Перевод гаятри шива мантра

Содержание

Шива («благосклонный», «милостивый», «благой») — в индуизме олицетворение разрушительного начала вселенной и трансформации (созидательное разрушение); одно из божеств верховной триады (тримурти), наряду с творцом Брахмой и поддержателем Вишну. Согласно Шива Пуране, является создателем и Вишну, и Брахмы.

Олицетворяет одновременно разрушительное и созидательное начала. Является одной из древнейших божественных сущностей человечества; сохранились упоминания о нём в доарийской (дравидской) мифологии. Традиция поклонения Шиве называется шайвизм. Также известен под именами Рудра, Шанкара, Шамбху, Махадева.

Часто изображают танцующим, что символизирует вечный танец Вселенной — тандава. Танец осуществляется над телом убитого демона Апасмары.

Его ваханой (ездовым животным) является бык Нанди.

Свиту Шивы составляют гана — духи и демоны..

в других направлениях индуизме на первый план выходит его ипостась разрушителя Вселенной в конце мирового цикла — махаюги, с целью создания пространства для нового творения;

считается создателем сакрального звука («ом») и санскрита, языка культа;

имеет ипостась целителя и избавителя от смерти (Махамритйунджайа);

его свита — духи и демоны; бескорыстно служа ему, они получают возможность отработать свою карму и обрести лучшее воплощение.

Панчабрахма мантры — довольно широко используются в Шивапудже самых разных школ и на них постоянно ссылаются различные руководства по шиваитсяким ритуалам. Все они относятся к Тайттирийа аранйаке (X.17-21) Кришна-йаджур веды. Десятая глава Тайттирийа аранйаки также именуется Маханарайа упанишад – поэтому про Панчабрахма мантры говорится, что они принадлежат Маханарайа упанишад.

Существует несколько стадий повторения мантры. На первой ум концентрируется только на звуках мантры; на второй практикующий начинает осознавать значение слов; на третьей стадии мантра превращается в общий фон и постоянно присутствует в уме. Но если практикующий хочет достичь реальности, которая находится за пределами ума, он должен подняться на четвёртую стадию практики мантры, которая характеризуется состоянием транса. В этом случае практикующий перестаёт осознавать себя и его сознание сливается с идеей мантры. Для того, чтобы достичь этой стадии, необходимо объединить силу, волю и концентрацию ума.

ОМ ТРЙАМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕ СУГАНДХИМ ПУШТИ ВАРДХАНАМ

УРВАРУКАМИВА БАНДХАНАН МРИТЬОР МУКШИЙА МА’МРИТАТ

Другие Мантры Господу Шиве

1) Шива шадакшара мантра (6-ти слоговая мантра Шивы):

Слава Шиве (Благому Господу) — мантра, очищающая все элементы.

2) Шива панчакшара мантра (5-ти слоговая мантра Шивы):

Слава Шиве (Благому Господу).

3) Шива мокша мантра:

Я есть Шива. Мокша мантра, дарующая освобождение и божественное сознание.

Ом Бхур Бхувах Сваха

Ом. О, Земля, Воздушное пространство и Небеса!

Да постигнем мы тот Высший Дух!

Созерцаем во всем проявляния Высшего Бога.

Танно Рудрах Прачодайат

Тот Рудра да направит нас к постижению Истины!

Ом Бхур Бхувах Сваха

Ом. О, Земля, Воздушное пространство и Небеса!

Да постигнем мы Великого Бога!

Созерцаем во всем проявляния Бога в образе Рудры.

Танно Шивах Прачодайат

Тот Шива да направит нас к постижению Истины!

6) Мантра прибегания к Шиве за защитой:

Ом. Намах Шивайа шантайа

Поклонение Шиве, полному покоя

Опоре и причине Трех миров!

Отдаюсь Тебе всею душою

Прибегаю к Тебе, о Всевышний Господь!

7) Мантра преданности Шиве:

Шиве бхактиш-шиве бхактиш

Преданность Шиве, преданность Шиве

Шиве бхактир-бхаве бхаве

преданность Шиве в рождении за рождением

Анйатха шаранам насти

у меня нет другого прибежища и защиты

Твамева шаранам мама

лишь Ты Один — мое Прибежище!

