Перевод ffdp i apologize

Перевод песни
Five Finger Death Punch — I Apologize

One day the shadows will surround me

Однажды тени окружат меня.

Someday the days will come to end

Рано или поздно время подойдёт к концу.

Sometime I’ll have to face the real me

Настанет час, когда я столкнусь с настоящим собой,

Somehow I’ll have to learn to bend

И так или иначе мне придётся научиться прогибаться.

And now I see clearly

И сейчас я чётко вижу:

All these times I simply stepped aside

Всё это время я просто делал шаг в сторону,

I watched but never really listened

Смотрел, но никогда не слушал,

As the whole world passed me by

Как целый мир проходит мимо меня.

All this time I watched from the outside

Всё это время я смотрел со стороны

Never understood what was wrong or what was right

И не понимал, что правильно, а что — нет.

One day I’ll face the Hell inside me

Однажды я столкнусь с моим внутренним адом.

Someday I’ll accept what I have done

Когда-нибудь я смирюсь с тем, что наделал.

Sometime I’ll leave the past behind me

Придёт время, когда я оставлю прошлое позади,

For now I accept who I’ve become

А сейчас я принимаю то, чем я стал.

And now I see clearly

И сейчас я чётко вижу:

All these times I simply stepped aside

Всё это время я просто делал шаг в сторону,

I watched but never really listened

Смотрел, но никогда не слушал,

As the whole world passed me by

Как целый мир проходит мимо меня.

All this time I watched from the outside

Всё это время я смотрел со стороны

Never understood what was wrong or what was right

И не понимал, что правильно, а что — нет.

One day the shadows will surround me

Рано или поздно тени окружат меня.

All these times I simply stepped aside

Всё это время я просто делал шаг в сторону,

I watched but never really listened

Смотрел, но никогда не слушал,

As the whole world passed me by

Как целый мир проходит мимо меня.

All this time I watched from the outside

Всё это время я смотрел со стороны

Never understood what was wrong or what was right

Источник

Перевод песни I apologize (Five finger death punch)

I apologize

Прошу прощения

One day the shadows will surround me
Someday the days will come to end
Sometime I’ll have to face the real me
Somehow I’ll have to learn to bend
And now I see clearly

All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize, whoah
I apologize, whoah

One day I’ll face the Hell inside me
Someday I’ll accept what I have done
Sometime I’ll leave the past behind me
For now I accept who I’ve become
And now I see clearly

All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize
I apologize

One day the shadows will surround me

All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize
I apologize

Однажды тени окружат меня
Когда-нибудь дни придут к концу
Когда-нибудь мне придется встретиться с настоящим собой
Каким-то образом мне придется научиться сгибаться
И теперь я вижу ясно

Все это время я просто отходил в сторону
Я смотрел, но никогда не слушал
Как весь мир прошел мимо меня
Все это время я наблюдал со стороны
Никогда не понимал, что было неправильно или что правильно
Прошу прощения.
Прошу прощения.

Однажды я столкнусь с адом внутри себя
Когда-нибудь я приму то, что сделал
Когда-нибудь я оставлю прошлое позади
Сейчас я принимаю то, кем я стал
И теперь я вижу ясно

Все это время я просто отходил в сторону
Я смотрел, но никогда не слушал
Как весь мир прошел мимо меня
Все это время я наблюдал со стороны
Никогда не понимал, что было неправильно или что правильно
Прошу прощения
Прошу прощения

Однажды тени окружат меня

Все это время я просто отходил в сторону
Я смотрел, но никогда не слушал
Как весь мир прошел мимо меня
Все это время я наблюдал со стороны
Никогда не понимал, что было неправильно или что правильно
Прошу прощения

Источник

Перевод песни Five Finger Death Punch — I Apologize

Текст песни I Apologize

Перевод песни I Apologize

One day the shadows will surround me
Someday the days will come to end
Sometime I’ll have to face the real me
Somehow I’ll have to learn to bend
And now I see clearly

All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize.

One day I’ll face the Hell inside me
Someday I’ll accept what I have done
Sometime I’ll leave the past behind me
For now I accept who I’ve become
And now I see clearly

All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize.

One day the shadows will surround me

All these times I simply stepped aside
I watched but never really listened
As the whole world passed me by
All this time I watched from the outside
Never understood what was wrong or what was right
I apologize.

Прошу прощения

Однажды тени окружат меня.
Рано или поздно время подойдёт к концу.
Настанет час, когда я столкнусь с настоящим собой,
И так или иначе мне придётся научиться прогибаться.
И сейчас я чётко вижу:

Всё это время я просто делал шаг в сторону,
Смотрел, но никогда не слушал,
Как целый мир проходит мимо меня.
Всё это время я смотрел со стороны
И не понимал, что правильно, а что — нет.
Я прошу прощения.

Однажды я столкнусь с моим внутренним адом.
Когда-нибудь я смирюсь с тем, что наделал.
Придёт время, когда я оставлю прошлое позади,
А сейчас я принимаю то, чем я стал.
И сейчас я чётко вижу:

Всё это время я просто делал шаг в сторону,
Смотрел, но никогда не слушал,
Как целый мир проходит мимо меня.
Всё это время я смотрел со стороны
И не понимал, что правильно, а что — нет.
Я прошу прощения.

Рано или поздно тени окружат меня.

Всё это время я просто делал шаг в сторону,
Смотрел, но никогда не слушал,
Как целый мир проходит мимо меня.
Всё это время я смотрел со стороны
И не понимал, что правильно, а что — нет.
Я прошу прощения.

Источник