Felix Jaehn feat. Thallie Ann Seenyen — Dance with Me
Текст песни Dance with Me
Sometimes when the vibe is right
I think of you my baby
At night when my head is light
Each time when the world’s pitch dark
I thought of you my darling
Inside flying through the stars
I feel you dear
You set my heart on fire
I breathe you in to take me higher
I’m calling, calling, calling
For your love to be mine
I’m moving, moving, moving
To the rhythm of your heart
Dance with me
Dance with me
Dance, dance, dance with me
Dance, dance, dance with me
I hold my breath for you
Taking it slow
Waiting for you to come really close
I hold my breath for you
Taking it slow
Waiting for you to come really close
Dance with me
Dance with me my love
I’m calling, calling, calling
For your love to be mine
I’m moving, moving, moving
To the rhythm of your heart
Dance with me
Down down
My love (got to slow it down)
Got to slow it down, down, down
My love (got to slow it down)
Got to slow it down, down, down
My love (got to slow it down)
Got to slow it down, down, down
My love
Dance with me my love
Перевод песни
Бывает, поймав нужную волну,
Я думаю о тебе, милый,
Ночью, когда мой ум светел.
Каждый раз, когда окружающий мир мрачнел,
Я думала о тебе, любимый,
Мысленно проносясь через звёзды.
Ты словно рядом со мной, милый,
Ты зажёг моё сердце,
Я вдыхаю тебя, чтобы вознестись.
Я молю, молю, молю,
Чтобы ты подарил мне любовь.
Я дышу, дышу, дышу
В такт биению твоего сердца,
Потанцуй со мной.
Потанцуй со мной,
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной.
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной.
Я жду тебя, затаив дыхание,
Без спешки,
Жду, когда ты подойдёшь совсем близко.
Я жду тебя, затаив дыхание,
Без спешки,
Жду, когда ты подойдёшь совсем близко.
Потанцуй со мной,
Потанцуй со мной, моя любовь.
Я молю, молю, молю,
Чтобы ты подарил мне любовь.
Я дышу, дышу, дышу
В такт биению твоего сердца,
Потанцуй со мной.
Тише, тише,
Моя любовь (надо перейти на темп потише),
Надо перейти на темп тише, тише, тише.
Моя любовь (надо перейти на темп потише),
Надо перейти на темп тише, тише, тише.
Моя любовь (надо перейти на темп потише),
Надо перейти на темп тише, тише, тише.
Моя любовь.
Перевод песни Felix Jaehn feat. Thallie Ann Seenyen — Dance with Me
Текст песни Dance with Me
Перевод песни Dance with Me
Sometimes when the vibe is right
I think of you my baby
At night when my head is light
Each time when the world’s pitch dark
I thought of you my darling
Inside flying through the stars
I feel you dear
You set my heart on fire
I breathe you in to take me higher
I’m calling, calling, calling
For your love to be mine
I’m moving, moving, moving
To the rhythm of your heart
Dance with me
Dance with me
Dance, dance, dance with me
Dance, dance, dance with me
I hold my breath for you
Taking it slow
Waiting for you to come really close
I hold my breath for you
Taking it slow
Waiting for you to come really close
Dance with me
Dance with me my love
I’m calling, calling, calling
For your love to be mine
I’m moving, moving, moving
To the rhythm of your heart
Dance with me
Down down
My love (got to slow it down)
Got to slow it down, down, down
My love (got to slow it down)
Got to slow it down, down, down
My love (got to slow it down)
Got to slow it down, down, down
My love
Dance with me my love
Потанцуй со мной
Бывает, поймав нужную волну,
Я думаю о тебе, милый,
Ночью, когда мой ум светел.
Каждый раз, когда окружающий мир мрачнел,
Я думала о тебе, любимый,
Мысленно проносясь через звёзды.
Ты словно рядом со мной, милый,
Ты зажёг моё сердце,
Я вдыхаю тебя, чтобы вознестись.
Я молю, молю, молю,
Чтобы ты подарил мне любовь.
Я дышу, дышу, дышу
В такт биению твоего сердца,
Потанцуй со мной.
Потанцуй со мной,
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной.
Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной.
Я жду тебя, затаив дыхание,
Без спешки,
Жду, когда ты подойдёшь совсем близко.
Я жду тебя, затаив дыхание,
Без спешки,
Жду, когда ты подойдёшь совсем близко.
Потанцуй со мной,
Потанцуй со мной, моя любовь.
Я молю, молю, молю,
Чтобы ты подарил мне любовь.
Я дышу, дышу, дышу
В такт биению твоего сердца,
Потанцуй со мной.
Тише, тише,
Моя любовь (надо перейти на темп потише),
Надо перейти на темп тише, тише, тише.
Моя любовь (надо перейти на темп потише),
Надо перейти на темп тише, тише, тише.
Моя любовь (надо перейти на темп потише),
Надо перейти на темп тише, тише, тише.
Моя любовь.
Перевод песни Dance with me (Alphaville)
Dance with me
Потанцуй со мной
When the heat of light melts into the speeding time
When the king returns
from the ivory city-side
Let the Magnet-Mages wave the signals,
flashing oh so fast
Then you’ll meet me dear, under the moonshine
In a lovers’ heaven, we’ll keep our promises at last
In a lovers’ heaven, we’ll forget the past
Do you want to dance with me through one of those lonely nights
It’s more than a dream, maybe
we’re reaching the gardens of delight
Do you want to dance with me one of those lonely nights
It’s more than a dream, maybe
we’re drowning in Empires of Delight
In the stardust dawn underneath the crystal roofs
Where the Solar Boys are playing games
they never lose
Where the sailors are swaying through the lightdomes,
Shining from the skies
There you’ll meet me, darling, anyway
In a lovers’ heaven, we’ll keep our promises at last
In a lovers’ heaven, we’ll forget the past
Do you want to dance with me through one of those lonely nights
It’s more than a dream, maybe
we’re reaching the gardens of delight
Do you want to dance with me one of those lonely nights
It’s more than a dream, maybe
we’re drowning in Empires of Delight.
Когда тепло света растворяется в ускорении
Когда король возвращается
со стороны города цвета слоновой кости
Пусть притягательные Маги размахивают сигналами,
вспыхивая так быстро
Тогда ты встретишь меня, дорогая, под лунным светом
В небесах любовников мы наконец сдержим свои обещания
В небесах любовников мы забудем прошлое
Ты хочешь потанцевать со мной одной из тех одиноких ночей?
Это больше, чем мечта, может быть,
мы достигнем садов блаженства
Ты хочешь потанцевать со мной одной из тех одиноких ночей?
Это больше, чем мечта, может быть,
мы утонем в империях блаженства
На рассвете под хрустальными крышами,
Где солнечные мальчики играют в игры,
в которых никогда не проигрывают
Где матросы раскачивают светлые купола,
Сияющие с небес
Там ты встретишь меня, дорогая, во всяком случае
В небесах любовников мы наконец сдержим свои обещания
В небесах любовников мы забудем прошлое
Ты хочешь потанцевать со мной одной из тех одиноких ночей?
Это больше, чем мечта, может быть,
мы достигнем садов блаженства
Ты хочешь потанцевать со мной одной из тех одиноких ночей?
Это больше, чем мечта, может быть,
мы утонем в империях блаженства