Перевод песни Five finger death punch — Question everything
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Question everything
She was a princess, she could’ve been a queen
She had the angels beneath her broken wings
She had the vision, she had the sight
She wants perfection, she wants it right
Who cares anymore, what’s right anymore?
(I question everything!)
I won’t lie, I’ve never been ashamed
I don’t mind, admitting I’m to blame
I care no more, I can’t bare no more
I’ll say no more,
I can’t give you anymore
(I question everything!)
(I question everything!)
He lives in darkness, there is no progress
He knows the demons, the lie within him
He has no vision, he has no sight
He hates perfection, it wasn’t right!
Who cares anymore, who’s there anymore?
(I question everything!)
I won’t lie, I’ve never been ashamed
I don’t mind, admitting I’m to blame
I care no more, I can’t bare no more
I’ll say no more,
I can’t give you anymore
(I question everything!)
(I question everything!)
(I question everything!)
(I question everything!)
(I question everything!)
(I question everything!)
I won’t lie, I’ve never been ashamed
(I question everything!)
I don’t mind, admitting I’m to blame
(I question everything!)
I care no more, I can’t bare no more
I’ll say no more,
I can’t give you anymore
(I question everything!)
(I question everything!)
Во всём сомневаюсь
Она была принцесой, а могла бы стать королевой.
Она укрывала ангелов под своими сломленными крыльями.
У неё было своё видение, она имела свой взгляд.
Ей нужно совершенство, она хочет, чтоб всё было, как надо.
Кого это ещё волнует, что правильно, что нет?
(Я во всём сомневаюсь!)
Я не буду врать, что никогда не стыдился,
я не против признать, что виноват,
мне уже по фиг, я не могу уже открыться,
я ничего не скажу больше,
я больше ничего не могу тебе дать.
(Я во всём сомневаюсь!)
(Я во всём сомневаюсь!)
Он живёт в темноте, и продвижения нет.
Он знаком с демонами, ложь живёт внутри него.
У него нет своего видения, у него нет своего взгляда,
он ненавидит совершенство, это не так, как надо!
Кого это ещё волнует, что правильно, что нет?
(Я во всём сомневаюсь!)
Я не буду врать, что никогда не стыдился,
я не против признать, что виноват,
мне уже по фиг, я не могу уже открыться,
я ничего не скажу больше,
я больше ничего не могу тебе дать.
(Я во всём сомневаюсь!)
(Я во всём сомневаюсь!)
(Я во всём сомневаюсь!)
(Я во всём сомневаюсь!)
(Я во всём сомневаюсь!)
Перевод песни
Five Finger Death Punch — Question Everything
Сомневаюсь во всём
She was a princess, she could’ve been a queen,
Она была принцессой, она могла бы быть королевой,
She had the angels beneath her broken wings,
Она укрывала ангелов под своими сломанными крыльями.
She had the vision, she had the sight,
У неё своё мнение, свои взгляды,
She wants perfection, she wants it right.
Она хочет совершенства и хочет этого по праву.
Who cares anymore, what’s right anymore?
Какая теперь разница, что справедливо, а что нет?
(I question everything!)
(Я сомневаюсь во всём!)
I won’t lie, I’ve never been ashamed,
Я не стану врать, что никогда не стыдился,
I don’t mind, admitting I’m to blame,
Я не возражаю, что я виноват.
I care no more, I can’t bare no more,
Мне всё равно, я больше не могу признаваться —
I’ll say no more, I can’t give you anymore.
Теперь я молчу, большего вы от меня не получите.
(I question everything!) [2x]
(Я сомневаюсь во всём!) [2x]
He lives in darkness, there is no progress,
Он живет в темноте — там нет развития,
He knows the demons, the lie within him,
Он водится с демонами — в нём поселилась ложь.
He has no vision, he has no sight,
Он не имеет мнения, у него нет взглядов,
He hates perfection, it wasn’t right!
Он ненавидит совершенство — это неправильно!
