Перевод florent pagny savoir aimer перевод

Содержание

Florent Pagny. Savoir Aimer. Перевод

Свидетельство о публикации №1909120116.

Ты улыбнись
Незнакомому лицу.
Не задерживая взгляд.
не смотри потом назад.
Ты полюби,
Не прося любви взамен.
Без надежды и измен.
Не надейся и не жди.

Припев.
Умей дарить.
Ничего не знать.
Не учить, не звать.
Научись любить.
Ничего не ждать.
Просто отдавать.
Просто — улыбнись.
Не играй, не лги.
Счастья не проси.
Это значит — жизнь.
Не стой, иди!

Остановись!
Счастье удержи в руке,
Что вдруг послано тебе,
Когда ты его не ждал.
Просто — поверь!
Обмани страх пустоты,
Что меняет все черты,
Словно трещины зеркал.

Просто — терпеть.
В тишине без слов, молчи.
Без защиты, без брони.
До желанья умереть.
Опять вставать.
Как из пепла, из огня.
Любовь мою убить нельзя —
На прошлом можешь начертать.

Научись мечтать!
За двоих, когда
Спят твои глаза.
Научись давать!
Скупости не знай!
Целиком отдай!
Просто — рядом быть!
Рядом до конца.
Пусть клянут тебя.
Просто так люби.
И уходи..
Не стой, иди!
Вперёд иди!

Оригинал.
Savoir sourire
A une inconnue qui passe
N’en garder aucune trace
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour
Ni espoir ni grand amour
Pas m;me l’espoir d’;tre aim;
Refrain:
Mais savoir donner
Donner sans reprendre
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre ; aimer
Aimer sans attendre
Aimer ; tout prendre
Apprendre ; sourire
Rien que pour le geste
Sans vouloir le reste
Et apprendre ; vivre
Et s’en aller
Savoir attendre
Go;ter ; ce plein bonheur
Qu’on vous donne comme par erreur
Tant on ne l’attendait plus
Se voir y croire
Pour tromper la peur du vide
Ancr;e comme autaant de rides
Qui ternissent les miroirs
Refrain
Savoir souffrir
En silence sans murmure
Ni d;fense ni armure
Souffrir ; vouloir mourir
Et se relever
Comme on rena;t de ses cendres
Avec tant d’amour ; revendre
Qu’on tire un trait sur le pass;
Refrain
Apprendre ; r;ver
A r;ver pour deux
Rien qu’en fermant les yeux
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre ; rester
Vouloir jusqu’au bout
Rester malgr; tout
Apprendre ; aimer
Et s’en aller
Et s’en aller

Источник

Текст песни Florent Pagny — savoir aimer

Savoir sourire,
? une inconnue qui passe,
N’en garder aucune trace,
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour,
Ni ?gard, ni grand amour,
Pas m?me l’espoir d’?tre aim?,

Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre ? aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer ? tout prendre,
Apprendre ? sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre ? vivre
Et s’en aller.

Savoir attendre,
Go?ter ? ce plein bonheur
Qu’on vous donne comme par erreur,
Tant on ne l’attendait plus.
Se voir y croire
pour tromper la peur du vide
Ancr?e comme autant de rides
Qui ternissent les miroirs

Savoir souffrir
En silence, sans murmure,
Ni d?fense ni armure
Souffrir ? vouloir mourir
Et se relever
Comme on rena?t de ses cendres,
Avec tant d’amour ? revendre
Qu’on tire un trait sur le pass?.

Apprendre ? r?ver
? r?ver pour deux,
Rien qu’en fermant les yeux,
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre ? rester.
Vouloir jusqu’au bout
Rester malgr? tout,
Apprendre ? aimer,
Et s’en aller,
Et s’en aller.

Перевод песни Florent Pagny — savoir aimer

(Перевод текста песни Florent Pagny — savoir aimer на русский т.е на русском языке)

Именно улыбка,
? неизвестно,что происходит,
N’оставить никаких следов,
В противном случае, чем удовольствие
Знать, любить
Ничего не ожидая взамен,
Ни ?охранник, ни большой любви,
Не m?me l’надежда’быть? aim?,

Но именно дать,
Дать без резюме,
Не делать ничего, что’узнать
Учиться ? любить,
Любить, не ждать,
Любить ? все принять,
Учиться ? улыбка,
Ничего, что за жест,
Не желая, чтобы остальные
И учиться ? жить
И s’идти.

Знать, ждать,
ГБ?ter ? это полное счастье
Qu’он дает вам, как по ошибке,
Как вы не l’ждал больше.
Видеть себя в это поверить
чтобы обмануть страх пустоты
NCSA?e как и много морщин
Который портит зеркала

Знать, страдать,
Молча, без шепот,
Ни d?fense ни дп
Страдать ? хотите умереть
И решать
Как мы Рена?t из пепла,
С тех пор, d’любовь ? перепродать
Qu’он тянет черта pass?.

