Перевод ferien с немецкого на русский
Ferien — Ferien, 1) s. Feriae; 2) (Rechtsw.), Tage, an welchen kein Gericht gehalten wird, Feiertage des Geschäftslebens. Dazu rechnet man namentlich die Sonn u. Festtage u. die Zeit der Ernte; auch die Tage während der Messe od. eines Jahrmarkts (Markt … Pierer’s Universal-Lexikon
Ferien — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Urlaub • Feiertag Bsp.: • Die Ferien beginnen am Freitag, dem 15. Juli. • Herr Spencer ist im Urlaub. • Sie verbrachten ihre Ferien an der französischen Riviera. • … Deutsch Wörterbuch
Ferien — Spl arbeitsfreie Zeit, Ruhetage std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fēriae, das (wie l. fēstus festlich, feierlich und l. fānum n. Heiligtum ) auf eine Wurzel zurückführt, deren Bildungen heilige Sachverhalte bezeichnen (die Zugehörigkeit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ferĭen — (Feriae), bei den Römern allgemeiner Name der Feiertage, der von Staats wegen angeordneten (feriae publicae) wie der nur Einzelne angehenden (f. privatae). Von erstern gab es drei Arten: feriae statīvae, die stehenden, an bestimmten Monatstagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferien — Ferĭen (lat. ferĭae), bei den Römern die zu gottesdienstlichen Handlungen bestimmten Tage; bei Lehranstalten der Zeitraum, wo die Unterrichtsstunden ausgesetzt werden; bei Gerichtsbehörden (Gerichts F.) der Zeitraum, wo nur in bes. ausgenommenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Ferien — »einzelne freie Tage; Urlaub«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. feriae »Festtage, geschäftsfreie Tage, Ruhetage« entlehnt (vgl. das Lehnwort ↑ Feier). Es erscheint zunächst im Bereich der Rechtssprache zur Bezeichnung der Tage … Das Herkunftswörterbuch
Ferien — Mit Ferien werden in Deutschland Zeiträume bezeichnet, in denen eine Einrichtung vollständig schließt, um ihren Angehörigen andere Tätigkeiten, insbesondere Erholung zu ermöglichen. Zu unterscheiden sind sie vom Urlaub, der jeweils nur einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Ferien — Freizeit; Urlaub * * * Fe|ri|en [ fe:ri̯ən], die <Plural>: a) der Erholung dienende, in bestimmten Abständen immer wiederkehrende Zeit von mehreren Tagen oder Wochen, in der Institutionen wie Parlament, Schule, Universität u. a. geschlossen … Universal-Lexikon
Ferien — Fe̲·ri·en [ i̯ən] die; Pl; 1 der Zeitraum, in dem Institutionen (wie z.B. Schulen, Universitäten oder Ämter) geschlossen sind <Ferien haben, machen; in den Ferien sein>: Die Ferien beginnen dieses Jahr am ersten August || K : Ferienbeginn,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ferien — Fe|ri|en 〈nur Pl.〉 mehrtägige od. wöchige Arbeitspause, Urlaub; SemesterFerien; SchulFerien; die großen Ferien Sommerferien in der Schule; Ferien vom Ich machen vom Alltag völlig ausspannen [Etym.: <lat. feriae »Feiertage«, seit 1521… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ferien — die Ferien (Grundstufe) eine Zeit, in der Kinder nicht zur Schule gehen Beispiele: Die Ferien sind zu Ende. In den Ferien fahren wir an die See … Extremes Deutsch
Перевод ferien с немецкого на русский
in den Ferien — in den Ferien … Deutsch Wörterbuch
in den Ferien sein — in den Ferien sein … Deutsch Wörterbuch
Ferien — Fe̲·ri·en [ i̯ən] die; Pl; 1 der Zeitraum, in dem Institutionen (wie z.B. Schulen, Universitäten oder Ämter) geschlossen sind <Ferien haben, machen; in den Ferien sein>: Die Ferien beginnen dieses Jahr am ersten August || K : Ferienbeginn,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ferien — die Ferien (Grundstufe) eine Zeit, in der Kinder nicht zur Schule gehen Beispiele: Die Ferien sind zu Ende. In den Ferien fahren wir an die See … Extremes Deutsch
Ferien auf Saltkrokan — (auch als Ferien auf der Kräheninsel gezeigt, schwedischer Originaltitel: Vi på Saltkråkan, wörtlich: Wir auf Saltkrokan) ist eine Fernsehserie von 1964 nach einem Drehbuch der Kinderbuchautorin Astrid Lindgren, welche den Stoff ebenfalls 1964 zu … Deutsch Wikipedia
Ferien — Ferien, 1) s. Feriae; 2) (Rechtsw.), Tage, an welchen kein Gericht gehalten wird, Feiertage des Geschäftslebens. Dazu rechnet man namentlich die Sonn u. Festtage u. die Zeit der Ernte; auch die Tage während der Messe od. eines Jahrmarkts (Markt … Pierer’s Universal-Lexikon
