Перевод финансовых статей
В настоящее время одной из самых быстро развивающихся областей письменного перевода является финансовый перевод.
В современном мире стремительно развиваются международные отношения, и спрос на услуги переводчика по финансам растет.
Казалось бы, любой может перевести тексты самостоятельно при помощи онлайн-переводчика, но машинный перевод не может дать такого же высокого качества, как профессиональный переводчик в сфере экономики, знакомый с терминами и спецификой финансовых документов.
Мы выполняем Перевод финансовых статей в тематиках:
Кому могут потребоваться услуги финансового переводчика?
Перевод финансовых статей на иностранный язык либо с иностранного языка может понадобиться любому физическому или юридическому лицу, контактирующему с иностранными партнерами, финансовыми или кредитными учреждениями, инвесторами или потребителями.
Все больше людей обзаводятся счетами с иностранных банках и их представительствах. В конце налогового периода банк предоставляет им выписки на официальном языке страны, в которой открыт счет. К сожалению, органы налогового контроля в России принимают все документы только на русском языке. Именно здесь Вам и потребуется компетентный перевод этой документации на русский язык. Данный вид работ должен быть выполнен грамотно и в срок, ведь за каждый день просрочки подачи документов может грозить штраф.
Письменный перевод на иностранный язык может потребоваться в случае международных деловых контактов и соглашений, а также для открытия визы или иммиграции.
Цены на Перевод финансовых статей на разные языки
| ЯЗЫК | ЦЕНА |
| на английский | 550 ₽ |
| с английского | 500 ₽ |
| на русский | 500 ₽ |
| с русского | 550 ₽ |
| на немецкий | 650 ₽ |
| с немецкого | 550 ₽ |
| на казахский | 700 ₽ |
| с казахского | 550 ₽ |
| на украинский | 400 ₽ |
| с украинского | 350 ₽ |
| на французский | 750 ₽ |
| с французского | 650 ₽ |
| на испанский | 750 ₽ |
| с испанского | 650 ₽ |
| на китайский | 900 ₽ |
| с китайского | 750 ₽ |
| на итальянский | 750 ₽ |
| с итальянского | 650 ₽ |
| на армянский | 600 ₽ |
| с армянского | 450 ₽ |
| на азербайджанский | 600 ₽ |
| с азербайджанского | 500 ₽ |
| на албанский | 700 ₽ |
| с албанского | 650 ₽ |
| на арабский | 1 100 ₽ |
| с арабского | 1 000 ₽ |
| на башкирский | 400 ₽ |
| с башкирского | 350 ₽ |
| на белорусский | 450 ₽ |
| с белорусского | 400 ₽ |
| на болгарский | 550 ₽ |
| с болгарского | 500 ₽ |
| на боснийский | 700 ₽ |
| с боснийского | 600 ₽ |
| на венгерский | 700 ₽ |
| с венгерского | 600 ₽ |
| на вьетнамский | 1100 ₽ |
| с вьетнамского | 900 ₽ |
| на голландский | 900 ₽ |
| с голландского | 750 ₽ |
| на греческий | 950 ₽ |
| с греческого | 750 ₽ |
| на грузинский | 550 ₽ |
| с грузинского | 450 ₽ |
| на датский | 700 ₽ |
| с датского | 600 ₽ |
| на дари | 800 ₽ |
| с дари | 700 ₽ |
| на иврит | 1 000 ₽ |
| с иврита | 900 ₽ |
| на индонезийский | 1 000 ₽ |
| с индонезийского | 950 ₽ |
| на ирландский | 800 ₽ |
| с ирландского | 750 ₽ |
| на исландский | 800 ₽ |
| с исландского | 750 ₽ |
| на киргизский | 600 ₽ |
| с киргизского | 500 ₽ |
| на корейский | 950 ₽ |
| с корейского | 900 ₽ |
| на кхмерский | 1 200 ₽ |
| с кхмерского | 100 ₽ |
| на лаосский | 1 200 ₽ |
| с лаосского | 1 100 ₽ |
| на латинский (на латынь) | 500 ₽ |
| с латинского (с латыни) | 450 ₽ |
| на латышский | 650 ₽ |
| с латышского | 550 ₽ |
| на литовский | 650 ₽ |
| с литовского | 600 ₽ |
| на македонский | 700 ₽ |
| с македонского | 650 ₽ |
| на малазийский | 1 200 ₽ |
| с малазийского | 1 100 ₽ |
| на молдавский | 650 ₽ |
| с молдавского | 600 ₽ |
| на монгольский | 850 ₽ |
| с монгольского | 800 ₽ |
