Перевод песни Fifth Harmony — Me & my girls
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Me & my girls
And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
All the lights, turn them off
It’s too loud in here to talk
I don’t understand a word you say
Gotta sleep but instead
Karaoke on the bed
Taking duck face selfies right and left
We get crazy with it, we get stupid with it
We don’t care if people stare
And when we wobble with it
We get diva on it
We get queen bee on it yeah
We get britney, demi, one direction, bieber on it
And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
And we dance like no one’s watching
We crack up, booty poppin’
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
Watch me now
Me and my girls
My voice is gone, got my favorite PJ’s on
Times like this don’t always come along
You’re all I need, there’s nowhere I’d rather be
Then to have you crazy freaks with me
We get crazy with it, we get stupid with it
We don’t care if people stare
And when we wobble with it
We get diva on it
We get queen bee on it yeah
We get britney, demi, one direction, bieber on it
And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
And we dance like no one’s watching
We crack up, booty poppin’
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
Watch me now
Me and my girls
Break it down
Now break it down
Now break it down
Now break it down
And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
And we dance like no one’s watching
We crack up, booty poppin’
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
Watch me now.
Я и мои девчонки
И мы ставим наши любимые песни,
И мы выкрикиваем всю ночь напролёт,
Вот так: у, у, у, оу,
Когда здесь только я и мои девчонки.
Весь свет, выключи его,
Здесь слишком громко, чтобы говорить,
Я не слышу ни слова, что ты говоришь.
Нужно спать, но вместо этого
Устраиваю караоке в кровати,
Фотографируюсь с лицом «уточкой».
Мы сходим с ума под это, ведём себя глупо под это,
Нам без разницы, если люди смотрят на нас,
Когда мы раскачиваемся под это
У нас есть дива,
У нас есть Королева Би 1 , да,
Есть Бритни, Деми, One direction, Бибер в плейлисте
И мы ставим наши любимые песни,
И мы выкрикиваем всю ночь напролёт,
Вот так: у, у, у, оу,
Когда здесь только я и мои девчонки.
И мы танцуем, словно нас никто не видит,
Мы смеемся до упаду, мы танцуем,
Вот так: у, у, у, оу,
Когда здесь только я и мои девчонки.
Посмотри на меня,
Я и мои девчонки.
Я сорвала свой голос, взяла свою любимую пижаму,
Такие времена не всегда бывают,
Только здесь хочу быть, мне нужны только вы,
Чтобы мы сходили вместе с ума.
Мы сходим с ума под это, ведём себя глупо под это,
Нам без разницы, если люди смотрят на нас,
Когда мы раскачиваемся под это
У нас есть дива,
У нас есть Королева Би 1 , да,
Есть Бритни, Деми, One direction, Бибер в плейлисте
И мы ставим наши любимые песни,
И мы выкрикиваем всю ночь напролёт,
Вот так: у, у, у, оу,
Когда здесь только я и мои девчонки.
И мы танцуем, словно нас никто не видит,
Мы смеемся до упаду, мы танцуем,
Вот так: у, у, у, оу,
Когда здесь только я и мои девчонки.
Посмотри на меня,
Я и мои девчонки.
Отрывайся,
Отрывайся, отрывайся,
Отрывайся, отрывайся,
Отрывайся, отрывайся.
Перевод песни Me & my girls (Fifth Harmony)
Me & my girls
Я и мои девчонки
And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
All the lights, turn them off
It’s too loud in here to talk
I don’t understand a word you say
Gotta sleep but instead
Karaoke on the bed
Taking duck face selfies right and left
We get crazy with it, we get stupid with it
We don’t care if people stare
And when we wobble with it
We get diva on it
We get queen bee on it yeah
We get britney, demi, one direction, bieber on it
And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
And we dance like no one’s watching
We crack up, booty poppin’
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
Watch me now
Me and my girls
My voice is gone, got my favorite PJ’s on
Times like this don’t always come along
You’re all I need, there’s nowhere I’d rather be
Then to have you crazy freaks with me
We get crazy with it, we get stupid with it
We don’t care if people stare
And when we wobble with it
We get diva on it
We get queen bee on it yeah
We get britney, demi, one direction, bieber on it
And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
And we dance like no one’s watching
We crack up, booty poppin’
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
Watch me now
Me and my girls
Break it down
Now break it down
Now break it down
Now break it down
And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
And we dance like no one’s watching
We crack up, booty poppin’
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
Watch me now.
