Перевод песни Landslide (Fleetwood Mac)
Landslide
Лавина
I took my love, took it down
I climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection in the snow-covered hills
‘Til the landslide brought me down
Oh, mirror in the sky, what is love?
Can the child within my heart rise above?
Can I sail through the changing ocean tides?
Can I handle the seasons of my life?
Well, I’ve been afraid of changing
‘Cause I’ve built my life around you
But time made you bolder
Even children get older
And I’m getting older too
Well, I’ve been afraid of changing
‘Cause I’ve built my life around you
But time made you bolder
Even children get older
And I’m getting older too
Oh, I’m getting older too
I take my love, take it down
I climb a mountain and turn around
And if you see my reflection in the snow-covered hills
Will the landslide bring you down?
And if you see my reflection in the snow-covered hills
Will the landslide bring you down, oh, oh?
The landslide bring you down
Я взяла свою любовь, разрушила ее
Я забралась на гору и повернулась
Увидела свое отражение на покрытых снегом холмах,
Пока лавина не сбила меня с ног.
О, зеркало в небесах, что такое любовь?
Может ли ребенок в моем сердце подняться наверх?
Могу ли я проплыть через переменчивые волны океана?
Могу ли я справиться с периодами в моей жизни?
Что ж, я боюсь перемен,
Ведь я выстроила свою жизнь вокруг тебя,
Но время сделало тебя сильнее
Даже дети взрослеют
И я взрослею тоже
Что ж, я боюсь перемен,
Ведь я выстроила свою жизнь вокруг тебя,
Но время сделало тебя сильнее
Даже дети взрослеют
И я взрослею тоже
И я старею тоже
Я взяла свою любовь, разрушила ее
Я забралась на гору и повернулась
И если ты увидишь мое отражение в покрытых снегом холмах,
Собьет ли с ног тебя лавина?
И если ты увидишь мое отражение в покрытых снегом холмах,
Собьет ли с ног тебя лавина?
Лавина сбивает тебя с ног
Fleetwood Mac – Landslide (Live 1980) Слова и перевод песни
Дата публикации: 08 декабря, 1980
Слова
Landslide (Live 1980)
[Spoken Word: Stevie Nicks]
I’d like to take a moment to dedicate this very old song to you, London, because you’re very special to us. It’s called «Landslide.»
[Verse 1]
I took my love and I took it down
Ooh, I climbed a mountain, and I turned around
And I saw my reflection in the snow-covered hills
‘Til the landslide brought me down
[Verse 2]
Oh, mirror in the sky, what is love?
Can the child within this heart rise above?
Can I sail through the changing ocean tides?
Can I handle the seasons of my life?
I don’t know
Hmm, I don’t know
[Chorus]
I’ve been afraid of changing
Because I, I built my life around you (Oh but you know that)
Time makes you bolder, children get older
And I’m getting older too
I’m still afraid of changing
‘Cause I’ve built my life around you (Oh but you know that)
Time makes you bolder, children get older
I’m getting older too
Yes, I’m getting older too, so
[Verse 1]
Take this love, take it down
Oh, you can climb a mountain and you can turn around
But If you see my reflection in the snow-covered hills
Well, the landslide will bring you down
[Outro]
And If you see my reflection in the snow-covered hills
Well maybe the landslide will bring you down
Hopefully, the landslide will bring you down
Перевод
Оползень (Live 1980)
[Произнесенное слово: Стиви Никс]
Я хотел бы воспользоваться моментом, чтобы посвятить эту очень старую песню тебе, Лондон, потому что ты для нас особенный. Это называется «Оползень».
[Куплет 1]
Я взял свою любовь и снял ее
Ох, я поднялся на гору, и я повернулся
И я увидел свое отражение в заснеженных холмах
Пока оползень не сбил меня
[Стих 2]
О, зеркало в небе, что такое любовь?
Может ли ребенок в этом сердце подняться выше?
