Перевод песни Flyleaf — Break your knees
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Break your knees
Breaks your knees and leaves you so
The sun can burn you up and wear you out
It’s an angry summer
There’s no room to smile
When the face you make just before you cry
Looks so young like a child
The sun will set on this my dear
Your labors aren’t in vain
You’re blistered and you’re burned from it
Your wounds are gonna heal
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath,
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
The sun will set on this my dear
Your labors aren’t in vain
You’re blistered and you’re burned from it
Your wounds are gonna heal
Steadfast my love
The end is near
Just keep your eyes ahead
Grab hold of me
I’ll help you there
You’re never on your own
You’re never all alone
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath,
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
Breaks your knees and leaves you so
The sun can burn you up and wear you out
It’s an angry summer
Don’t look at the past again
The first and last has made everything new
And you are too
So lift your head
And let your story be told
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath,
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
The sun will set on this my dear
Your labors aren’t in vain
You’re blistered and you’re burned from it
Your wounds are gonna heal (forever arrives)
The sun will set on this my dear
Your labors aren’t in vain
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath,
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
Разбивает твои колени
Разбивает твои колени и оставляет тебя так,
Солнце может сжечь тебя и потрепать,
Это — взбесившееся лето.
Нет места улыбкам
Когда лицо, которое ты делаешь перед тем, как заплакать
Выглядит молодо, как лицо ребёнка
Солнце нападёт на неё, дорогой,
Твои старания не напрасны,
Ты покроешься коростами и сгоришь от него
Твои раны заживут
Жизнь на Земле закончится,
Своё право на существование докажут только ветерок,
Туман и чрево, для которого должна прийти.
Как быстро приходит вечность
Солнце нападёт на неё, дорогой,
Твои старания не напрасны,
Ты покроешься коростами и сгоришь от него
Твои раны заживут
Будь стойким, моя любовь
Конец близок
Просто смотри вверх
Держись за меня,
Я помогу тебе там
Ты никогда на сможешь сам
Ты никогда не будешь одиноким
Жизнь на Земле закончится,
Своё право на существование докажут только ветерок,
Туман и чрево, для которого должна прийти.
Как быстро приходит вечность
Разбивает твои колени и оставляет тебя так,
Солнце может сжечь тебя и потрепать,
Это — взбесившееся лето.
Не смотри в прошлое снова
Первое и последнее сделали все новое
И тебя тоже
Так подними же голову
И пусть твоя история будет рассказана
Жизнь на Земле закончится,
Своё право на существование докажут только ветерок,
Туман и чрево, для которого должна прийти.
Как быстро приходит вечность
Солнце нападёт на неё, дорогой,
Твои старания не напрасны,
Ты покроешься коростами и сгоришь от него
Твои раны заживут( приходит вечность)
Солнце нападёт на неё, дорогой,
Твои старания не напрасны
Перевод песни
Flyleaf — Break Your Knees
Разбивает твои колени
Breaks your knees and leaves you so
Разбивает твои колени и оставляет тебя,
The sun can burn you up and wear you out
Солнце может опалить тебя и потрепать,
It’s an angry summer
There’s no room to smile
When the face you make just before you cry
Когда твоё лицо перед тем, как заплакать
Looks so young like a child
Выглядит таким юным, как у ребёнка
The sun will set on this my dear
Солнце зайдёт, дорогой,
Your labors aren’t in vain
Твои труды не напрасны.
You’re blistered and you’re burned from it
Ты покрылся волдырями и обгорел,
Your wounds are gonna heal
Но твои раны исцелятся.
Life on earth will end for all conceived
Жизнь на Земле закончится для всего зачатого,
And prove to be only a breath,
И окажется лишь дыханием,
A mist, a womb for what’s to come
Туманом, чревом для грядущего.
How soon forever arrives
Как скоро настанет вечность?
The sun will set on this my dear
Солнце зайдёт, дорогой,
Your labors aren’t in vain
Твои труды не напрасны.
You’re blistered and you’re burned from it
Ты покрылся волдырями и обгорел,
Your wounds are gonna heal
Но твои раны исцелятся.
Любовь моя, будь стойким —
Just keep your eyes ahead
I’ll help you there
You’re never on your own
Ты никогда не принадлежишь сам себе.
You’re never all alone
Ты никогда не одинок.
Life on earth will end for all conceived
Жизнь на Земле закончится для всего зачатого,
And prove to be only a breath,
И окажется лишь дыханием,
A mist, a womb for what’s to come
Туманом, чревом для грядущего.
How soon forever arrives
Как скоро настанет вечность?
