Перевод песни Fifth Harmony — Reflection
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Reflection
I must confess, you’re looking fresh (So fresh)
Yup, I’m impressed, go ahead and flex (Flex! Turn up!)
Everybody be hatin’ the way that you stealing the show
‘Cause, ooh, you be killing ’em just like Lil TerRio
Ooh you can get it, anything you want (Anything you want)
And can’t nobody (can’t nobody) ever tell you no (No, no!)
Don’t need no filters on pictures before you post ’em on the gram
You could shut down the internet, they don’t even understand
Ooh ooh ooh ooh
They don’t make ’em quite like you
No no ooh ooh ooh
It ain’t bragging if you know it’s true
Ooh, where you from, must be heaven
You’d be rich if looking good was your profession
Think I’m in love ’cause you so sexy
Boy, I ain’t talkin’ about you, I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
Boy, I ain’t talkin’ about you, I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
Boy, I ain’t talking ’bout you, I’m talking to my own reflection
Why you think I’m putting on my favorite perfume?
Why you think this dress so tight that I can barely move?
Why you think I’m dancing in these uncomfortable shoes?
I did it all, I did it all, I did it all for you
Ooh ooh ooh ooh
Ooh, don’t you ever get it confused
No no ooh, ooh ooh
It ain’t braggin’ if you know it’s true.
Ooh, where you from, must be heaven
You’d be rich if looking good was your profession
Think I’m in love ’cause you so sexy
Boy, I ain’t talkin’ about you, I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
Boy, I ain’t talkin’ about you, I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
Boy, I ain’t talking ’bout you, I’m talking to my own reflection
Mirror, mirror on the wall
Should I even return his call?
(Snow white, snow white)
Mirror, mirror on the wall
Should I even return his call?
Mirror, mirror on the wall
Should I even return his call?
Mirror, mirror on the wall
On the, on the, on-on the wall.
Ooh, where you from, must be heaven
You’d be rich if looking good was your profession
Think I’m in love ’cause you so sexy
Boy, I ain’t talkin’ about you, I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
Boy, I ain’t talkin’ about you, I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
Boy, I ain’t talking ’bout you, I’m talking to my own reflection
Отражение
Должна признать, ты выглядишь классно (Так класссно)
Да, я под впечатлением, иди и зажигай (Зажигай)
Всех так бесит то, что ты в центре внимания,
Потому что сражаешь всех наповал как Lil TerRio
Оу, ты можешь получить все, что хочешь
И никто никогда не сможет тебе отказать
Тебе не нужны фильтры на фотографиях перед тем, как ты их запостишь в инстаграм
Ты и так можешь взорвать интернет, им даже не понять
Ууу, ууу, ууу, ууу,
Они просто не такие классные как ты
Нет, нет, нет , нет
Это не считается за хвастовство, если это правда
О, откуда ты? Должно быть с небес
Была бы богатой, если бы отлично выглядеть — было профессией
Думаю, я влюбилась, ведь ты такая притягательная
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Почему думаешь я ношу свой любимый парфюм?
Почему думаешь это платье такое узкое, я еле двигаюсь?
Почему думаешь я танцую в неудобных туфлях?
Я делала, я делала, я делала все это для тебя
Ууу, ууу, ууу, ууу
Никогда не стесняйся этого
Нет нет, нет, нет
Это не считается за хвастовство, если это правда
О, откуда ты? Должно быть с небес
Была бы богатой, если бы отлично выглядеть было профессией
Думаю, я влюбилась, ведь ты такая притягательная
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Свет мой, зеркальце, скажи
Должна ли я перезвонить?
Свет мой, зеркальце, скажи
Должна ли я перезвонить?
Свет мой, зеркальце, скажи
Должна ли я перезвонить?
Свет мой, зеркальце, скажи
Свет мой, скажи, скажи, скажи.