Учиться ? r?червь
? r?червь для двух,
Ничего, что’закрыв глаза,
И дать знать,
Дать без температуры
Ни полумер
Учиться ? остаться.
Хотеть они до’в конце
Остаться, несмотря на? все,
Учиться ? любить,
И s’идти,
И s’идти.

2. Текст песни Florent Pagny — savoir aimer

Savoir aimer
Savoir sourire,
? une inconnue qui passe,
N’en garder aucune trace,
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour,
Ni ?gard, ni grand amour,
Pas m?me l’espoir d’?tre aim?,

Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre ? aimer, Aimer sans attendre,
Aimer ? tout prendre, Apprendre ? sourire,
Rien que pour le geste, Sans vouloir le reste
Et apprendre ? vivre. Et s’en aller.

Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre ? aimer, Aimer sans attendre,
Aimer ? tout prendre, Apprendre ? sourire,
Rien que pour le geste, Sans vouloir le reste
Et apprendre ? vivre Et s’en aller.

Случайный взгляд —
Ему найти в ответ
Луч тепла, улыбки свет,
Ощутить, что ты так рад
Дарить любовь!
И не ждать ни сладких снов,
Ни внимания, ни слов,
Ни надежды даже вновь.

Но уметь дарить!
Не просить взамен,
Не боясь измен,
И уметь любить!
И не ждать ответ,
И сквозь сумрак бед,
Донести тепло!
Улыбнуться вдруг
Миру, что вокруг.
И пока светло,
Суметь уйти.

Учиться ждать
То, чего, быть может, нет.
Чтоб, вдруг получив ответ,
Расцвести иль воспылать?
Верить в любовь!
Обманув страх пустоты,
Той, в которой нет мечты,
Той, где не течет уж кровь.

Уметь страдать
Без нытья, без слов, без слез,
Без обид, без страшных гроз,
Даже смерти пожелать.
Но подняться вновь
Как из пепла. Свет найти!
Любовь встретив на пути,
Зачеркнуть все, что прошло.

Чтоб спасти мечту,
Ту, что на двоих,
(Вечность или миг?)
Не вести черту,
Все отдать, что есть,
Все — сейчас и здесь.
Раствориться в ней,
До конца мечтать,
Оставаться, ждать!
И суметь, отдав.
. суметь уйти,
суметь уйти.

2. Перевод песни Florent Pagny — savoir aimer

(Перевод текста песни Florent Pagny — savoir aimer на русский т.е на русском языке)

Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre ? aimer, Aimer sans attendre,
Aimer ? tout prendre, Apprendre ? sourire,
Rien que pour le geste, Sans vouloir le reste
Et apprendre ? vivre. Et s’en aller.

Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre ? aimer, Aimer sans attendre,
Aimer ? tout prendre, Apprendre ? sourire,
Rien que pour le geste, Sans vouloir le reste
Et apprendre ? vivre Et s’en aller.

Но уметь дарить!
Не просить взамен,
Not afraid of change,
And to be able to love!
And not to wait for the answer,
And through the twilight of troubles,
Bring the heat.
A smile suddenly
The world that is around.
And while it’s light,
To be able to go.

Learn to wait
What, may be, not.
So, suddenly having received the answer,
Blossom Ile воспылать?
Believe in love!
Eluding the fear of emptiness
One in which there is no dream,
The one which does not flow very blood.

But to be able to give away!
Do not ask in return,
Not afraid of change,
And to be able to love!
And not to wait for the answer,
And through the twilight of troubles,
Bring the heat.
A smile suddenly
The world that is around.
And while it’s light,
To be able to go.

To be able to suffer
Without whining, without words, without tears,
No offense, without the terrible storms,
Even death wish.
But to rise again
As from the ashes. The light find!
Love having met on the way,
Cross out all that had passed.

To save the dream,
The one at the two of them,
(Eternity or a moment?)
Not to hell,
To give all that is,
All — now and here.
Dissolve in it,
Until the end of the dream,
Stay, wait!
And to be able to, giving the.
. be able to go,
to be able to go.

3. Текст песни Florent Pagny — savoir aimer

Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre ? aimer, Aimer sans attendre,
Aimer ? tout prendre, Apprendre ? sourire,
Rien que pour le geste, Sans vouloir le reste
Et apprendre ? vivre. Et s’en aller.

Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre ? aimer, Aimer sans attendre,
Aimer ? tout prendre, Apprendre ? sourire,
Rien que pour le geste, Sans vouloir le reste
Et apprendre ? vivre Et s’en aller.