Могу ли я плыть сквозь меняющиеся океанские приливы?
Смогу ли я справиться с временами года в моей жизни?
Я не знаю
Хм не знаю
[Хор]
Я боялся измениться
Потому что я, я построил свою жизнь вокруг тебя (о, но ты это знаешь)
Время делает тебя смелее, дети стареют
И я тоже старею
Я все еще боюсь измениться
Потому что я построил свою жизнь вокруг тебя (о, но ты это знаешь)
Время делает тебя смелее, дети стареют
Я тоже старею
Да, я тоже старею, так что
[Куплет 1]
Возьми эту любовь, сними ее
О, вы можете подняться на гору, и вы можете развернуться
Но если вы видите мое отражение в заснеженных холмах
Что ж, оползень тебя обрушит
[Outro]
И если ты увидишь мое отражение в заснеженных холмах
Что ж, может оползень тебя обрушит
Надеюсь, оползень вас обрушит
Другие песни Fleetwood Mac
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод fleetwood mac landslide перевод
Landslide — es una canción escrita por Stevie Nicks e interpretada por Fleetwood Mac. Fue editada por primera vez en el álbum de 1975 Fleetwood Mac. Es la favorita entre los fans de Stevie Nicks, siendo exitosamente interpretada por varios artistas en los… … Wikipedia Español
landslide — (n.) 1856, Amer.Eng., from LAND (Cf. land) (n.) + SLIDE (Cf. slide) (n.). Earlier was LANDSLIP (Cf. landslip), still preferred in Britain. Old English used eorðgebyrst in this sense; lit. earth burst. In the political sense, landslide lopsided… … Etymology dictionary
landslide — [n1] landslip avalanche, earthfall, mudslide, rockslide, snowslide; concepts 509,524,786 landslide [n2] great victory advantage, clean sweep*, conquest, defeat, grand slam*, killing*, overthrow, superiority, sweep, triumph, win; concepts… … New thesaurus
Landslide — Land slide , Landslip Land slip , n. 1. The slipping down of a mass of land from a mountain, hill, etc. [1913 Webster] 2. The land which slips down. [1913 Webster] 3. An election victory in which the winning candidate receives a substantial… … The Collaborative International Dictionary of English
landslide — ► NOUN 1) (chiefly Brit. also landslip) the sliding down of a mass of earth or rock from a mountain or cliff. 2) an overwhelming majority of votes for one party in an election … English terms dictionary
landslide — ☆ landslide [land′slīd΄ ] n. 1. the sliding of a mass of loosened rocks or earth down a hillside or slope 2. the mass of loosened material sliding down 3. an overwhelming majority of votes for one candidate or party in an election 4. any… … English World dictionary
Landslide — This article is about the geological phenomenon. For other uses, see Landslide (disambiguation). Rockslide redirects here. For the comic book character, see Rockslide (comics). Computer simulation of a slump landslide in San Mateo County,… … Wikipedia
landslide — /land sluyd /, n., v., landslid, landslid or landslidden, landsliding. n. 1. the downward falling or sliding of a mass of soil, detritus, or rock on or from a steep slope. 2. the mass itself. 3. an election in which a particular victorious… … Universalium
landslide — noun 1 fall of earth or rocks VERB + LANDSLIDE ▪ cause, trigger ▪ The floods caused a landslide. LANDSLIDE + VERB ▪ destroy sth ▪ The town was destroyed by a … Collocations dictionary
landslide — UK [ˈlæn(d)ˌslaɪd] / US [ˈlændˌslaɪd] noun [countable] Word forms landslide : singular landslide plural landslides 1) a heavy fall of earth and rocks down the side of a mountain or steep slope 2) a situation in which a person or political party… … English dictionary
landslide — [[t]læ̱ndslaɪd[/t]] landslides 1) N COUNT A landslide is a victory in an election in which a person or political party gets far more votes or seats than their opponents. He won last month s presidential election by a landslide. The NLD won a… … English dictionary