Who cares anymore, who’s there anymore?
Какая теперь разница, кто там теперь?
(I question everything!)
(Я сомневаюсь во всём!)
I won’t lie, I’ve never been ashamed,
Я не стану врать, что никогда не стыдился,
I don’t mind, admitting I have failed,
Я не против признаться в том, что потерпел неудачу.
I care no more, I can’t bare no more,
Мне всё равно, я больше не могу признаваться —
I’ll say no more, I can’t give you anymore.
Теперь я молчу, большего вы от меня не получите.
(I question everything!) [5x]
(Я сомневаюсь во всём!) [5x]
(I question everything!)
(Я сомневаюсь во всём!)
I won’t lie, I’ve never been ashamed,
Я не стану врать, что никогда не стыдился,
(I question everything!)
(Я сомневаюсь во всём!)
I don’t mind, admitting I have failed,
Я не против признаться в том, что потерпел неудачу.
(I question everything!)
(Я сомневаюсь во всём!)
I care no more, I can’t bare no more,
Мне всё равно, я больше не могу признаваться —
I’ll say no more, I can’t give you anymore.
Теперь я молчу, большего вы от меня не получите.
(I question everything!) [2x]
(Я сомневаюсь во всём!) [2x]
Видео песни Five Finger Death Punch — Question Everything
Перевод песни Five Finger Death Punch — Question Everything
Текст песни Question Everything
Перевод песни Question Everything
She was a princess, she could’ve been a queen,
She had the angels beneath her broken wings,
She had the vision, she had the sight,
She wants perfection, she wants it right.
Who cares anymore, what’s right anymore?
(I question everything!)
I won’t lie, I’ve never been ashamed,
I don’t mind, admitting I’m to blame,
I care no more, I can’t bare no more,
I’ll say no more, I can’t give you anymore.
(I question everything!) [2x]
He lives in darkness, there is no progress,
He knows the demons, the lie within him,
He has no vision, he has no sight,
He hates perfection, it wasn’t right!
Who cares anymore, who’s there anymore?
(I question everything!)
I won’t lie, I’ve never been ashamed,
I don’t mind, admitting I have failed,
I care no more, I can’t bare no more,
I’ll say no more, I can’t give you anymore.
(I question everything!) [5x]
(I question everything!)
I won’t lie, I’ve never been ashamed,
(I question everything!)
I don’t mind, admitting I have failed,
(I question everything!)
I care no more, I can’t bare no more,
I’ll say no more, I can’t give you anymore.
(I question everything!) [2x]
Сомневаюсь во всём
Она была принцессой, она могла бы быть королевой,
Она укрывала ангелов под своими сломанными крыльями.
У неё своё мнение, свои взгляды,
Она хочет совершенства и хочет этого по праву.
Какая теперь разница, что справедливо, а что нет?
(Я сомневаюсь во всём!)
Я не стану врать, что никогда не стыдился,
Я не возражаю, что я виноват.
Мне всё равно, я больше не могу признаваться —
Теперь я молчу, большего вы от меня не получите.
(Я сомневаюсь во всём!) [2x]
Он живет в темноте — там нет развития,
Он водится с демонами — в нём поселилась ложь.
Он не имеет мнения, у него нет взглядов,
Он ненавидит совершенство — это неправильно!
Какая теперь разница, кто там теперь?
(Я сомневаюсь во всём!)
Я не стану врать, что никогда не стыдился,
Я не против признаться в том, что потерпел неудачу.
Мне всё равно, я больше не могу признаваться —
Теперь я молчу, большего вы от меня не получите.
(Я сомневаюсь во всём!) [5x]
(Я сомневаюсь во всём!)
Я не стану врать, что никогда не стыдился,
(Я сомневаюсь во всём!)
Я не против признаться в том, что потерпел неудачу.
(Я сомневаюсь во всём!)
Мне всё равно, я больше не могу признаваться —
Теперь я молчу, большего вы от меня не получите.
(Я сомневаюсь во всём!) [2x]