| на нидерландский | 900 ₽ |
| с нидерландского | 750 ₽ |
| на норвежский | 900 ₽ |
| с норвежского | 800 ₽ |
| на персидский | 1 200 ₽ |
| с персидского | 1 100 ₽ |
| на польский | 700 ₽ |
| с польского | 600 ₽ |
| на португальский | 800 ₽ |
| с португальского | 700 ₽ |
| на пушту | 1 200 ₽ |
| с пушту | 1 100 ₽ |
| на румынский | 650 ₽ |
| с румынского | 600 ₽ |
| на сербский | 650 ₽ |
| с сербского | 600 ₽ |
| на словацкий | 650 ₽ |
| со словацкого | 600 ₽ |
| на словенский | 850 ₽ |
| со словенского | 650 ₽ |
| на таджикский | 500 ₽ |
| с таджикского | 450 ₽ |
| на тайский | 1 200 ₽ |
| с тайского | 1 100 ₽ |
| на татарский | 400 ₽ |
| с татарского | 350 ₽ |
| на турецкий | 800 ₽ |
| с турецкого | 650 ₽ |
| на туркменский | 400 ₽ |
| с туркменского | 350 ₽ |
| на узбекский | 550 ₽ |
| с узбекского | 450 ₽ |
| на фарси | 1 100 ₽ |
| с фарси | 1 000 ₽ |
| на филиппинский | 1 200 ₽ |
| с филиппинского | 1 100 ₽ |
| на финский | 900 ₽ |
| с финского | 700 ₽ |
| на фламандский | 1 100 ₽ |
| с фламандского | 1 000 ₽ |
| на хинди | 1 100 ₽ |
| с хинди | 1 000 ₽ |
| на хорватский | 600 ₽ |
| с хорватского | 550 ₽ |
| на чешский | 850 ₽ |
| с чешского | 650 ₽ |
| на шведский | 700 ₽ |
| со шведского | 650 ₽ |
| на эстонский | 850 ₽ |
| с эстонского | 700 ₽ |
| на японский | 1 000 ₽ |
| с японского | 900 ₽ |
Итоговая цена зависит от объема документа, срочности перевода, его сложности и исходного языка.
Английский для экономистов: глоссарий + 47 полезных ресурсов
По данным организации Oxfam, 82% мирового богатства сосредоточено в руках 1% населения Земли. Даже если вы не входите в круг этих счастливчиков, вы точно имеете дело с деньгами каждый день. Поэтому надеемся, что наша шпаргалка по английскому для экономистов будет вам полезна.
Если вы работаете в финансовом секторе, рекомендуем изучить наш краткий экономический словарь по банковскому делу, финансам и бухучету, налогообложению и аудиту. Для представителей других профессий может быть интересен раздел про инвестиции, криптовалюту и профессиональные жаргонизмы экономистов.
Рекомендуем изучить наши тщательно отобранные ресурсы даже тем из вас, кто не занят в финансовом секторе. Они помогут вести учет персональных финансов, изучить мир брокеров по фильмам и всегда держать руку на пульсе, не дожидаясь перевода новостей о современной экономической ситуации на русский.
Краткий словарь экономических терминов
Давайте рассмотрим базовую терминологию английского для экономистов. В начале нашего финансово-экономический словаря представлены общие термины из экономической теории, которую многие из нас начали изучать еще в школе. Далее — узкоспециализированные отраслевые понятия для работников банков, бухгалтерий и аудиторских компаний. На закуску — краткий крипто-словарь на злобу дня и профессиональный сленг.
Базовая терминология
Начнем с азбуки экономической теории: изучим самые необходимые термины.
| Слово/Словосочетание | Перевод | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a seller | продавец | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a buyer | покупатель | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| profit and loss | прибыль и убытки | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a margin | маржа | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
costs: Профессии в сфере экономики и финансовТеперь давайте рассмотрим наиболее распространенные профессии в экономическом секторе.
Банковское дело (banking)Рассмотрим ключевые термины для работы в банке.
Финансы и бухгалтерский учет (finance and accounting)Учитывать доходы и расходы, сводить дебет с кредитом на английском языке поможет подборка слов для бухгалтеров.
|