Перевод fifth harmony gonna get better - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Fifth Harmony — Gonna Get Better

Текст песни Gonna Get Better

Перевод песни Gonna Get Better

[Chorus:]
I’m not gonna leave you now,
Oh, I know it’s gon’ get better.
I’m not gonna leave you now,
Oh, I know it’s gon’ get better.
I won’t leave you for a money, man,
No matter what we go through,
I’m not gonna leave you now,
Oh, I know it’s gon’ get better.

[Verse 1:]
I don’t know why you always think that I,
Always think I’m unsatisfied,
That I’m tempted by kings with the finest of things,
But you know that ain’t got no truth.
I don’t know why you always think that I’m
Unhappy with our paradise,
That I’m wanting the trees that are growing the green,
But you know all that I want is you.

[Bridge:]
I thought you know me better, babe,
Than to think that I would do you that way,
I don’t need a house in the hills and I,
I don’t need man like Midas.
I thought you knew me better, babe,
Then to think that I would do you that way,
I don’t need a house and a Benz, I just,
I just want your love.

[Verse 2:]
I don’t know why you always think that I,
Always think I’m unsatisfied,
That I’m tempted by kings with the finest of things,
But you know that ain’t got no truth.
I don’t know why you always think that I’m
Unhappy with our paradise,
That I’m wanting the trees that are growing the green,
But you know all that I want is you.

[Outro:]
I’m not gonna leave you now,
Oh, I know it’s gon’ get better.
I’m not gonna leave you now,
Oh, I know it’s gon’ get better.
I won’t leave you for a money, man,
No matter what we go through,
I’m not gonna leave you now,
Oh, I know
It’s gonna get better,
I’m not gonna leave you now,
Oh, I know it’s gon’ get better.
I’m not gonna leave you now,
Oh, I know it’s gon’ get better.
I won’t leave you for a money, man,
No matter what we go through,
I’m not gonna leave you now,
Oh, I know it’s gon’ get better.

Наладится

[Припев:]
Я не собираюсь бросать тебя сейчас,
О, я знаю, всё наладится.
Я не собираюсь бросать тебя сейчас,
О, я знаю, всё наладится.
Я не брошу тебя ради денег, парень,
Что бы с нами ни случалось,
Я не собираюсь бросать тебя сейчас,
О, я знаю, всё наладится.

[Куплет 1:]
Не знаю, почему ты всегда думаешь, что я,
Всегда думаешь, что я недовольна,
Что меня искушают короли, тонущие в роскоши,
Но ты знаешь, что в этом ни капли правды.
Не знаю, почему ты всегда думаешь, что я,
Несчастлива в нашем раю,
Что я желаю деревьев, на которых растут деньги,
Но, ты же знаешь, что я хочу лишь тебя.

[Связка:]
Я думала, что ты знаешь меня лучше, малыш,
Думала, ты не вообразишь, что я поступлю с тобой так,
Мне не нужен особняк в престижном районе, и мне,
Мне не нужен мужчина-Мидас.
Я думала, что ты знаешь меня лучше, малыш,
Думала, ты не вообразишь, что я поступлю с тобой так,
Мне не нужен дом и «Мерседес», я просто,
Просто хочу твоей любви.

[Куплет 2:]
Не знаю, почему ты всегда думаешь, что я,
Всегда думаешь, что я недовольна,
Что меня искушают короли, тонущие в роскоши,
Но ты знаешь, что в этом ни капли правды.
Не знаю, почему ты всегда думаешь, что я,
Несчастлива в нашем раю,
Что я желаю деревьев, на которых растут деньги,
Но, ты же знаешь, что я хочу лишь тебя.

[Заключение:]
Я не собираюсь бросать тебя сейчас,
О, я знаю, всё наладится.
Я не собираюсь бросать тебя сейчас,
О, я знаю, всё наладится.
Я не брошу тебя ради денег, парень,
Что бы с нами ни случалось,
Я не собираюсь бросать тебя сейчас,
О, я знаю,
Всё наладится,
Я не собираюсь бросать тебя сейчас,
О, я знаю, всё наладится.
Я не собираюсь бросать тебя сейчас,
О, я знаю, всё наладится.
Я не брошу тебя ради денег, парень,
Что бы с нами ни случалось,
Я не собираюсь бросать тебя сейчас,
О, я знаю, всё наладится.

Источник

Перевод песни Gonna get better (Fifth Harmony)

Gonna get better

Так будет лучше

I’m not gonna leave you now
Oh, I know it’s gon’ get better
I’m not gonna leave you now
Oh, I know it’s gon’ get better
I won’t leave you for a money man
No matter what we go through
I’m not gonna leave you now
Oh, I know it’s gon’ get better

I don’t know why you always think that I
Always think I’m unsatisfied
That I’m tempted by kings with the finest of things
But you know that ain’t got no truth
I don’t know why you always think that I’m
Unhappy with our paradise
That I’m wanting the trees that are growing the green
But you know all that I want is you

I thought you know me better babe
Than to think that I would do you that way
I don’t need a house in the hills and I
I don’t need man like Midas
I thought you knew me better, babe
Then to think that I would do you that way
I don’t need a house and a Benz, I just
I just want your love

I thought you know me better babe
Than to think that I would do you that way
I don’t need a house in the hills and I
I don’t want a man like Midas
I thought you knew me better, babe
Than to think that I would do you that way
I don’t need a house and a Benz, I just
I just want your love

Yeah, yeah, yeah, hey
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, no no
Yeah, yeah, yeah

Я не собираюсь оставлять тебя сейчас
О, я знаю так будет лучше
Я не собираюсь оставлять тебя сейчас
О, я знаю так будет лучше
Я не хочу оставлять тебя ради денег, парень
Не важно через что мы проходим
Я не собираюсь оставлять тебя сейчас
О, я знаю так будет лучше

Я не знаю, почему ты всегда думаешь, что я
Всегда думаешь, что я недовольна
Что я соблазнила царей своими лучшими штучками
Но ты знаешь, это не правда
Я не знаю, почему ты всегда думаешь, что я
Несчастна в нашем рае,
Что я желаю, чтобы все деревья выросли зелёными
Но ты знаешь, что, всё, чего хочу я это ты

Я думала ты знаешь меня лучше, малыш
Чтобы думать, что я пройду этот путь с тобой
Мне не нужен дом в горах, и я
Мне не нужен мужчина как Мидас
Я думала ты знал меня лучше, малыш
Чтобы думать, что я пройду этот путь с тобой
Мне не нужен дом и Benz, я просто
Я просто хочу твоей любви

Да, да, да, эй
Да, да, да
Да, да, да, нет-нет
Да, да, да

Источник

Перевод текста песни Fifth Harmony — Gonna Get Better

Gonna Get Better

Наладится

[Связка:]
Я думала, что ты знаешь меня лучше, малыш,
Думала, ты не вообразишь, что я поступлю с тобой так,
Мне не нужен особняк в престижном районе, и мне,
Мне не нужен мужчина-Мидас.
Я думала, что ты знаешь меня лучше, малыш,
Думала, ты не вообразишь, что я поступлю с тобой так,
Мне не нужен дом и “Мерседес”, я просто,
Просто хочу твоей любви.

Источник