Перевод песни Fun feat Janelle Monae We are young
We are young
Give me a second I,
I need to get my story straight
My friend’s are in the bathroom
Getting higher than the empire state
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken
By some sunglasses
Asking about a scar, and
I know
I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
Though holes in my apologies
I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can go brighter than the sun
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can go brighter than the sun
Though I know it I’m not
All that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find a way
to solve the crime
But our friend isn’t back
So let’s raise the tab
‘Cause I found someone to carry me home
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can go brighter than the sun
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can go brighter than the sun
Carry me home tonight
(Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)
Carry me home tonight
(Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)
Come on… side
I have no reason to hide
So will someone come and carry me home tonight
The end is never right
Where I can…
So will someone come and carry me home
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can go brighter than the sun
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can go brighter than the sun
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight
Мы молоды
Дай мне секунду, Я
Я хочу рассказать свою историю правдиво.
Мои друзья сейчас в ванной комнате,
Отрываются круче, чем имперский штат,
Моя возлюбленная ждёт меня около бара,
Моё место заняли
Люди в солнцезащитных очках,
Они спрашивали о шраме,
Я знаю, это я его тебе оставил несколько месяцев назад,
Я знаю, ты пытаешься забыть,
Но между выпивкой и парой намёков,
Через нестыковки в моих извинениях
Я очень стараюсь забрать их обратно.
Так что, если к закрытию бара
Ты почувствуешь себя не очень хорошо,
Я отвезу тебя домой.
Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче, чем солнце.
Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче, чем солнце.
Хоть я и знаю, что я не совсем тот,
Кого ты хотела,
Я думаю, я просто предполагаю,
Что, может быть, нам удастся раскрыть преступление.
Но нашего друга пока нет,
Так что давайте попросим счёт,
Ведь я нашёл того, кто отвезёт меня домой.
Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче, чем солнце.
Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче, чем солнце.
Отвези меня домой сегодня ночью(Нананананана),
Просто отвези меня домой (Нананананана),
Отвези меня домой сегодня ночью (Нананананана),
Просто отвези меня домой (Нананананана).
Подойди… ко мне,
Мне не надо скрывать свои намерения,
Так кто-нибудь отвезёт меня домой сегодня ночью?
Конец всегда не такой, какой ожидаешь.
Где я смогу…
Так кто-нибудь отвезёт меня домой?
Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче, чем солнце.
Сегодня ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче, чем солнце.
Так что, если к закрытию бара
Ты почувствуешь себя не очень хорошо,
Я отвезу тебя домой.
Перевод песни We are young (fun.)
We are young
Мы снова молоды
Give me a second I
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom
getting higher than the empire state
my lover she is waiting for me
just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses
asking ’bout a scar
and I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
but between the drinks and subtle things
the holes in my apologies
you know I’m trying hard to take it back
so if by the time the bar closes
and you feel like falling down
I’ll carry you home
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
than the sun
Tonight
we are young
so let’s set the world on fire
we can burn brighter
than the sun
Now I know that I’m not
all that you got
I guess that I
I just thought maybe we could find a ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise a toast
Cause I found someone to carry me home
Tonight
We are young
So let’s the set the world on fire
we can burn brighter
than the sun
Tonight
We are young
so let’s set the world on fire
we can burn brighter
than the sun
Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight
The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
but I can hear the choir
so will someone come and carry me home
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
we can burn brighter
than the sun
Tonight
We are young
so let’s set the world on fire
we can burn brighter
than the sun
So if by the time the bar closes
and you feel like falling down
I’ll carry you home tonight
Подожди секунду,
Мне нужно до конца продумать свой рассказ.
Мои друзья в ванной комнате
До беспамятства напиваются;
Моя подружка ждет меня
Прямо напротив бара,
Мое место занял какой-то чувак в солнечных очках,
Он расспрашивает, откуда у тебя этот шрам.
