Перевод franz ferdinand this fire - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Franz Ferdinand — This fire

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

This fire

Eyes, burning a way through me
Paralyse, controlling completely
Now there is a fire in me
A fire that burns

This fire is out of control
I’m going to burn this city
Burn this city
This fire is out of control
I’m going to burn this city
Burn this city
This fire is out of control
I’m going to burn this city
Burn this city
This fire is out of control
I’m going to burn it, I’ll burn it
I, I, I’ll burn it down

Eyes, burning a way through me
Overwhelm, destroying so sweetly
Now, there is a fire within me
A fire that burns

This fire is out of control
I’m going to burn this city
Burn this city
This fire is out of control
I’m going to burn this city
Burn this city
This fire is out of control
Then I, I’m out of control
And I burn, I burn
Oh, how I burn

This fire is out of control
I’m going to burn this city
Burn this city.

Это пламя

Глаза, прожигающие меня насквозь,
Парализуют, полностью контролируя,
Теперь во мне пламя,
Горящее пламя.

Это пламя неконтролируемо,
Я собираюсь сжечь этот город,
Сжечь этот город.
Это пламя неконтролируемо,
Я собираюсь сжечь этот город,
Сжечь этот город.
Это пламя неконтролируемо,
Я собираюсь сжечь этот город,
Сжечь этот город.
Это пламя неконтролируемо,
Я собираюсь сжечь его, я сожгу его,
Я, я, я спалю его дотла.

Глаза, прожигающие меня насквозь,
Подавляют, разрушая так сладко,
Теперь внутри меня пламя,
Горящее пламя.

Это пламя неконтролируемо,
Я собираюсь сжечь этот город,
Сжечь этот город.
Это пламя неконтролируемо,
Я собираюсь сжечь этот город,
Сжечь этот город.
Это пламя неконтролируемо,
Значит, я, я неконтролируем,
И я горю, я горю,
О, как я горю.

Источник

Перевод песни This fire (Franz Ferdinand)

This fire

Это пламя

Eyes, burning a way through me
Paralyse, controlling completely
Now there is a fire in me
A fire that burns

Eyes, burning a way through me
Overwhelm, destroying so sweetly
Now, there is a fire within me
A fire that burns

This fire is out of control
I’m going to burn this city
Burn this city.

Глаза, прожигающие меня насквозь,
Парализуют, полностью контролируя,
Теперь во мне пламя,
Горящее пламя.

Глаза, прожигающие меня насквозь,
Подавляют, разрушая так сладко,
Теперь внутри меня пламя,
Горящее пламя.

Это пламя неконтролируемо,
Я собираюсь сжечь этот город,
Сжечь этот город.
Это пламя неконтролируемо,
Я собираюсь сжечь этот город,
Сжечь этот город.
Это пламя неконтролируемо,
Значит, я, я неконтролируем,
И я горю, я горю,
О, как я горю.

Это пламя неконтролируемо,
Я собираюсь сжечь этот город,
Сжечь этот город.

Источник

Перевод песни Franz Ferdinand — This Fire

Текст песни This Fire

Перевод песни This Fire

Eyes burning a way through me
Paralyse controlling completely
Now there is a fire in me
A fire that burns

This fire is out of control
I’m gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
I’m gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
I’m gonna burn this city, burn this city
If this fire is out of control
I’m gonna burn it, burn it, I’ll burn it down!

Eyes burning a way through me
Overwhelm destroying so sweetly
Now there is a fire in me
A fire that burns

This Fire

Глаза прожигают меня насквозь,
Парализуют, полностью конролируют,
Теперь во мне — пламя,
Горящее пламя.

Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Если это пламя неуправляемо,
То я спалю его, спалю его, я спалю его до тла.

Глаза прожигают меня насквозь,
Подавляют, так сладко разрушают,
Теперь во мне — пламя,
Горящее пламя.

Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Если это пламя неуправляемо,
То это я, я неуправляем, и я горю.
О, как же я горю чувствами к тебе,
Горю, как же я горю чувствами к тебе,
Горю, как я горю, как я горю, о, как я.

Источник