мной
Я не позволю, чтобы все было впустую,
Я забираю все, что моё,
И покидаю это место.
Я не буду занимать место
Я буду стараться изо всех сил,
Я набираю темп..
Перевод песни
Thousand Foot Krutch — Falls Apart
It falls apart from the very start
Всё рушится с самого начала.
Everything around me
It falls apart from the very start
Всё рушится с самого начала,
Seems like everything I touch
Похоже, всё, к чему я ни прикоснусь,
Everything around me
When I walk away from you
Когда я ухожу от тебя.
I wish I could, but I don’t always keep the promises I’ve kept
Мне бы хотелось, но я не всегда сдерживаю данные мной обещания.
I wish I could, but I can’t always give whatever I have left
Мне бы хотелось, но я не могу всегда отдать последнее.
And now it’s all so clear, doesn’t anyone see what’s happening here?
Сейчас всё так ясно, но неужели никто не видит, что происходит?
It falls apart form the very start
Всё рушится с самого начала,
Seems like everything I touch
Похоже, всё, к чему я ни прикоснусь,
Everything around me
When I walk away from you
Когда я ухожу от тебя.
I know I should, but I don’t always say what you want me to say
Знаю, что следовало бы, но я не всегда говорю то, что ты хочешь от меня услышать.
I know I could, but I don’t always act like everything’s okay
Знаю, что могу, но не всегда веду себя так, будто всё в порядке.
And now it’s all so clear, doesn’t anyone see what’s happening here?
Сейчас всё так ясно, но неужели никто не видит, что происходит?
It falls apart from the very start
Всё рушится с самого начала,
Seems like everything I touch
Похоже, всё, к чему я ни прикоснусь,
Everything around me
When I walk away from you
Когда я ухожу от тебя.
When I walk away from
Have ever been made of
Было сказано с ненавистью ко мне.
I’m so glad you waited
Я так рад, что ты ждала.
Or say you can love me
Или скажи, что можешь полюбить меня.
You’re so far above me
Но ты так далеко от меня.
And you’ll always be the wind under my wings, above me
И ты всегда будешь ветром под моими крыльями, что надо мной.
And you’ll always be the wind under my wings, above me
И ты всегда будешь ветром под моими крыльями, что надо мной.
I will not let it go to waste, I’m taking all I got and leaving this place
Я не пущу всё коту под хвост, я собираю все свои вещи и ухожу отсюда.
And I will not let it go to waste, I’m taking all I got and leaving this place
И я не пущу всё коту под хвост, я собираю все свои вещи и ухожу отсюда.
Man, I will not be taking up space, I’ll take my best shot, I’m picking up the pace and
Боже, я не займу много места, я постараюсь, я набираю темп и.
Перевод песни Falls apart (Thousand Foot Krutch)
Falls apart
Разваливается
It falls apart from the very start
It falls apart, seems like everything I touch
Falls apart, everything around me
Falls apart, when I walk away from you
I wish I could but I don’t always
Keep the promises I’ve kept
I wish I could but I can’t always
Give whatever I have left
And now it’s all so clear
Did any one see what’s happening here?
It falls apart from the very start
It falls apart, seems like everything I touch
Falls apart, everything around me
Falls apart, when I walk away from you
When I walk away from you
I know I should but I don’t always say
What you want me to say
I know I could but I don’t always act
Like everything’s okay
And now it’s all so clear
Did any one see what’s happening here?
It falls apart from the very start
It falls apart, seems like everything I touch
Falls apart, everything around me
Falls apart, when I walk away from you
When I walk away from you, when I walk away from
Everything
I have ever been made of
Hates who I am,
I’m so glad you waited
Can’t get my mind off, that you can love me
I’m so behind, you’re so far above me
And you’ll always be the wind under my wings, above me
And you’ll always be the wind under my wings, above me
I will not let it go to waste
I’m takin’ all I got,
I’m leaving this place
Man, I will not be taking up space
I’ll take my best shot, I’m picking up the pace and
It falls apart form the very start
It falls apart, seems like everything I touch
Falls apart, everything around me
Falls apart, when I walk away from you
When I walk away from you, when I walk away from you
Все разваливается с самого начала, рушится,
Похоже все, до чего я дотрагиваюсь, разваливается,
Все вокруг меня рушится,
Когда я ухожу от тебя.
Я хотел бы, но я не всегда сдерживаю обещания,
Которые давал.
Я хотел бы, но не могу всегда отдавать последнее,
Что у меня осталось.
И сейчас все так ясно,
Неужели никто не видит, что происходит?
Все разваливается с самого начала,
Все рушится, похоже все, до чего я дотрагиваюсь, разваливается,
Все вокруг меня рушится,
Когда я ухожу от тебя.
Я знаю, что должен, но я не всегда говорю то,
Что ты хочешь от меня услышать.
Я знаю, что могу, но я не всегда веду себя так,
Как будто все хорошо.
И сейчас все так ясно,
Неужели никто не видит, что происходит?
Все разваливается с самого начала,
Все рушится, похоже все, до чего я дотрагиваюсь, разваливается,
Все вокруг меня рушится,
Когда я ухожу от тебя.
Все,
Из чего меня создавали,
Ненавидит того, кем я являюсь.
Я так рад, что ты ждала.
Не могу не думать о том, что ты можешь полюбить меня.
Я сильно отстал, да и ты все еще высоко надо мной
Но ты всегда будешь ветром под моими крыльями надо мной
Я не позволю, чтобы все было впустую,
Я забираю все, что моё,
И покидаю это место.
Я не буду занимать место
Я буду стараться изо всех сил,
Я набираю темп..
Все разваливается с самого начала,
Все рушится, похоже все, до чего я дотрагиваюсь, разваливается, все вокруг меня рушится,
Когда я ухожу от тебя,
Когда я ухожу от тебя.