И хоть я знаю, что это я поставил тебе его месяц назад,
Хоть я знаю, что ты стараешься об этом не вспоминать,
Но вместе с напитками, намеками
И неубедительными извинениями,
Знаешь, я усиленно пытаюсь вернуть то, что было.
Так что, если, когда бар будет закрываться,
Твои ноги не будут тебя держать,
Домой тебя отнесу я.
Этой ночью
Мы снова молоды,
Так что давай зажжем мир,
Ведь мы можем гореть ярче,
Чем само солнце.
Этой ночью
Мы снова молоды,
Так что давай зажжем мир,
Ведь мы можем гореть ярче,
Чем само солнце.
Сейчас я понимаю, что я не единственный,
Кто у тебя был.
Полагаю,
Я просто думал, что мы сможем как-нибудь расстаться.
Но вот возвращаются наши друзья,
Так что давай поднимем бокалы,
Ведь теперь нашелся кто-то, кто отнесет меня домой.
Этой ночью
Мы снова молоды,
Так что давай зажжем мир,
Ведь мы можем гореть ярче,
Чем само солнце.
Этой ночью
Мы снова молоды,
Так что давай зажжем мир,
Ведь мы можем гореть ярче,
Чем само солнце.
Отнесите меня этой ночью домой,
Просто отнесите меня этой ночью домой.
Отнесите меня этой ночью домой,
Просто отнесите меня этой ночью домой.
Луна светит на меня,
Нет смысла бежать. Так придет кто-нибудь,
Чтобы отнести меня этой ночью домой?
Ангелы так и не прилетели,
Ноя слышу их хор,
Так придет кто-нибудь, чтобы отнести меня домой?
Этой ночью
Мы снова молоды,
Так что давай зажжем мир,
Ведь мы можем гореть ярче,
Чем само солнце.
Этой ночью
Мы снова молоды,
Так что давай зажжем мир,
Ведь мы можем гореть ярче,
Чем само солнце.
Так что, если, когда бар будет закрываться,
Твои ноги не будут тебя держать,
Домой тебя отнесу я.
Fun feat. Janelle Monae — We Are Young — текст песни и перевод на русский
Give me a second I,
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking bout a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Now I know that I’m not
All that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise a glass
‘Cause I found someone to carry me home
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight
The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight
Дай мне секунду,
Я хочу честно поведать тебе свою историю.
Мои друзья сейчас в ванной комнате,
Ловят кайф повыше, чем имперский штат,
Моя подружка ждёт меня напротив бара,
Моё место заняли
Какие-то личности в солнцезащитных очках,
Что расспрашивали о шраме,
И я знаю, я его тебе поставил несколько месяцев назад,
Я знаю, ты пытаешься забыть,
Но между выпивкой и парой тонких намёков,
Через лазейки в моих извинениях
Я пытаюсь забрать их обратно.
Что ж, если к закрытию бара
Ты почувствуешь себя неважно,
Я отвезу тебя домой.
Этой ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче солнца.
Этой ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче солнца.
И хотя знаю, что я не тот,
Кого ты хотела заполучить,
Я предполагаю, что мы можем подумать,
И, возможно, нам удастся раскрыть преступление.
Но нашего друга пока нет,
Так что давайте попросим счёт,
Ибо я нашёл того, кто сегодня отвезёт меня домой.
Этой ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче солнца.
Этой ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче солнца.
Отвези меня домой сегодня (нананана),
Просто отвези меня домой (нананана),
Отвези меня домой сегодня (нананана),
Просто отвези меня домой (нананана).
Подойди. ко мне,
Мне нет нужды скрывать свои намерения,
Ну, кто-нибудь отвезёт меня домой этой ночью?
Конец всегда не такой, какой надо.
Где я смогу.
Ну, кто-нибудь отвезёт меня домой?
Этой ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче солнца.
Этой ночью
Мы молоды,
Так давайте зажжём этот мир,
Мы можешь сиять ярче солнца.
Что ж, если к закрытию бара
Ты почувствуешь себя неважно,
Я отвезу тебя домой.
Другие тексты песен «Fun feat. Janelle Monae»