переводы на русский и тексты — Russ
тексты Back To Life
by Russ
I come back to life
They trynna kill me with their words
But that ain’t gonna work, no
I come back to life
Somebody let them know
They might have gotten close but
I come back to life, yeah
I come back to life, yeah
They tryna to kill me but they can’t do it
I bounce back
To get through it I go through it
No losing, just learning
I’m in Sherman Oaks
I just got back from the German coals
Middle eastern women love me
Put me on a Persian throne
Some people angry they believe I’m too proud
Out here I lose all talk and the arenas too loud
Got a target on my back
That’s what’s different boy
That’s what confidence in tracks
That’s what winning does
Pick myself up, watch them all start tweaking
I may not respond but I see y’all sneaking
I ain’t for retweets
I see y’all reaching
Damn that’s your girl
She’ll be here all weekend
Pick myself up, watch them all start tweaking
I may not respond but I see y’all sneaking
I ain’t for retweets
I see y’all reaching
Damn that’s your girl
She’ll be here all weekend
I come back to life
They trynna kill me with their words
But that ain’t gonna work, no
I come back to life
Somebody let them know
They might have gotten close but
I come back to life, yeah
I come back to life, yeah
They want me to kill myself
But the only thing suicidal
Is the doors of my McLaren
I’m winning, you in denial
My rival is my reflection
When I pursue perfection
I’m using your negativity
Channeling my aggression
Into hits, plaques, shows, they happened
Grateful that I don’t get lost in hoes and fashion
This is the bounce back soundtrack
Used to work at Outback
I found rap
What would I be without that?
Pick myself up, watch them all start tweaking
I may not respond but I see y’all sneaking
I ain’t for retweets
I see y’all reaching
Damn that’s your girl
She’ll be here all weekend
Pick myself up, watch them all start tweaking
I may not respond but I see y’all sneaking
I ain’t for retweets
I see y’all reaching
Damn that’s your girl
She’ll be here all weekend
I come back to life
They trynna kill me with their words
But that ain’t gonna work, no
I come back to life
Somebody let them know
They might have gotten close but
I come back to life, yeah
I come back to life, yeah
переводы на русский песни
Back To Life — Russ
Я вернулся к жизни
Они пытаясь убить меня с их слов
Но это не сработает, нет
Я вернулся к жизни
Кто-то пусть знают
Они могли бы подобраться близко, но
Я вернулся к жизни, да
Я вернулся к жизни, да
Они пытаются убить меня, но они не могут этого сделать
Я отскочить назад
Чтобы пройти через это я пройти через это
Не теряя, только учусь
Я в Шерман-Оукс
Я только что вернулся из Германии угли
Ближневосточные женщины меня любят
Посадили меня на Персидском троне
Некоторые люди злятся, они считают, что я слишком гордая
Здесь, я потеряю все разговоры и объектов слишком громко
Есть цель на спине
Это другой мальчик
Вот какая уверенность в треках
Вот что делает победа
Взяла себя в руки, смотреть, как они все начать настройку
Я не могу ответить, но я вижу, что вы тайком
Я не для ретвитов
Я вижу у вас достижения
Блин это твоя девушка
Она будет здесь все выходные
Взяла себя в руки, смотреть, как они все начать настройку
Я не могу ответить, но я вижу, что вы тайком
Я не для ретвитов
Я вижу у вас достижения
Блин это твоя девушка
Она будет здесь все выходные
Я вернулся к жизни
Они пытаясь убить меня с их слов
Но это не сработает, нет
Я вернулся к жизни
Кто-то пусть знают
Они могли бы подобраться близко, но
Я вернулся к жизни, да
Я вернулся к жизни, да
Они хотят, чтобы я убил себя
Но только самоубийца
Это двери Макларен
Я выигрываю, вы в отказ
Мой соперник-это мое отражение
Когда я стремлюсь к совершенству
Я использую свой негатив
Направляя свою агрессию
В хит-парад, плакетки, показывает, как они произошли
Благодарен за то, что я не заблудиться в мотыги и мода
Это отскок саундтрек
Используется для работы в глубинке
Я нашел рэп
Что бы я без этого?
Взяла себя в руки, смотреть, как они все начать настройку
Я не могу ответить, но я вижу, что вы тайком
Я не для ретвитов
Я вижу у вас достижения
Блин это твоя девушка
Она будет здесь все выходные
Взяла себя в руки, смотреть, как они все начать настройку
Я не могу ответить, но я вижу, что вы тайком
Я не для ретвитов
Я вижу у вас достижения
Блин это твоя девушка
Она будет здесь все выходные
Я вернулся к жизни
Они пытаясь убить меня с их слов
Но это не сработает, нет
Я вернулся к жизни
Кто-то пусть знают
Они могли бы подобраться близко, но
Я вернулся к жизни, да
Я вернулся к жизни, да
Перевод песни Back to life (Skillet)
Back to life
Верни к жизни
(I can’t) recognize me anymore
(this is all too hard to say)
(I am) I’m becoming sick and sore
(why do I push you away?)
