Fear Factory — Expiration Date текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Expiration Date» из альбома «Genexus» группы Fear Factory.
Текст песни
You’re blind to what’s in front of you
What do you know about the truth
Devalued as, as soon as we’re cast
We were never made to last
Just bodies made and fabricated
We’re fighting towards our life extension
We’re living for our expiration
Under the surface we’re not machines
Under the surface we’re living dreams
Death lives just one breath away
Somewhere my heart beats in silence
I make my way through the violence
Nobody lives forever
It’s a shame you won’t live but then again, who does
My endless will for resolution
Echoing since my creation
I’m living for my expiration
Under the surface we’re not machines
Under the surface we’re living dreams
Death lives just one breath away
Somewhere my heart beats in silence
I make my way through the violence
Nobody lives forever
Under the surface we’re not machines
Under the surface we’re living dreams
Death lives just one breath away
It’s a shame you won’t live but then again, who does
All these memories will fade in time, like tears in the rain
Time to die
Перевод песни
Вы слепы к тому, что перед вами
Что вы знаете об истине
Девальвировали, как только мы были брошены
Нам никогда не приходилось длиться
Только тела, изготовленные и изготовленные
Мы боремся за расширение нашей жизни
Мы живем для нашего истечения
Под поверхностью мы не машины
Под поверхностью мы живем мечтами
Смерть живет всего на один вздох
Где-то мое сердце бьется в тишине
Я пробираюсь сквозь насилие
Никто не живет вечно
Жаль, что вы не будете жить, но потом снова, кто
Моя бесконечная воля к разрешению
Эхо с момента моего создания
Я живу для своего истечения
Под поверхностью мы не машины
Под поверхностью мы живем мечтами
Смерть живет всего на один вздох
Где-то мое сердце бьется в тишине
Я пробираюсь сквозь насилие
Никто не живет вечно
Под поверхностью мы не машины
Под поверхностью мы живем мечтами
Смерть живет всего на один вздох
Жаль, что вы не будете жить, но потом снова, кто
Все эти воспоминания со временем исчезнут, как слезы под дождем
Время умирать
Архив новостей
Ascension of the Watchers — сайд-проекта Бёртона, — о котором я подробно рассказывал когда-то давно, запустил кампанию на сбор средств для нового альбома ‘Stormcrow’. Поддержать и тем самым предзаказать пластинку можно здесь.
Любой, кто предзакажет альбом сейчас, сразу получит возможность скачать видео на новый трек Ghost Heart.
Касаемо Fear Factory новостей нет. По всей видимости, группы больше не существует.
К огромному сожалению, стоящих новостей с последней публикации действительно не было. За последние девять месяцев официальных заявлений от группы не было. В сентябре Дино в одном из подкастов сказал, что Fear Factory на паузе и не будет вести в ближайшее время никакой деятельности. На момент публикации этой новости Дино работает над сольным альбомом (работа готова наполовину), а Бёртон всё никак не может анонсировать выход новой пластинки Ascension of the Watchers.
Как водится, есть у меня для вас есть две новости: хорошая и плохая. Начнём с хорошей. Новому альбому Fear Factory быть, и в этом нет никаких сомнений. Пойдём хронологически.
23 мая 2017 года появилось свежее интервью с Бёртоном, в котором он рассказал, что песни для нового альбома Fear Factory уже написаны, но не записаны. И звучат они ещё круче, чем треки с Genexus.
5 июня в закрытой фан-группе FF на FB от лица участника, который хорошо знает Бёртона, появился пост с видео, где видно, как Бёртон рычит «Kill me» в микрофон. Запись вокала для нового альбома идёт полным ходом.
13 июля всё тот же пользователь там же выложил фотографию с Бёртоном и рассказал, что скоро произойдёт сведение нового альбома, получившего название «Monolith». Учитывая, что Бёртон ранее присылал этому человеку видео с процессом записи вокала, думаю, ему можно верить.
Но не спешите радоваться. Немного испорченного настроения и конспирологических теорий в полной новости.
В течение последних недель активно нарастают слухи о том, что группы Fear Factory больше не существует. Бёртон вовсю работает над новым альбомом Ascension of the Watchers, а Дино намекает на запуск сольной карьеры. Масло в огонь добавило два обстоятельства: во-первых, Fear Factory отменили своё участие в фестивале Blackest of the Black через день после того, как их участие в нём было подтверждено; во-вторых, бывший басист группы Кристиан Уольберс оставил пост в инстаграмме (впрочем, спустя какое-то время он его удалил) с фотографией классического состава группы и надписью RIP (покойся с миром).