Ferien auf der Kräheninsel — Ferien auf Saltkrokan (schwedischer Originaltitel: Vi på Saltkråkan, wörtlich: Wir auf Saltkrokan) ist ein 1964 erschienener Roman der Kinderbuchautorin Astrid Lindgren. Verfilmt wurde er mit der Serie Ferien auf der Kräheninsel bzw. Ferien auf… … Deutsch Wikipedia
Ferĭen — (Feriae), bei den Römern allgemeiner Name der Feiertage, der von Staats wegen angeordneten (feriae publicae) wie der nur Einzelne angehenden (f. privatae). Von erstern gab es drei Arten: feriae statīvae, die stehenden, an bestimmten Monatstagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferien vom Ich — Sich für eine gewisse Zeit von der Arbeit, den Alltagsproblemen und der Familie lösen, Abstand von allem gewinnen und wieder zu sich selbst finden das sind »Ferien vom Ich«. Dieser Bezeichnung liegt der gleich lautende Titel eines 1916… … Universal-Lexikon
Ferien — Ferĭen (lat. ferĭae), bei den Römern die zu gottesdienstlichen Handlungen bestimmten Tage; bei Lehranstalten der Zeitraum, wo die Unterrichtsstunden ausgesetzt werden; bei Gerichtsbehörden (Gerichts F.) der Zeitraum, wo nur in bes. ausgenommenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Ferien für eine Woche — Filmdaten Deutscher Titel Ferien für eine Woche Originaltitel Une semaine de vacances … Deutsch Wikipedia
Перевод ferien с немецкого на русский
Ferien — Ferien, 1) s. Feriae; 2) (Rechtsw.), Tage, an welchen kein Gericht gehalten wird, Feiertage des Geschäftslebens. Dazu rechnet man namentlich die Sonn u. Festtage u. die Zeit der Ernte; auch die Tage während der Messe od. eines Jahrmarkts (Markt … Pierer’s Universal-Lexikon
Ferien — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Urlaub • Feiertag Bsp.: • Die Ferien beginnen am Freitag, dem 15. Juli. • Herr Spencer ist im Urlaub. • Sie verbrachten ihre Ferien an der französischen Riviera. • … Deutsch Wörterbuch
Ferien — Spl arbeitsfreie Zeit, Ruhetage std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fēriae, das (wie l. fēstus festlich, feierlich und l. fānum n. Heiligtum ) auf eine Wurzel zurückführt, deren Bildungen heilige Sachverhalte bezeichnen (die Zugehörigkeit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ferĭen — (Feriae), bei den Römern allgemeiner Name der Feiertage, der von Staats wegen angeordneten (feriae publicae) wie der nur Einzelne angehenden (f. privatae). Von erstern gab es drei Arten: feriae statīvae, die stehenden, an bestimmten Monatstagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferien — Ferĭen (lat. ferĭae), bei den Römern die zu gottesdienstlichen Handlungen bestimmten Tage; bei Lehranstalten der Zeitraum, wo die Unterrichtsstunden ausgesetzt werden; bei Gerichtsbehörden (Gerichts F.) der Zeitraum, wo nur in bes. ausgenommenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Ferien — »einzelne freie Tage; Urlaub«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. feriae »Festtage, geschäftsfreie Tage, Ruhetage« entlehnt (vgl. das Lehnwort ↑ Feier). Es erscheint zunächst im Bereich der Rechtssprache zur Bezeichnung der Tage … Das Herkunftswörterbuch
Ferien — Mit Ferien werden in Deutschland Zeiträume bezeichnet, in denen eine Einrichtung vollständig schließt, um ihren Angehörigen andere Tätigkeiten, insbesondere Erholung zu ermöglichen. Zu unterscheiden sind sie vom Urlaub, der jeweils nur einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Ferien — Freizeit; Urlaub * * * Fe|ri|en [ fe:ri̯ən], die <Plural>: a) der Erholung dienende, in bestimmten Abständen immer wiederkehrende Zeit von mehreren Tagen oder Wochen, in der Institutionen wie Parlament, Schule, Universität u. a. geschlossen … Universal-Lexikon
Ferien — Fe̲·ri·en [ i̯ən] die; Pl; 1 der Zeitraum, in dem Institutionen (wie z.B. Schulen, Universitäten oder Ämter) geschlossen sind <Ferien haben, machen; in den Ferien sein>: Die Ferien beginnen dieses Jahr am ersten August || K : Ferienbeginn,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ferien — Fe|ri|en 〈nur Pl.〉 mehrtägige od. wöchige Arbeitspause, Urlaub; SemesterFerien; SchulFerien; die großen Ferien Sommerferien in der Schule; Ferien vom Ich machen vom Alltag völlig ausspannen [Etym.: <lat. feriae »Feiertage«, seit 1521… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ferien — die Ferien (Grundstufe) eine Zeit, in der Kinder nicht zur Schule gehen Beispiele: Die Ferien sind zu Ende. In den Ferien fahren wir an die See … Extremes Deutsch