8) Мантра-призывание Шивы:

Ом. Намасте Асту Бхагаван Вишвешварая Махадевая Трьямбакая Трипурантакая Трикагникалая Калагни-Рудрая Нилакантхая Мритьюнджаяя Сарвешварая Садашивая Шриман-Махадевая Намаха.

Поклонение Господу, Владыке Вселенной, Великому Богу, Трехокому, Уничтожителю трех демонических городов (трех видов зла: гнева, вожделения и зависти), Олицетворению трех священных огней, Огню Вечности и Разрушения, Синешеему, Великому Победителю смерти, Всевладыке, Вечноблагому! Святому Великому Богу — поклонение!

Источник

Гаятри мантра

О дна из самых могущественных мантр, сохраненная до наших времен в древних священных писаниях человечества. Состоит из 24 слогов, взятых из гимна Риг Веды (III 62.10), авторство большей части которой приписывается риши Вишвамитре. Считается, что мантра содержит в себе всю сущность Вед.

Регулярное повторение Гаятри мантры с верой, искренностью и преданностью, сосредоточенностью, ведет к очищению ума и тела, дарует мудрость, процветание, умиротворенность, озарение, устраняет все препятствия на пути, избавляет от страхов, опасностей, очищает карму, благословляет освобождением, а также приводит к развитию духовного разума. При правильном произношении мантры, ум практикующего может видеть истину без искажения, без наслоения сознания, позволяет развить интуицию. Независимо от пола, национальности и вероисповедания ее может произносить любой человек.

ॐ भूर्भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

Om Bhur Bhuvah Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yonah Prachodayaat

ОМ БХУР БХУВАХ СУВАХА
ТАТ САВИТУР ВАРЕНЬЯМ
БХАРГО ДЭВАСЬЯ ДХИМАХИ
ДХИЙО ЙО НАХ ПРАЧОДАЯТ

Гаятри мантра может иметь многочисленные переводы, поскольку санскрит представляет собой язык образов. Ниже приведены несколько вольных вариантов.

ОМ — Изначальная звуковая вибрация, лежащая в основе Творения; Брахман; Дух; Изначальный Свет

БХУР — Бхур лока (физический план; Земной план существования; материальный мир или Пракрити — Природа)

БХУВА — Бхува лока (средний мир; тонкий мир); Также, Бхува — это Прана Шакти — всепронизывающая энергия

СВАХА — Сварга лока (Небесный план существования — земля Богов или небесные сферы)

ТАТ — То, Тот (указательное местоимение); Высшая Реальность, невыразимая в словах

САВИТУР — То, из которого все это рождено; из которого всё проявляется

ВАРЕНЬЯМ — Достойный поклонения, почитания; желанный

БХАРГО — Сияние, Духовная Лучезарность; Свет, который дарит Мудрость

ДЭВАСЬЯ — Божественная Реальность

ДХИМАХИ — Медитируем (дхьяна — медитация, седьмая ступень йоги); созерцаем

ДХЙО — Буддхи, духовный разум

ПРАЧОДАЯТ — Просветит; да озарит!

«Пусть Высочайший Свет, который освещает три мира, озарит и наш разум. И направит лучи нашего сознания на путь праведности».

«Мы медитируем на Божественный Свет Солнца духовного сознания. Пусть он озарит наш разум, как сияющий солнечный свет рассеивает темноту»

Мудрецу Вишвамитре Гаятри мантра позволила использовать редкие типы оружия, которые подчинились его желанию, когда мантра произносилась с верой. Благодаря могуществу, достигнутому им таким образом, Вишвамитра был способен создать копию этой Вселенной.

Скачать разные вариации исполнения мантры Гаятри можно в этом разделе

Источник

Мантры Шивы

Шива (санскр. शिव, «благой») — является одним из основных божеств в индийской традицией, вместе с Брахмой и Вишну входящих в Тримурти.

В тибетском буддизме он в основном известен под именем Ванчуг Ченпо, также ему посвящена Нилакантха Дхарани, в которой мы обращаемся к Шиве как к проявлению Авалокитешвары.

Шива олицетворяет собой изначальную природу всего бытия, поэтому его часто называют Богом Богов.

Ниже мы опубликовали мантры Шивы, с краткими пояснениями, а также даты для поста.

Если у Вас возникнут какие-либо вопросы — мы всегда помочь.

Создано с любовью, на благо всех живых существ!

Шива Пуджа — это один из самых мощных методов очищения кармы и устранения препятствий.