И мы ставим наши любимые песни,
И мы выкрикиваем всю ночь напролёт,
Вот так: у, у, у, оу,
Когда здесь только я и мои девчонки.
Весь свет, выключи его,
Здесь слишком громко, чтобы говорить,
Я не слышу ни слова, что ты говоришь.
Нужно спать, но вместо этого
Устраиваю караоке в кровати,
Фотографируюсь с лицом «уточкой».
Мы сходим с ума под это, ведём себя глупо под это,
Нам без разницы, если люди смотрят на нас,
Когда мы раскачиваемся под это
У нас есть дива,
У нас есть Королева Би 1 , да,
Есть Бритни, Деми, One direction, Бибер в плейлисте
И мы ставим наши любимые песни,
И мы выкрикиваем всю ночь напролёт,
Вот так: у, у, у, оу,
Когда здесь только я и мои девчонки.
И мы танцуем, словно нас никто не видит,
Мы смеемся до упаду, мы танцуем,
Вот так: у, у, у, оу,
Когда здесь только я и мои девчонки.
Посмотри на меня,
Я и мои девчонки.
Я сорвала свой голос, взяла свою любимую пижаму,
Такие времена не всегда бывают,
Только здесь хочу быть, мне нужны только вы,
Чтобы мы сходили вместе с ума.
Мы сходим с ума под это, ведём себя глупо под это,
Нам без разницы, если люди смотрят на нас,
Когда мы раскачиваемся под это
У нас есть дива,
У нас есть Королева Би 1 , да,
Есть Бритни, Деми, One direction, Бибер в плейлисте
И мы ставим наши любимые песни,
И мы выкрикиваем всю ночь напролёт,
Вот так: у, у, у, оу,
Когда здесь только я и мои девчонки.
И мы танцуем, словно нас никто не видит,
Мы смеемся до упаду, мы танцуем,
Вот так: у, у, у, оу,
Когда здесь только я и мои девчонки.
Посмотри на меня,
Я и мои девчонки.
Отрывайся,
Отрывайся, отрывайся,
Отрывайся, отрывайся,
Отрывайся, отрывайся.
И мы ставим наши любимые песни,
И мы выкрикиваем всю ночь напролёт,
Вот так: у, у, у, оу,
Когда здесь только я и мои девчонки.
И мы танцуем, словно нас никто не видит,
Мы смеемся до упаду, мы танцуем,
Вот так: у, у, у, оу,
Когда здесь только я и мои девчонки.
