 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
She got run over outside the school.
Её сбила машина за пределами школы. ☰
Let’s all get together over Christmas.
Давайте все вместе соберёмся на Рождество. ☰
She never got over the death of her son.
Она так и не оправилась от смерти сына. ☰
Некоторые юристы получают более четырёхсот долларов в час. ☰
Hey, you over there! Get out of the way!
Эй, ты, там! Убирайся с дороги! ☰
I cannot get over his abominable behaviour.
Я не могу привыкнуть к его отвратительному поведению. ☰
How can we get over? The traffic’s so busy.
Как нам перейти (на другую сторону)? Тут такое сильное движение. ☰
Did your speech get over / across to the crowd?
Твоя речь дошла до сознания толпы? ☰
I don’t know how we’re going to get over this problem.
Я не знаю, как мы будем решать эту проблему. ☰
Mom’s never really gotten over the shock of Dad’s death.
Мама так никогда по-настоящему не оправилась от смерти отца. ☰
She’ll need great inner strength to get over the tragedy.
Ей понадобится большая внутренняя сила, чтобы пережить эту трагедию. ☰
Sybil has never got over the shock of her mother’s death.
Сибил так и не оправилась от потрясения после смерти матери. ☰
In business, start small and don’t get in over your head.
В бизнесе нужно начинать с малого и не слишком зарываться. ☰
The white horse got over the ground in bucks like a rabbit.
Белая лошадь поскакала, подпрыгивая как кролик. ☰
The committee will have to find means to get over the difficulty.
Комитету придётся изыскать средства, чтобы преодолеть эти трудности. ☰
Ты бы рассказал им, что стряслось. Вот прямо сейчас — покончи с этим, да и всё. ☰
It always takes some time to get over the shock of someone’s death.
Когда кто-нибудь умирает, всегда нужно некоторое время, чтобы шок прошёл. ☰
I can’t get over your news, I would never have thought it possible!
Не могу свыкнуться с тем, что ты мне сказал, никогда бы не подумал, что такое возможно. ☰
The children squabbled loudly over who got to play with the toy first.
Дети шумно ссорились по поводу того, кому из них первому играть с новой игрушкой. ☰
I got pulled over twice last month because I was speeding on the highway.
В прошлом месяце меня два раза останавливали за то, что я превышал скорость на шоссе. ☰
I think you put overmuch care into your personal appearance — get over yourself.
Мне кажется, ты чересчур заботишься о своей внешности — спустись с небес на землю. ☰
Though the message was clear, it took long to get it over to the minds of Americans.
Хотя идея была понятна, прошло много времени, пока американцы её восприняли. ☰
I can’t get over it. *
Я никак не могу прийти в себя после этого. ☰
What’s she got over me? *
Чем она лучше меня? ☰
I’ll try to get it over. *
Я постараюсь еще раз тебе это объяснить. ☰
You get over here, pronto. *
They’ve got us over a barrel. *
Let’s get it over and done with. *
He never got over Jane, you know. *
Он никак не мог забыть Джейн, вот ведь как. ☰
Tell me again, I can’t get over it. *
Скажи еще раз, а то, может быть, я ослышался. ☰
Примеры, ожидающие перевода
I can’t get over how well you look. ☰
It’s taken me ages to get over the flu. ☰
. don’t quibble over who gets to sit in front. ☰
She is still trying to get over the attack and the resultant injuries. ☰
. still trying to get over being jilted by his longtime girlfriend. ☰
Once we’ve got over the first few months, we should be making a reasonable profit. ☰
The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound—that he will never get over it ☰
Перевод фразового глагола get over
get over with — ˌget ˈover with [transitive] [present tense I/you/we/they get over with he/she/it gets over with present participle getting over with past te … Useful english dictionary
get over with — phrasal verb [transitive] Word forms get over with : present tense I/you/we/they get over with he/she/it gets over with present participle getting over with past tense got over with past participle got over with get something over with same as… … English dictionary
get over with — PHRASAL VERB If you want to get something unpleasant over with, you want to do it or finish experiencing it quickly, since you cannot avoid it. [V n P P] The sooner we start, the sooner we ll get it over with … English dictionary
get over with — verb Variant of get it over with … Wiktionary
get over with — finish, end He wants to get his exams over with so that he can begin to relax again … Idioms and examples
get away with — Synonyms and related words: accomplish, achieve, bring off, bring through, carry off, compass, consume, cop a plea, cop out, crown with success, devour, dispatch, dispose of, do the trick, down, eat up, escape without penalty, get by, get down,… … Moby Thesaurus
get over — phrasal verb [transitive] Word forms get over : present tense I/you/we/they get over he/she/it gets over present participle getting over past tense got over past participle got over 1) a) get over something to start to feel happy or well again… … English dictionary
Get Over You / Move This Mountain (song) — Get Over You / Move This Mountain Single by Sophie Ellis Bextor from the album Read My Lips … Wikipedia
over with — To accomplish (an unpleasant task, etc) as quickly as possible ● get * * * over (and done) with : finished or completed Don t worry. The operation will be over with before you know it. I d like to get this over with as soon as possible. No one… … Useful english dictionary
Get Over Yourself (Goodbye) — is a 2001 single performed by musical group Eden s Crush. It was the third track featured on the group s 2001 album Popstars under London Sire Records. The track was produced by David Foster and Matthew Gerrard.It holds the distinction of making… … Wikipedia
Get Over It — Album par Mr. Big Sortie 21 Mars 2000 Royaume Uni Durée 45:00 … Wikipédia en Français
7 крутых фразовых глаголов с GET
Фразовый глагол – это такое сочетание глагола и предлога (либо наречия), при котором глагол меняет свое значение. Например, существует глагол put (класть). Если мы прибавим к нему предлог on (на), то получим фразовый глагол put on, который переводится как надевать.
КЛАСТЬ + НА = НАДЕВАТЬ.
Английский сегодня невозможно представить без фразовых глаголов. Включите любой современный сериал или фильм, и вы услышите это.
Сегодня рассмотрим часто встречающиеся фразовые глаголы с глаголом get (получать, попасть, добираться).
Get up
вставать, подниматься, или наряжаться
I hate getting up early. – Я ненавижу вставать рано утром.
Cindy got herself up in a nice pink dress. – Синди нарядилась в премиленькое розовое платье.
Get away
I want to get away from the city. — я хочу уехать из города.
Иногда get away может значить — выбираться на отдых.
I couldn’t get away at all last year, I was too busy. — У меня не получилось взять отпуск в прошлом году, было слишком много дел.
Существительное getaway — отпуск, место отпуска, или побег.
Get over
преодолевать (препятствие или проблему)
get over the difficulty — преодолеть трудность
get over a fence — перелезть через забор
Get off
слезать, сходить (с какого-либо транспорта)
There you should get off a train. — Там тебе нужно будет сойти с поезда.
Также get off может значить – отделаться или избежать наказания.
to get off cheap — дёшево отделаться
На сленге get off иногда переводится как – прийти в восторг или в возбуждённое состояние.
Get on
садиться (на поезд, автобус)
to get on a bus — сесть в автобус
Также используется в значении – ладить.
to get on with people — ладить с людьми
Get in
садиться в (машину, лодку)
to get in a cat – сесть в машину
Get through
to get through with the business — покончить с делом
🔥 Get on board! Подписывайтесь на канал, ставьте лайки! 🔥