О, откуда ты? Должно быть с небес
Была бы богатой, если бы отлично выглядеть — было профессией
Думаю, я влюбилась, ведь ты такая притягательная
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Перевод песни Reflection (Fifth Harmony)
Reflection
Отражение
I must confess, you’re looking fresh (So fresh)
Yup, I’m impressed, go ahead and flex (Flex! Turn up!)
Everybody be hatin’ the way that you stealing the show
‘Cause, ooh, you be killing ’em just like Lil TerRio
Ooh you can get it, anything you want (Anything you want)
And can’t nobody (can’t nobody) ever tell you no (No, no!)
Don’t need no filters on pictures before you post ’em on the gram
You could shut down the internet, they don’t even understand
Ooh ooh ooh ooh
They don’t make ’em quite like you
No no ooh ooh ooh
It ain’t bragging if you know it’s true
Ooh, where you from, must be heaven
You’d be rich if looking good was your profession
Think I’m in love ’cause you so sexy
Boy, I ain’t talkin’ about you, I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
Boy, I ain’t talkin’ about you, I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
Boy, I ain’t talking ’bout you, I’m talking to my own reflection
Why you think I’m putting on my favorite perfume?
Why you think this dress so tight that I can barely move?
Why you think I’m dancing in these uncomfortable shoes?
I did it all, I did it all, I did it all for you
Ooh ooh ooh ooh
Ooh, don’t you ever get it confused
No no ooh, ooh ooh
It ain’t braggin’ if you know it’s true.
Ooh, where you from, must be heaven
You’d be rich if looking good was your profession
Think I’m in love ’cause you so sexy
Boy, I ain’t talkin’ about you, I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
Boy, I ain’t talkin’ about you, I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
Boy, I ain’t talking ’bout you, I’m talking to my own reflection
Mirror, mirror on the wall
Should I even return his call?
(Snow white, snow white)
Mirror, mirror on the wall
Should I even return his call?
Mirror, mirror on the wall
Should I even return his call?
Mirror, mirror on the wall
On the, on the, on-on the wall.
Ooh, where you from, must be heaven
You’d be rich if looking good was your profession
Think I’m in love ’cause you so sexy
Boy, I ain’t talkin’ about you, I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
Boy, I ain’t talkin’ about you, I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
I’m talking to my own reflection
Boy, I ain’t talking ’bout you, I’m talking to my own reflection
Должна признать, ты выглядишь классно (Так класссно)
Да, я под впечатлением, иди и зажигай (Зажигай)
Всех так бесит то, что ты в центре внимания,
Потому что сражаешь всех наповал как Lil TerRio
Оу, ты можешь получить все, что хочешь
И никто никогда не сможет тебе отказать
Тебе не нужны фильтры на фотографиях перед тем, как ты их запостишь в инстаграм
Ты и так можешь взорвать интернет, им даже не понять
Ууу, ууу, ууу, ууу,
Они просто не такие классные как ты
Нет, нет, нет , нет
Это не считается за хвастовство, если это правда
О, откуда ты? Должно быть с небес
Была бы богатой, если бы отлично выглядеть — было профессией
Думаю, я влюбилась, ведь ты такая притягательная
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Почему думаешь я ношу свой любимый парфюм?
Почему думаешь это платье такое узкое, я еле двигаюсь?
Почему думаешь я танцую в неудобных туфлях?
Я делала, я делала, я делала все это для тебя
Ууу, ууу, ууу, ууу
Никогда не стесняйся этого
Нет нет, нет, нет
Это не считается за хвастовство, если это правда
О, откуда ты? Должно быть с небес
Была бы богатой, если бы отлично выглядеть было профессией
Думаю, я влюбилась, ведь ты такая притягательная
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Свет мой, зеркальце, скажи
Должна ли я перезвонить?
Свет мой, зеркальце, скажи
Должна ли я перезвонить?
Свет мой, зеркальце, скажи
Должна ли я перезвонить?
Свет мой, зеркальце, скажи
Свет мой, скажи, скажи, скажи.