Just like I did before
Keep falling down when I try to soar.
It’s like I like the pain,
I don’t wanna feel this way.
(what’s happening to me?)
I, I’m slowly getting numb,
I hate what I’ve become.
Am I lost forever?
Bring me back to life.
Help, my body’s getting cold,
So far away from home,
But you feel like heaven.
Bring me back to life.
Bring me back to life.
(you can) you can make me real again
(just a plastic mannequin)
(I am) I am nothing but pretend
(but you know what I am)
Watch out ’cause this may sting (may sting)
Keep making promises I can’t keep (can’t keep)
Help me to break these chains (these chains)
I don’t wanna feel this way.
(what’s happening to me?)
I, I’m slowly getting numb,
I hate what I’ve become.
Am I lost forever?
Bring me back to life.
Help, my body’s getting cold,
So far away from home,
But you feel like heaven.
Bring me back to life.
Bring me back to life.
I’m digging in the dirt.
This is hell on Earth.
Can you heal the places that I hurt?
Can’t open up my eyes,
All I see is black.
Bring me back to life.
(what’s happening to me?)
I, I’m slowly getting numb,
I hate what I’ve become.
Am I lost forever?
Bring me back to life.
Help, my body’s getting cold,
So far away from home,
But you feel like heaven.
Bring me back to life.
I, I’m slowly getting numb,
I hate what I’ve become.
Am I lost forever?
Bring me back to life.
Bring me back to life.
Bring me back to life.
(я не) я больше не узнаю себя
(это всё слишком сложно объяснить)
(я) я стал таким болезненным
(почему я отталкиваю тебя?)
Просто, как и прежде,
Я падаю, когда пытаюсь воспарить.
Похоже, мне нравится боль,
Но я не хочу так себя чувствовать.
(что со мной происходит?)
Я, я медленно немею,
Я ненавижу того, кем я стал.
Неужели я навеки потерян?
Верни меня к жизни.
Помоги, моё тело леденеет,
Я так далеко от дома,
Но ты подобна небесам.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
(ты) ты можешь снова сделать меня настоящим
(словно пластикового манекена)
(я) я — сплошное притворство
(но ты знаешь, что я из себя представляю)
Берегись, ведь это может жалить (может жалить)
Я даю обещания, которые не могу сдержать (не могу)
Помоги мне разорвать эти цепи (эти цепи)
Я не хочу так себя чувствовать.
(что со мной происходит?)
Я, я медленно немею,
Я ненавижу того, кем я стал.
Неужели я навеки потерян?
Верни меня к жизни.
Помоги, моё тело леденеет,
Я так далеко от дома,
Но ты подобна небесам.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Я копаюсь в грязи.
Это ад на Земле.
Сможешь ли ты исцелить все мои раны?
Я не могу открыть глаза,
Тьма — это всё, что я вижу.
Верни меня к жизни.
(что со мной происходит?)
Я, я медленно немею,
Я ненавижу того, кем я стал.
Неужели я навеки потерян?
Верни меня к жизни.
Помоги, моё тело леденеет,
Я так далеко от дома,
Но ты подобна небесам.
Верни меня к жизни.
Я, я медленно немею,
Я ненавижу того, кем я стал.
Неужели я навеки потерян?
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Перевод песни Coming back to life (Pink Floyd)
Coming back to life
Возвращение к жизни
Where were you when
I was burned and broken
While the days slipped by
From my window watching?
And where were you when
I was hurt and I was helpless
Because the things you say and
The things you do surround me?
While you were hanging yourself
On someone else’s words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight
Into the shining sun.
Lost in thought
And lost in time
While the seeds of life and
The seeds of change were planted.
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous
But irresistible pastime
I took a heavenly ride
Through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life.
I took a heavenly ride
Through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight. into the shining sun.
Где же ты была,
Когда я сломленный, в горьком отчаянии,
Наблюдал из окна
За чередой ускользающих дней?
И где же ты была, когда я оскорбленный и
Униженный нуждался в помощи,
Поскольку на меня со всех сторон
Давили твои слова и твои поступки?
И пока ты пыталась
Внимать речам других,
Изо всех сил стараясь в них поверить,
Я неотступно устремлял свой взгляд
Навстречу сияющему солнцу.
Пока я растерянный блуждал
В своих мыслях и во времени,
Семена жизни и семена перемен
Были посеяны.
На улице шел долгий нудный дождь,
А я раздумывал над этим рискованным,
Но столь заманчивым занятием.
Совершив удивительное путешествие
В страну забвения наших чувств,
Я понял, что пришло время
Покончить с прошлым и вернуться к жизни.
Совершив удивительное путешествие
В страну забвения наших чувств,
Я понял, что остается только ждать,
И устремился навстречу. сияющему солнцу.