Посмотри на меня,
Перевод текста песни Fifth Harmony — Me And My Girls
Me And My Girls
And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
[Verse 1:]
All the lights, turn them off
It’s too loud in here to talk
I don’t understand a word you say
Gotta sleep, but instead
Karaoke on the bed
Taking duckface selfies right and left
[Pre-Chorus:]
We get crazy with it
We get stupid with it
We don’t care if people starin’
When we wobble with it
We get diva on it
We get Queen B on it Yeah
We get Britney, Demi, One Direction, Bieber on it
[Chorus:]
And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
And we dance like no one’s watching
And we crack up booty popping
Like oo-oo-ooo-oh
When it’s just me and my girls
[Post-Chorus:]
Watch me now
Me and my girls [6x]
[Verse 2:]
My voice is gone, got my favorite PJs on
Times like this don’t always come along
You’re all I need there’s nowhere I’d rather be
Than to have you crazy freaks with me
[Pre-Chorus:]
We get crazy with it
We get stupid with it
We don’t care if people starin’
When we wobble with it
We get diva on it
We get Queen B on it Yeah
We get Britney, Demi, One Direction, Bieber on it
[Chorus:]
And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
And we dance like no one’s watching
And we crack up booty popping
Like oo-oo-ooo-oh
When it’s just me and my girls
[Pre-Chorus:]
We get crazy with it
We get stupid with it
We don’t care if people starin’
When we wobble with it
We get diva on it
We get Queen B on it Yeah
We get Britney, Demi, One Direction, Bieber on it
[Bridge:]
Break it down now [5x]
Break it down
[Chorus:]
And we play our favorite songs
And we scream out all night long
Like ooh ooh ooh
When it’s just me and my girls
And we dance like no one’s watching
And we crack up booty popping
Like oo-oo-ooo-oh
When it’s just me and my girls
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Мы с подружками
Мы играем наши любимые песни
И кричим всю ночь напролёт
Вот так: “О-о-о!” –
Когда мы вместе с подружками.
[1 куплет:]
Всё это освещение – выключите его.
Здесь слишком шумно, чтобы разговаривать.
Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь.
Пора спать, а вместо этого –
Караоке на кровати
И селфи, сложив губы уточкой, направо и налево!
[Распевка:]
Мы сходим от этого с ума,
Мы теряем от этого разум,
Нам плевать, если на нас смотрят,
Когда мы виляем задами.
У нас есть Diva, (1)
У нас есть Queen B. (2) Да!
У нас есть Бритни, (3) Деми, (4) One Direction (5) и Бибер. (6)
[Припев:]
Мы играем наши любимые песни
И кричим всю ночь напролёт
Вот так: “О-о-о!” –
Когда мы вместе с подружками.
И мы танцуем, как будто нас никто не видит,
И мы устраиваем тряски п*пками,
Вот так: “О-о-о!” –
Когда мы вместе с подружками.
[Переход:]
Смотрите на меня!
Мы с подружками! [6x]
[2 куплет:]
У меня сел голос, я надела свою любимую пижаму.
Такие моменты выдаются нечасто.
Вы – всё, что мне нужно, я больше не хочу никуда,
Кроме как быть здесь с вами, безумными фриками.
[Распевка:]
Мы сходим от этого с ума,
Мы теряем от этого разум,
Нам плевать, если на нас смотрят,
Когда мы виляем задами.
У нас есть Diva,
У нас есть Queen B. Да!
У нас есть Бритни, Деми, One Direction и Бибер.
[Припев:]
Мы играем наши любимые песни
И кричим всю ночь напролёт
Вот так: “О-о-о!” –
Когда мы вместе с подружками.
И мы танцуем, как будто нас никто не видит,
И мы устраиваем тряски п*пками,
Вот так: “О-о-о!” –
Когда мы вместе с подружками.
[Распевка:]
Мы сходим от этого с ума,
Мы теряем от этого разум,
Нам плевать, если на нас смотрят,
Когда мы виляем задами.
У нас есть Diva,
У нас есть Queen B. Да!
У нас есть Бритни, Деми, One Direction и Бибер.
[Переход:]
Ну же, отрывайтесь! [5x]
Отрывайтесь!
[Припев:]
Мы играем наши любимые песни
И кричим всю ночь напролёт
Вот так: “О-о-о!” –
Когда мы вместе с подружками.
И мы танцуем, как будто нас никто не видит,
И мы устраиваем тряски п*пками,
Вот так: “О-о-о!” –
Когда мы вместе с подружками.
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
1 – Diva – песня американской певицы Beyonce.
2 – Queen B – прозвище Бейонсе.
3 – Бритни Спирс – американская певица.
4 – Деми Ловато – американская певица и актриса.
5 – One Direction – англо-ирландский бой-бэнд.
6 – Джастин Бибер – канадский певец.