Перевод песни Fifth Harmony feat. Gucci Mane — Down
Текст песни Down
Перевод песни Down
[Intro: Gucci Mane]
It’s Gucci!
Fifth Harmony!
[Verse 1: Lauren Jauregui]
I need somebody with some patience,
‘Cause you know I got a temperament,
And, yeah, you got a reputation,
Nothing that a little love can’t fix.
There ain’t no kind of situation
Where I wouldn’t cross a line for you,
FBI interrogation,
I would get up there and lie for you.
[Chorus:]
When push come to shove,
You show me love.
When push come to shove, aye!
Long as you’re holding me down, down, down,
I’m gon’ keep loving you down, down, down.
Long as you’re holding me down, down, down,
I’m gon’ keep loving you down, down, down,
I’m gon’ keep loving you.
[Verse 2: Normani Kordei]
You the type that I could bake for,
‘Cause, baby, you know how to take that cake.
And I’m the only one you wait for
‘Cause, baby, you know that I’m worth the wait.
[Chorus:]
When push come to shove,
You show me love.
When push come to shove, aye!
Long as you’re holding me down, down, down,
I’m gon’ keep loving you down, down, down.
Long as you’re holding me down, down, down,
I’m gon’ keep loving you down, down, down,
I’m gon’ keep loving you.
[Verse 3: Gucci Mane]
It’s like Bonnie and Clyde just walked in,
A gangster and his bride just walked in,
We on the same team and we ballin,
Got me showin off my ring like I’m Jordan.
And I’mma hold you down like you hold me,
And I’ll never tell a soul what you told me,
When I was sittin in the cells is when you showed me
It takes a real one to put up with the old me.
That’s why you in the coupe with the low seat,
That’s why we at the game on the floor seats,
My diamond that they seein from the nosebleeds,
You make em mad, feel like you won a trophy.
[Chorus:]
Long as you’re holding me down, down, down,
I’m gon’ keep loving you down, down, down.
Long as you’re holding me down, down, down.
I’m gon’ keep loving you down, down, down,
I’m gon’ keep loving you down, down, down.
Long as you’re holding me down, down, down,
I’m gon’ keep loving you down, down, down.
Long as you’re holding me down, down, down,
I’m gon’ keep loving you down, down, down,
I’m gon’ keep loving you.
Окружать
[Вступление: Gucci Mane]
Это Гуччи!
«Фифс хармони»!
[Куплет 1: Lauren Jauregui]
Мне нужен кто-то терпеливый,
Ты же знаешь, я темпераментная,
И да, у тебя есть репутация,
Но нет того, чего не исправит капелькой любви.
Нет такой ситуации,
Когда я не переступила бы ради тебя черту,
Расследование ФБР —
Я бы солгала ради тебя и там.
[Припев:]
Когда всё плохо,
Ты даришь мне любовь,
Даже когда всё плохо, эгей!
Пока ты будешь окружать меня заботой,
Я буду и дальше окружать тебя любовью.
Пока ты будешь окружать меня заботой,
Я буду и дальше окружать тебя любовью,
Я буду и дальше любить тебя.
[Куплет 2: Normani Kordei]
Ты такой, что я даже могу печь для тебя,
Потому что ты знаешь, как обращаться с моими булочками, малыш.
Я единственная, кого ты ждёшь,
Потому что ты знаешь, я стою ожидания, малыш.
[Припев:]
Когда всё плохо,
Ты даришь мне любовь,
Даже когда всё плохо, эгей!
Пока ты будешь окружать меня заботой,
Я буду и дальше окружать тебя любовью.
Пока ты будешь окружать меня заботой,
Я буду и дальше окружать тебя любовью,
Я буду и дальше любить тебя.
[Куплет 3: Gucci Mane]
Сюда, типа, только что вошли Бонни и Клайд, 1
Только что вошёл гангстер с невестой,
Мы в одной команде и мы шикуем.
Я показываю своё кольцо, будто я Джордан. 2
Я буду поддерживать тебя, как ты меня,
И я ни одной душе не расскажу то, чем ты поделилась со мной,
Когда я был на зоне, ты показала мне,
Что нужна настоящая любовь, чтобы смириться со старым мной.