Последние пару лет Кристиан безудержно пытался вернуться в команду, настаивая на воссоединении классического состава. По слухам, такие переговоры имели место быть, и пост Уольберса в инстаграмме как раз таки о том, что они увенчались неуспехом. Для Кристиана Fear Factory больше не существует, потому что Fear Factory для него может существовать только в классическом составе. Лично я на 99% уверен, что именно так и обстоят дела.
Дино отреагировал на слухи, сказав, что не совсем понимает, почему люди верят тому, что пишет человек, который не является членом группы. Вместе с тем, какое-то время назад Казарес опубликовал логотип своего сольного проекта, приправив фотографию надписью «невозможно создать новое, не разрушив старое», что тоже послужило основаниями для беспокойства.
Fear Factory планировала выпустить новый альбом в 2017 году, а в 2018 отправиться в юбилейный тур в поддержку 20-летия пластинки «Obsolete», но никаких новостей нет уже на протяжении более, чем полугода. Будем надеяться, что ребята просто взяли паузу. Как бы там ни было, следим за новостями.
Отличные новости для поклонников Ascension of the Watchers — сайд-проекта Бёртона, — о котором я подробно рассказывал когда-то давно. Пока мы празднуем Новый Год, Белл отправился в Уэльс на 11 дней в собственную студию Джейса Льюиса Northstone Studios для наботы над новыми треками AotW.
Джон Бехдел и Эди Мусси по-прежнему задействованы и находятся в Уэльсе с Беллом. Последняя новость, касающаяся проекта появилась в конце марта 2013 года. С тех пор Бёртон выложил пару демо версий песен на своей странице на soundcloud (уже удалены). Похоже, процесс наконец-то пошёл. Как говорится, держим руку на пульсе.
Кристиан недавно побывал на записи подкаста «The Ex-Man» в гостях у бывшего гитариста God Forbid Дока Койла, где рассказал о своих попытках воссоединить классический состав Fear Factory.
Вот, что говорит бывший басист/гитарист FF: «Мы до сих пор судимся с группой на предмет прав на название. Реюнион классического состава FF — лучшее, что вообще может случиться. Я работал в этом направлении. Было бы отлично, если бы группа забила на все противоречия и записала охрененную пластинку, а я знаю, что мы на это способны. Потом мы поехали бы в реально большие туры. Я полон страсти и желания вложить в FF всю душу, и Дино точно такой же. Именно они с Рэймондом и основали группу.
Мы действительно могли бы стать частью больших турне. Например, разогревать Metallica в течение всех гастролей в поддержку нового альбома. Если бы это произошло это было бы. « — Кристиан на мгновение затихает перед тем, как продолжить. — «Жаль, что нам не звонят».
Продолжение этой занимательной агонии в полной новости.
Fear Factory известны любовью к антиутопиям и технологиям, с помощью которых нас превратят в рабов, однако это далеко не все, что заботит вокалиста. Мы поговорили с ветераном индастриал-метала о состоянии американской политики, его любимых комиксах и спросили, почему современная музыка настолько посредственна.
На днях Fear Factory, возможно, в последний раз отыграли полностью живьём альбом «Demanufacture» на фестивале Bloodstock в Англии. Разумеется, участники группы успели дать несколько интервью, в одном из которых Дино заявил, что в конце 2017 или начале 2018 года группа намеревается устроить юбилейный тур своему самому продаваемому альбому «Obsolete»: «Это случится на 100 процентов. После завершение турового цикла в поддержку «Genexus» мы займёмся написанием новой пластинки. Скорее всего, что-нибудь выпустим уже в следующем году, тогда и наступит время празднования двадцатилетия «Obsolete». Юбилей придётся на 2018 год, но, скорее всего, мы начнём празднование чуть раньше. Это наша самая популярная пластинка, так что тур должен оказаться успешным.»
Бывший басист группы Кристиан Ольде Уольберс многозначительно отреагировал на эту новость, оставив несколько смеющихся смайликов в одной известной соцсети.
В данный момент Fear Factory с большим успехом гастролируют по Северной Америке с юбилейной программой двадцатилетия «Demanufacture». Перед одним из концертов Дино побеседовал с представительницей портала Metal Wani и рассказал о том, как проходит тур, будут ли Майк и Тони участвовать в написании песен к новому альбому, а также поведал, что получал смертельные угрозы в интернете после высказанного мнения о Дональде Трампе и т.д.
Сайт о группе Fear Factory created by Stucker. © ‘2010-2015.