Перевод five finger death punch digging my own grave

Перевод песни Five finger death punch — Digging my own grave

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Digging my own grave

I’ve been walking over graves
Carving out the headstone that I own,
my own.
I’m like a monster in a cage,
Trapped inside a maze.
I am home, I’m home
I’m here and gone, I’m dead and done.

I know there’s nothing I can change
And I regret the things I didn’t say,
I resent how I walked away.
Now I’m digging my own grave,
Now I’m digging my own,
digging my own grave.

Is there peace beyond the rage?
Tell me, where this truly all went wrong, way wrong?
I’ve been walking through the graves
Dancing with the lonely and the strong,
so strong
I’m here and gone, I’m dead and done.

I know there’s nothing I can change
And I regret the things I didn’t say,
I resent how I walked away.
Now I’m digging my own grave,
Now I’m digging my own,
digging my own grave.

Digging my, digging my own grave,
I know there’s nothing I can change
And I regret the things I didn’t say,
I resent how I walked away.
Now I’m digging my own grave,
Now I’m digging my own,
digging my own grave.

Is there peace beyond rage?
‘Cause I’ve been digging my own,
digging my own grave.

Выкапывая свою могилу

Я прогуливаюсь среди могил
и отделываю свой надгробный камень,
свой собственный.
Я словно монстр в клетке,
загнанный в тупик.
Но я дома, я дома,
я здесь и предан тут земле, я умер и это мой конец.

Я знаю, что не в силах что-то изменить
и я жалею о вещах, о которых не сказал,
я зол на то, как мне пришлось уйти.
А сейчас я выкапываю себе могилу,
а сейчас я выкапываю себе могилу,
выкапываю себе могилу.

Есть ли покой за этой злобой?
Скажи мне честно, в какой момент всё пошло не так?
Я блуждаю сквозь могилы,
танцую с одинокими и сильными,
такими сильными.
я здесь и предан земле, я умер и это мой конец.

Я знаю, что не в силах что-то изменить
и я жалею о вещах, о которых не сказал,
я зол на то, как мне пришлось уйти.
А сейчас я выкапываю себе могилу,
А сейчас я выкапываю себе могилу,
выкапываю себе могилу.

Выкапывая свою, выкапывая свою могилу,
я знаю, что не в силах что-то изменить
и я жалею о вещах, о которых не сказал,
я зол на то, как мне пришлось уйти.
А сейчас я выкапываю себе могилу,
А сейчас я выкапываю себе могилу,
выкапываю себе могилу.

Источник

Перевод песни
Five Finger Death Punch — Digging My Own Grave

Digging My Own Grave

I’ve been walking over graves

Я гулял среди могил,

Carving out the headstone that I own

Вырезая имя на своем надгробии,

На своем надгробии.

I’m like a monster in a cage

Я словно чудовище в клетке,

Trapped inside a maze

Загнан внутрь лабиринта.

Прежнего меня больше нет!

I know, there’s nothing I can change

Я знаю, что больше ничего не смогу изменить,

And I regret the things I didn’t say

Я сожалею о том, чего я не сказал,

I resent how I walked away

Я возмущен тем, что мне пришлось уйти,

Now I’m digging my own grave

Теперь я копаю себе могилу,

Now I’m digging my own, digging my own grave

Теперь я копаю себе, копаю себе могилу.

Is there peace beyond the rage?

Можно ли обрести покой после вспышки ярости?

Tell me where this truly all went wrong

Скажи, когда все действительно пошло не так?

I’ve been walking through the graves

Я гулял среди могил,

Dancing with the lonely

Танцуя с одинокими

Прежнего меня больше нет!

I know there’s nothing I can change

Я знаю, что больше ничего не смогу изменить,

And I regret the things I didn’t say

Я сожалею о том, чего я не сказал,

I resent how I walked away

Я возмущен тем, что мне пришлось уйти,

Now I’m digging my own grave

Теперь я копаю себе могилу,

Now I’m digging my own, digging my own grave

Теперь я копаю себе, копаю себе могилу.

Digging my, digging my grave!

Копаю себе, копаю себе могилу!

I know there’s nothing I can change

Я знаю, что больше ничего не смогу изменить,

And I regret the things I didn’t say

Я сожалею о том, чего я не сказал,

I resent how I walked away

Я возмущен тем, что мне пришлось уйти,

Now I’m digging my own grave

Теперь я копаю себе могилу,

Now I’m digging my own, digging my own grave

Теперь я копаю себе, копаю себе могилу.

Is there peace beyond the rage?

Можно ли обрести покой после вспышки ярости?

Cause I’ve been digging my own, digging my own grave

Я раскопал себе, раскопал себе могилу.

Видео песни Five Finger Death Punch — Digging My Own Grave

Источник

Перевод песни Five Finger Death Punch — Digging My Own Grave

Текст песни Digging My Own Grave

Перевод песни Digging My Own Grave

Digging My Own Grave

I’ve been walking over graves
Carving out the headstone that I own
My own

I’m like a monster in a cage
Trapped inside a maze
I am home
I’m home

I’m here and gone
I’m dead and done

I know, there’s nothing I can change
And I regret the things I didn’t say
I resent how I walked away
Now I’m digging my own grave
Now I’m digging my own, digging my own grave

Is there peace beyond the rage?
Tell me where this truly all went wrong
Went wrong

I’ve been walking through the graves
Dancing with the lonely
And the strong
The strong

I’m here and gone
I’m dead and done

I know there’s nothing I can change
And I regret the things I didn’t say
I resent how I walked away
Now I’m digging my own grave
Now I’m digging my own, digging my own grave

Digging my, digging my grave!

I know there’s nothing I can change
And I regret the things I didn’t say
I resent how I walked away
Now I’m digging my own grave
Now I’m digging my own, digging my own grave

Is there peace beyond the rage?
Cause I’ve been digging my own, digging my own grave

Копаю себе могилу

Я гулял среди могил,
Вырезая имя на своем надгробии,
На своем надгробии.

Я словно чудовище в клетке,
Загнан внутрь лабиринта.
Я дома,
Я дома.

Я здесь, и я ухожу,
Прежнего меня больше нет!

Я знаю, что больше ничего не смогу изменить,
Я сожалею о том, чего я не сказал,
Я возмущен тем, что мне пришлось уйти,
Теперь я копаю себе могилу,
Теперь я копаю себе, копаю себе могилу.

Можно ли обрести покой после вспышки ярости?
Скажи, когда все действительно пошло не так?
Пошло не так.

Я гулял среди могил,
Танцуя с одинокими
И сильными,
Сильными.

Я здесь, и я ухожу,
Прежнего меня больше нет!

Я знаю, что больше ничего не смогу изменить,
Я сожалею о том, чего я не сказал,
Я возмущен тем, что мне пришлось уйти,
Теперь я копаю себе могилу,
Теперь я копаю себе, копаю себе могилу.

Копаю себе, копаю себе могилу!

Я знаю, что больше ничего не смогу изменить,
Я сожалею о том, чего я не сказал,
Я возмущен тем, что мне пришлось уйти,
Теперь я копаю себе могилу,
Теперь я копаю себе, копаю себе могилу.

Можно ли обрести покой после вспышки ярости?
Я раскопал себе, раскопал себе могилу.

Источник