Breaks your knees and leaves you so
Разбивает твои колени и оставляет тебя,
The sun can burn you up and wear you out
Солнце может опалить тебя и потрепать,
It’s an angry summer
Don’t look at the past again
Не оглядывайся на прошлое,
The first and last has made everything new
Начало и конец создали всё новое,
Так подними голову
And let your story be told
И расскажи свою историю.
Life on earth will end for all conceived
Жизнь на Земле закончится для всего зачатого,
And prove to be only a breath,
И окажется лишь дыханием,
A mist, a womb for what’s to come
Туманом, чревом для грядущего.
How soon forever arrives
Как скоро настанет вечность?
The sun will set on this my dear
Солнце зайдёт, дорогой,
Your labors aren’t in vain
Твои труды не напрасны.
You’re blistered and you’re burned from it
Ты покрылся волдырями и обгорел,
Your wounds are gonna heal (forever arrives)
Но твои раны исцелятся. (настанет вечность)
The sun will set on this my dear
Солнце взойдёт, дорогой,
Your labors aren’t in vain
Твои труды не напрасны.
Life on earth will end for all conceived
Жизнь на Земле закончится для всего зачатого,
And prove to be only a breath,
И окажется лишь дыханием,
A mist, a womb for what’s to come
Туманом, чревом для грядущего.
How soon forever arrives
Как скоро настанет вечность?
Видео песни Flyleaf — Break Your Knees
Перевод текста песни Flyleaf — Break your knees
Break your knees
Breaks your knees and leaves you so
The sun can burn you up and wear you out
It’s an angry summer
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
There’s no room to smile
When the face you make just before you cry
Looks so young like a child
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
The sun will set on this my dear
Your labors aren’t in vain
You’re blistered and you’re burned from it
Your wounds are gonna heal
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath,
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
The sun will set on this my dear
Your labors aren’t in vain
You’re blistered and you’re burned from it
Your wounds are gonna heal
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Just keep your eyes ahead
I’ll help you there
You’re never on your own
You’re never all alone
p, blockquote 6,1,0,0,0 —>
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath,
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Breaks your knees and leaves you so
The sun can burn you up and wear you out
It’s an angry summer
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Don’t look at the past again
The first and last has made everything new
And let your story be told
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath,
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
p, blockquote 9,0,0,1,0 —>
The sun will set on this my dear
Your labors aren’t in vain
You’re blistered and you’re burned from it
Your wounds are gonna heal (forever arrives)
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
The sun will set on this my dear
Your labors aren’t in vain
p, blockquote 11,0,0,0,0 —> p, blockquote 12,0,0,0,1 —>
Life on earth will end for all conceived
And prove to be only a breath,
A mist, a womb for what’s to come
How soon forever arrives
Разбивает твои колени
Разбивает твои колени и оставляет тебя так,
Солнце может сжечь тебя и потрепать,
Это – взбесившееся лето…
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Когда лицо, которое ты делаешь перед тем, как заплакать
Выглядит молодо, как лицо ребёнка
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Солнце нападёт на неё, дорогой,
Твои старания не напрасны,
Ты покроешься коростами и сгоришь от него
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
Жизнь на Земле закончится,
Своё право на существование докажут только ветерок,
Туман и чрево, для которого должна прийти…
Как быстро приходит вечность
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Солнце нападёт на неё, дорогой,
Твои старания не напрасны,
Ты покроешься коростами и сгоришь от него
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Будь стойким, моя любовь
Просто смотри вверх
Ты никогда на сможешь сам
Ты никогда не будешь одиноким
p, blockquote 6,1,0,0,0 —>
Жизнь на Земле закончится,
Своё право на существование докажут только ветерок,
Туман и чрево, для которого должна прийти…
Как быстро приходит вечность
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Разбивает твои колени и оставляет тебя так,
Солнце может сжечь тебя и потрепать,
Это – взбесившееся лето…
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Не смотри в прошлое снова
Первое и последнее сделали все новое
Так подними же голову
И пусть твоя история будет рассказана
Жизнь на Земле закончится,
Своё право на существование докажут только ветерок,
Туман и чрево, для которого должна прийти…
Как быстро приходит вечность
p, blockquote 9,0,0,1,0 —>
Солнце нападёт на неё, дорогой,
Твои старания не напрасны,
Ты покроешься коростами и сгоришь от него
Твои раны заживут( приходит вечность)
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
Солнце нападёт на неё, дорогой,
Твои старания не напрасны
p, blockquote 11,0,0,0,0 —> p, blockquote 12,0,0,0,1 —>
Жизнь на Земле закончится,
Своё право на существование докажут только ветерок,