Уметь любить
Уметь улыбаться
Проходящей незнакомке
без продолжения
только чтоб сделать приятное
Уметь любить
Не ожидая ничего взамен
Ни внимания, ни большой любви
Даже без надежды быть любимым

Но уметь отдавать
отдавать безвозмездно
Только учиться, учиться любить, любить не ожидая
Любить забирая все
Научиться улыбаться
Просто так, не желая остального
И научиться жить. И уходить

Уметь ждать
Наслаждаясь счастьем
Которое вам дано, как по ошибке,
которого уже не ждали
Видеть себя верящим в это,
чтобы обмануть страх пустоты,
проникающий как морщины,
которые делают тусклыми зеркала

Уметь страдать
В тишине, без шепота
Ни защиты, ни доспехов
Страдать до желания умереть
и подняться
Как восстают из пепла
с такой немеряной любовью
которая оставляет след на прошлом

Но уметь отдавать
отдавать безвозмездно
Только учиться
учиться любить
любить не ожидая
Любить забирая все
Научиться улыбаться
Просто так
не желая остального
И научиться жить
и уходить

Научиться мечтать
Мечтать на двоих
лишь закрыв глаза
и уметь отдавать
отдавать без помарок
ни половину (отдавать полностью).
Научиться оставаться
Желать до конца
Оставаться вопреки всему
Научиться любить
и уходить
и уходить

3. Перевод песни Florent Pagny — savoir aimer

(Перевод текста песни Florent Pagny — savoir aimer на русский т.е на русском языке)

Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre ? aimer, Aimer sans attendre,
Aimer ? tout prendre, Apprendre ? sourire,
Rien que pour le geste, Sans vouloir le reste
Et apprendre ? vivre. Et s’en aller.

Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre ? aimer, Aimer sans attendre,
Aimer ? tout prendre, Apprendre ? sourire,
Rien que pour le geste, Sans vouloir le reste
Et apprendre ? vivre Et s’en aller.

Но уметь отдавать
отдавать free of charge
Only to learn, learn to love, to love without expecting
Love taking all
Learn to smile
Just so, not wanting to rest
And learn to live. And go

Be able to wait
Enjoying happiness
Which is given unto you, as in error,
which have not waited
See yourself as a believer in it,
to trick fear of emptiness
penetration as wrinkles,
which make dull mirror

But to be able to give
to give free of charge
Only to learn, learn to love, to love without expecting
Love taking all
Learn to smile
Just so, not wanting to rest
And learn to live. And go

To be able to suffer
In silence, without a whisper
Neither protection, nor armor
Suffer to desire to die
and rise
As rise up from the ashes
with such немеряной love
which leaves a mark on the past

But to be able to give
to give free of charge
Only to learn
learn to love
to love without expecting
Love taking all
Learn to smile
Just so
not wanting to rest
And learn to live
and go

Learn how to dream
A dream for two
only his eyes closed
and to be able to give
giving without blots
no half (give full).
Learn to stay
Wish to the end
Remain in spite of all
Learn to love
and go
and go

4. Текст песни Florent Pagny — savoir aimer

Savoir sourire,
à une inconnue qui passe,
N’en garder aucune trace,
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour,
Ni égard, ni grand amour,
Pas même l’espoir d’être aimé,

Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu’apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à Vivre
Et s’en aller.

Savoir attendre,
Goûter à ce plein bonheur
Qu’on vous donne comme par erreur,
Tant on ne l’attendait plus.
Se voir y croire
pour tromper la peur du vide
Ancrée comme autant de rides
Qui ternissent les miroirs

Savoir souffrir
En silence, sans murmure,
Ni défense ni armure
Souffrir à vouloir mourir
Et se relever
Comme on renaît de ses cendres,
Avec tant d’amour à revendre
Qu’on tire un trait sur le passé.

Apprendre à rêver
à rêver pour deux,
Rien qu’en fermant les yeux,
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre à rester.
Vouloir jusqu’au bout
Rester malgré tout,
Apprendre à aimer,
Et s’en aller,
Et s’en aller.

4. Перевод песни Florent Pagny — savoir aimer

(Перевод текста песни Florent Pagny — savoir aimer на русский т.е на русском языке)

Именно улыбка,
к неизвестно,что происходит,
Не оставить никаких следов,
В противном случае, чем удовольствие
Знать, любить
Ничего не ожидая взамен,
Ни связи, ни большой любви,
Даже не надежду быть любимым,

<Припев:>
Но именно дать,
Дать без резюме,
Ничего не делать, что учиться
Научиться любить,
Любить, не ждать,
Любить в целом,
Научиться улыбаться,
Ничего, что за жест,
Не желая, чтобы остальные
И научиться Жить
И уйти.

Знать, ждать,
Попробовать то, полный счастья
Что вам дает, как по ошибке,
Как никто не ждал.
Видеть себя в это поверить
чтобы обмануть страх пустоты
Погруженный столько морщин
Который портит зеркала

Знать, страдать,
Молча, без шепот,
Ни Оборона, ни дп
Страдать, хотят умереть
И решать
Как мы и возрождается из пепла,
С такой любовью, чтобы перепродать
Что он тянет черта передается.

Научиться мечтать
мечтать, чтобы два,
Ничего, что,закрыв глаза,
И дать знать,
Дать без температуры
Ни полумер
Узнать, как оставаться.
Желая до конца
Остаться, несмотря на все,
Научиться любить,
И уйти,
И уйти.

Не знаете кто поет песню savoir aimer? Ответ прост, это Florent Pagny. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Florent Pagny — savoir aimer уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Florent Pagny — savoir aimer: [118]

Источник