Поэтому теперь ты ездишь в купе с низкими сиденьями,
Поэтому на матче мы сидим на лучших местах,
А с галёрки видать мой бриллиант,
Они злятся на тебя, ты будто завоевала трофей.
[Припев:]
Пока ты будешь окружать меня заботой,
Я буду и дальше окружать тебя любовью.
Пока ты будешь окружать меня заботой,
Я буду и дальше окружать тебя любовью,
Я буду и дальше окружать тебя любовью.
Пока ты будешь окружать меня заботой,
Я буду и дальше окружать тебя любовью.
Пока ты будешь окружать меня заботой,
Я буду и дальше окружать тебя любовью,
Я буду и дальше любить тебя.
1 — Бонни Элизабет Паркер (1910—1934) и Клайд Честнат Бэрроу (1909—1934) — известные американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии. Выражение «Бонни и Клайд» стало нарицательным для обозначения занимающихся преступной деятельностью любовников.
2 — Майкл Джеффри Джордан — выдающийся американский баскетболист, бывший игрок клуба НБА «Чикаго Буллз», атакующий защитник; двукратный Олимпийский чемпион, шестикратный чемпион НБА. В Северной Америке игрокам клуба-победителя лиги вручают памятные перстни.
Текст песни Fifth Harmony — Down перевод на русский язык
Представлен текст песни Fifth Harmony — Down с переводом на русский язык.
| Down | Крепко |
| It’s Gucci! Fifth Harmony! I need somebody with some patience ‘Cause you know I got a temperament And yeah, you got a reputation Nothin’ that a little love can’t fix There ain’t no kinda situation Where I wouldn’t cross a line for you FBI interrogation I would get up there and lie for you |
When push come to shove
You show me love
When push come to shove, aye
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you
You the type that I could bake for (bake for)
‘Cause baby, you know how to take that cake
And I’m the only one you wait for
‘Cause baby, you know that I’m worth the wait
When push come to shove
You show me love (you show me love)
When push come to shove, aye
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you
It’s like Bonnie and Clyde just walked in
A gangster and his bride just walked in
We on the same team and we ballin’
Got me showin’ off my ring like I’m Jordan
And I’mma hold you down like you hold me
And I’ll never tell a soul what you told me
When I was sittin’ in the cells is when you showed me
It takes a real one to put up with the old me
That’s why you in the coupe with the low seat
That’s why we at the game on the floor seats
My diamond that they seein’ from the nosebleeds
You make ’em mad, feel like you won a trophy
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down (love you down)
Long as you’re holding me down, down, down
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down (down, down, down)
Long as you’re holding me down, down, down (I’m gon’ love you down)
I’m gon’ keep lovin’ you down, down, down (long as you’re lovin’ me, boy)
I’m gon’ keep lovin’ you
Фифс Хармони!
Мне нужен кто-то терпеливый
Ты же знаешь, какой у меня темперамент
И да, у тебя хорошая репутация
Нет ничего, что любовь не могла бы исправить
Нет такой ситуации,
Когда я бы не переступила черту ради тебя
Во время расследования ФБР
Я бы и там соврала ради тебя
В самый критический момент
Дай мне немного любви
В самый критический момент, да
До тех пор пока ты держишь меня крепко, крепко, крепко
Я буду любить тебя крепко, крепко, крепко
До тех пор пока ты держишь меня крепко, крепко, крепко
Я буду любить тебя крепко, крепко, крепко
Я буду любить тебя
Ты тот мужчина, ради которого я бы начала печь (начала печь)
Потому что ты знаешь, что делать с булочками
Я единственная, кого ты ждешь
Потому что я того стою
В самый критический момент
Дай мне немного любви
В самый критический момент, да
До тех пор пока ты держишь меня крепко, крепко, крепко
Я буду любить тебя крепко, крепко, крепко
До тех пор пока ты держишь меня крепко, крепко, крепко
Я буду любить тебя крепко, крепко, крепко
Я буду любить тебя
Как будто Бонни и Клайд только что вошли
Гангстер и его невеста вошли сюда
Мы одна команда, мы пускаемся во все тяжкие
Я хвастаюсь своим кольцом, как Джордан
Я буду обнимать тебя также крепко как ты меня
Я никогда никому не скажу, что ты мне доверила
Когда я была в тюрьме, ты мне показала
Только стоящий человек сможет справиться со мной
Поэтому ты водишь низкое купе
Поэтому мы сидим на лучших местах на матче
Мой бриллиант виден всем издалека
Ты заставляешь их злиться, как будто ты выиграл трофей
До тех пор пока ты держишь меня крепко, крепко, крепко
Я буду любить тебя крепко, крепко, крепко
До тех пор пока ты держишь меня крепко, крепко, крепко
Я буду любить тебя крепко, крепко, крепко (любить тебя крепко)
До тех пор пока ты держишь меня крепко, крепко, крепко
Я буду любить тебя крепко, крепко, крепко (крепко, крепко, крепко)
До тех пор пока ты держишь меня крепко, крепко, крепко (держишь меня крепко)
Я буду любить тебя крепко, крепко, крепко (любить тебя крепко)
Я буду любить тебя
Перевод песни
Fifth Harmony — Down
[Вступление: Gucci Mane]
[Verse 1: Lauren Jauregui]
[Куплет 1: Lauren Jauregui]
I need somebody with some patience,
Мне нужен кто-то терпеливый,
‘Cause you know I got a temperament,
Ты же знаешь, я темпераментная,
And, yeah, you got a reputation,
И да, у тебя есть репутация,
Nothing that a little love can’t fix.