О, откуда ты? Должно быть с небес
Была бы богатой, если бы отлично выглядеть — было профессией
Думаю, я влюбилась, ведь ты такая притягательная
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Я говорю со своим отражением
Парень, я не о тебе, я говорю со своим отражением
Перевод текста песни Fifth Harmony — Reflection
Reflection
I must confess, you’re looking fresh
Yeah I’m impressed go ‘head and flex
Everybody be hatin’ the way you stealin’ the show
‘Cause ooh you be killing’ ‘em like just like little Terrio
You can get anything you want
And ain’t nobody, gonna tell you no
Don’t need no filters on pictures before you post ‘em on the gram
Shut down the internet they don’t even understand
Oooh never met nobody like you
Oh no oooh everything we know is true
Oooh, where you from
Must be heaven
You’d be rich
If looking good was a profession
Think I’m in love, cause you so sexy
[2x:]
Boy, I ain’t talkin’ about you
I’m talking to my own reflection [3x]
Why you think I’m puttin’ on my favorite perfume
Why you think this dress so tight and I can barely move
Why you think I’m dancin’ in these uncomfortable shoes
I did it all, I did it all, I did it all for you
Oooh never met nobody like you
Oh no oooh, everything you know is true
Oooh, where you from
Must be heaven
You’d be rich
If looking good was a profession
Think I’m in love, cause you so sexy
[2x:]
Boy, I ain’t talkin’ about you
I’m talking to my own reflection [3x]
[4x:]
Mirror, mirror on the wall
Should I even return his call
Oooh, where you from
Must be heaven
You’d be rich
If looking good was a profession
Think I’m in love, cause you so sexy
[2x:]
Boy, I ain’t talkin’ about you
I’m talking to my own reflection [3x]
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Отражение
Должна признаться, ты как новенький.
Да, я впечатлена. Давай, покажи себя.
Все будут ненавидеть тебя, когда ты их затмишь.
Потому что ты сделаешь их, как малыш Террио. (1)
Ты можешь получить всё, что захочешь,
И никто не в силах тебе отказать.
Фотографиям не нужны фильтры, пока их не выкладываешь в Инстаграм.
Ты взрываешь Интернет, а они даже не понимают, как.
У-у, я никогда не встречала никого, похожего на тебя.
О, да. У-у, всё, что мы знаем, – это правда.
У-у, откуда ты взялся?
Должно быть, с небес.
Ты был бы богачом,
Если бы хорошо выглядеть было профессией.
Кажется, я влюбилась, ведь ты такой привлекательный.
[2x:]
Парень, я говорю не о тебе.
Я говорю со своим отражением. [3x]
Как ты думаешь, почему я воспользовалась своими любимыми духами?
Почему, ты думаешь, моё платье так облегает, что я едва могу двигаться?
Как ты думаешь, почему я танцую в этих неудобных туфлях?
Я сделала всё это, я сделала всё это, я сделала всё это для тебя.
У-у, я никогда не встречала никого, похожего на тебя.
О, нет. У-у, всё, что ты знаешь, – это правда.
У-у, откуда ты взялся?
Должно быть, с небес.
Ты был бы богачом,
Если бы хорошо выглядеть было профессией.
Кажется, я влюбилась, ведь ты такой привлекательный.
[2x:]
Парень, я говорю не о тебе.
Я говорю со своим отражением. [3x]
[4x:]
Зеркало, зеркало на стене!
Должна ли я ему перезвонить?
У-у, откуда ты взялся?
Должно быть, с небес.
Ты был бы богачом,
Если бы хорошо выглядеть было профессией.
Кажется, я влюбилась, ведь ты такой привлекательный.
[2x:]
Парень, я говорю не о тебе.
Я говорю со своим отражением. [3x]
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
1 – Малыш Террио – чернокожий ребенок, благодаря своей артистичности ставший героем роликов на видеохостинге Youtube и популярным интернет-мемом.