Перевод fleetwood mac tango in the night

Содержание

Fleetwood Mac “Tango In The Night”. Любовь и фантазии.

У каждого человека есть свои взлеты и падения. Жизнь ведь она как полосатая зебра – «сделана» из черных и белых полос. Проблема в том, что мы часто не знаем, какая полоса сейчас в нашей жизни – то ли черная, то ли белая. Иногда, когда нам плохо, мы думаем, что полоса черная. А потом, когда становится еще хуже, понимаем, что то, что было – это оказывается белая. И вот только теперь – черная. Я глубоко убежден, что жизнь – это движение. Чтобы не было этих злосчастных черных полос, нужно постоянно развиваться: двигаться, стараться изменяться, часто пересиливая свою природную лень и желание «понежиться» на уже достигнутом.

Вот так было и с британо – американской группой Fleetwood Mac . Образовавшись в июле 1967 года, коллектив на своем «боевом» пути прошел через множество взлетов и падений. Группа имеет два периода развития: первый – британский блюзовый, второй – американский более мягкий. Первый период выделяется употреблением большого количества наркотиков, и еще большего – алкоголя. В итоге это сказалось на здоровье некоторых членов группы и, соответственно, на многочисленных изменениях в составе. К 1971 году коллектив практически полностью обновился. Неизменными участниками на всем периоде существования группы оставались два музыканта: барабанщик Мик Флитвуд и бас-гитарист Джон МакВи. Их именами и названа группа Fleetwood Mac.

В этот момент управление группой переходит к жене Джона МакВи – Кристин МакВи, которая по совместительству играла на «клавишных», пела и писала стихи. К 1975 году группа перебирается в Калифорнию, пригласив к себе в коллектив гитариста Линдси Бакингема и его подружку Стиви Никс. После этого Fleetwood Mac резко меняет направление в сторону поп-рока, быстро добившись мировой известности.

Пластинку “Tango In The Night” из этого периода, вышедшую в 1987 году, мы и рассмотрим. Этот диск понравится всем любителям мелодичного, немного грустного, легкого в восприятии рока с хриплым женским вокалом. В альбоме много красивых, запоминающихся песен, обеспечивших хорошие продажи этого диска. Мне нравится этот альбом. Он начинается с ритмичной “Big Love”(как здорово они исполнят эту песню на концертнике “The Dance” 1997 года), определяющей настроение пластинки. А дальше – романтично — грустные “Seven Wonders”, ”Everywhere” , “Little Lies”, “Isn’t It Midnight”. И моя любимая “Tango In The Night” – таинственная, нежная и жесткая одновременно. Очень достойно.

Не люблю Fleetwood Mac только потому, что не люблю женский вокал. Правда, в машине записано несколько композиций группы. Мне понравился конверт этой пластинки – очень красивая картина, написанная рукой австралийского актера и художника Бретта-Ливингстона Стронга (он же является автором единственной прижизненной скульптуры Джона Леннона и знаменитого портрета Майкла Джексона) и посвященная памяти французского художника – самоучки Анри Руссо (21 мая 1844 года – 2 сентября 1910 года), рисовавшего похожие картины.

Слушайте хорошую музыку – она делает людей лучше.

Источник

Перевод песни Everywhere (Fleetwood Mac)

Everywhere

Везде

Can you hear me calling
Out your name
You know that I’m falling in love
Don’t know what to say

I’ll speak a little louder
I’ll even shout
You know that I’m proud
And I can’t get the words out

Oh I.
I want to be with you everywhere
Oh I.
I want to be with you everywhere
(Wanna be with you everywhere)

Something’s happening
Happening to me
My friends say I’m acting peculiarly

Come along baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

Oh I.
I want to be with you everywhere
Oh I.
I want to be with you everywhere
(Wanna be with you everywhere)

Can you hear me calling
Out your name
You know that I’m falling in love
Don’t know what to say

Come along baby
We better make a start
You better make it soon
Before you break my heart

Oh I.
I want to be with you everywhere
Oh I.
I want to be with you everywhere
Oh I.
I want to be with you everywhere
Oh I.
I want to be with you everywhere
(Wanna be with you everywhere)

Слышишь ли ты, как я
Зову тебя по имени?
Ты знаешь, что я влюбляюсь в тебя,
И ты не знаешь, что сказать на это.

Я буду говорить немного громче.
Я даже буду кричать.
Ты знаешь, что я очень горжусь этим,
И я не могу вымолвить ни слова.

О, я.
Я хочу быть с тобой везде.
О, я.
Я хочу быть с тобой повсюду.
(Хочу быть с тобой повсюду)

Что-то происходит,
Происходит со мной.
Мои друзья говорят, я веду себя странно.

Давай же, малыш,
Нам надо начать.
Тебе следует сделать первый шаг как можно скорее,
Прежде чем ты разобьешь мое сердце.

О, я.
Я хочу быть с тобой везде
О, я.
Я хочу быть с тобой повсюду
(Хочу быть с тобой повсюду)

Слышишь ли ты, как я
Зову тебя по имени?
Ты знаешь, что я влюбляюсь в тебя,
И ты не знаешь, что сказать на это.

О, я.
Я хочу быть с тобой везде.
О, я.
Я хочу быть с тобой везде.
О, я.
Я хочу быть с тобой везде.
О, я.
Я хочу быть с тобой повсюду
(Хочу быть с тобой повсюду)

Источник

Текст песни Fleetwood Mac — Caroline [Tango in the Night, 1987, 7599-25471-2, 320]

club17745992
(Lindsey Buckingham)

She’s so crazy
She’s so lazy
Keeps on coming
Keeps you running
Caroline
Caroline
Time recedes with a fatal drop
Dusty fury on the mountain topTesti Canzoni
Cut the cord if you can
Caroline
Caroline
So attractive
So reactive
Caroline
Caroline
Time recedes with a fatal drop
Dusty fury on the mountain top
Cut the cord if you can
Caroline
Caroline
Caroline
Caroline
Time recedes with a fatal drop
Dusty fury on the mountain top
Cut the cord if you can
Caroline
Caroline
Caroline
Caroline

Перевод песни Fleetwood Mac — Caroline [Tango in the Night, 1987, 7599-25471-2, 320]

club17745992
(Lindsey Buckingham)

Она’s so crazy
Она’s так ленива,
Продолжает двигаться
Держит вас работает
Каролина
Каролина
Время отступает со смертельным drop
Пыльные ярость на вершине горыПроверка Canzoni
Перережьте пуповину, если вы можете
Каролина
Каролина
Так привлекательны
Так реактивный
Каролина
Каролина
Время отступает со смертельным drop
Пыльные ярость на вершине горы
Перережьте пуповину, если вы можете
Каролина
Каролина
Каролина
Каролина
Время отступает со смертельным drop
Пыльные ярость на вершине горы
Перережьте пуповину, если вы можете
Каролина
Каролина
Каролина
Каролина

Не знаете кто поет песню Caroline [Tango in the Night, 1987, 7599-25471-2, 320]? Ответ прост, это Fleetwood Mac. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Fleetwood Mac — Caroline [Tango in the Night, 1987, 7599-25471-2, 320] уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Fleetwood Mac — Caroline [Tango in the Night, 1987, 7599-25471-2, 320]: [58]

Источник