Но нет того, чего не исправит капелькой любви.
There ain’t no kind of situation
Нет такой ситуации,
Where I wouldn’t cross a line for you,
Когда я не переступила бы ради тебя черту,
I would get up there and lie for you.
Я бы солгала ради тебя и там.
When push come to shove,
Ты даришь мне любовь,
When push come to shove, aye!
Даже когда всё плохо, эгей!
Long as you’re holding me down, down, down,
Пока ты будешь окружать меня заботой,
I’m gon’ keep loving you down, down, down.
Я буду и дальше окружать тебя любовью.
Long as you’re holding me down, down, down,
Пока ты будешь окружать меня заботой,
I’m gon’ keep loving you down, down, down,
Я буду и дальше окружать тебя любовью,
I’m gon’ keep loving you.
Я буду и дальше любить тебя.
[Verse 2: Normani Kordei]
[Куплет 2: Normani Kordei]
You the type that I could bake for,
Ты такой, что я даже могу печь для тебя,
‘Cause, baby, you know how to take that cake.
Потому что ты знаешь, как обращаться с моими булочками, малыш.
And I’m the only one you wait for
Я единственная, кого ты ждёшь,
‘Cause, baby, you know that I’m worth the wait.
Потому что ты знаешь, я стою ожидания, малыш.
When push come to shove,
Ты даришь мне любовь,
When push come to shove, aye!
Даже когда всё плохо, эгей!
Long as you’re holding me down, down, down,
Пока ты будешь окружать меня заботой,
I’m gon’ keep loving you down, down, down.
Я буду и дальше окружать тебя любовью.
Long as you’re holding me down, down, down,
Пока ты будешь окружать меня заботой,
I’m gon’ keep loving you down, down, down,
Я буду и дальше окружать тебя любовью,
I’m gon’ keep loving you.
Я буду и дальше любить тебя.
[Verse 3: Gucci Mane]
[Куплет 3: Gucci Mane]
It’s like Bonnie and Clyde just walked in,
Сюда, типа, только что вошли Бонни и Клайд,
A gangster and his bride just walked in,
Только что вошёл гангстер с невестой,
We on the same team and we ballin,
Мы в одной команде и мы шикуем.
Got me showin off my ring like I’m Jordan.
Я показываю своё кольцо, будто я Джордан.
And I’mma hold you down like you hold me,
Я буду поддерживать тебя, как ты меня,
And I’ll never tell a soul what you told me,
И я ни одной душе не расскажу то, чем ты поделилась со мной,
When I was sittin in the cells is when you showed me
Когда я был на зоне, ты показала мне,
It takes a real one to put up with the old me.
Что нужна настоящая любовь, чтобы смириться со старым мной.
That’s why you in the coupe with the low seat,
Поэтому теперь ты ездишь в купе с низкими сиденьями,
That’s why we at the game on the floor seats,
Поэтому на матче мы сидим на лучших местах,
My diamond that they seein from the nosebleeds,
А с галёрки видать мой бриллиант,
You make em mad, feel like you won a trophy.
Они злятся на тебя, ты будто завоевала трофей.