Она может быть рекомендована для гармонизации влияний Сатурна или Солнца, также к Шиве часто обращаются за исполнением самых разных желаний.

Это одна из основных мантр Шивы.
Её повторение помогает достичь гармонии и спокойствия ума.
Особенно благоприятно ее повторять по понедельникам — для положительного начала недели.
Также замечательно подносить чистую воду или молоко во время рецитации мантры.

oṃ namaḥ śivāya
ॐ नमः शिवाय॥
ОМ НАМАХ ШИВАЯ

Махамритьюнджая-мантра — одна из самых древних и известных мантр, дарующая продление жизни и избавление от опасности смерти.

Она полезна в периоды, угрожающие здоровью, а также прекрасно подходит как метод коррекции для людей, в гороскопах которых плохо расположена Луна.

Данную мантру можно повторять 3, 7, 21, 108 или большее количество раз.

oṃ tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭivardhanam
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्
ОМ ТРАЯМБАКАМ ЯДЖАМАХЕ СУГАНДХИМ ПУШТИВАРДХАНАМ

urvārukamiva bandhanānmṛtyormukṣīya mā’mṛtāt
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्
УРВАРУКАМИВА БАНДХАНАН МРИТЬЮМУКШИЯ МААМРИТАТ

Повторение этой мантры устраняет любые препятствия, избавляет от страхов и помогает достичь умиротворения ума. Обращение к Шиве посредством
Рудра-гаятри манты дарует высшую мудрость и постижение истинной природы.

Ее можно читать 3, 7, 21, 108 или большее количество раз.

oṃ tatpuruṣāya vidmahe
mahādevāya dhīmahi
tanno rudraḥ pracodayāt
ॐ तत्पुरुषाय विद्महे महादेवाय धीमहि
तन्नो रुद्रः प्रचोदयात्॥
ОМ ТАТПУРУШАЯ ВИДМАХЕ
МАХАДЕВАЯ ДХИМАХИ
ТАННО РУДРАХ ПРАЧОДАЯТ

Это Нилаканта-Шива мантра, её можно читать 108 или больше раз.
«Нилаканта» означает «Синегорлый», и это имя отсылает нас к тому моменту, когда Шива ради всего мира выпил смертельный яд, который не мог выдержать никто более. Данная мантра полезна для развития сострадания и преодоления трудностей.

oṃ namo nīlakaṃṭhāya।
ॐ नमो नीलकंठाय।
ОМ НАМО НИЛАКАНТАЯ

12 имён Шивы полезно читать для получения помощи во многих делах.
Они связаны с 12 Джьотирлингамами, священными физическими проявлениями Шивы, территориально расположенными в Индии.
Чтение этих имён может стать универсальным средством коррекции.

Для Вашего удобства мы добавили к тексту на санскрите свой авторский перевод, который не претендует на абсолютную точность, но отражает наше видение его значения.

Арья и Нарасимха Римша.
Создано с любовью, на благо всех живых существ!

oṃ somanāthāya namaḥ।
ॐ सोमनाथाय नमः।
ОМ СОМАНАТХАЯ НАМАХА
Почтительно склоняюсь перед тем, кто повелевает Луной!

oṃ mallikārjunāya namaḥ।
ॐ मल्लिकार्जुनाय नमः।
ОМ МАЛИКАРДЖУНАЯ НАМАХА
Склоняюсь перед воплощением ясного света!

oṃ mahākāleśvarāya namaḥ।
ॐ महाकालेश्वराय नमः।
ОМ МАХАКАЛЕШВАРАЯ НАМАХА
Склоняюсь перед тем, кто повелевает временем!

oṃ omkāreśvarāya namaḥ।
ॐ ओम्कारेश्वराय नमः।
ОМ ОМКАРЕШВАРАЯ НАМАХА
Склоняюсь перед тем, кто сама сущность слога ОМ!

oṃ vaidyanāthāya namaḥ।
ॐ वैद्यनाथाय नमः।
ОМ ВАЙДЬЯНАТХАЯ НАМАХА
Склоняюсь перед покровителем лекарей!

oṃ bhīmāśaṅkarāya namaḥ।
ॐ भीमाशङ्कराय नमः।
ОМ БХИМАШАНКАРАЯ НАМАХА
Пред собранием всех самых устрашающих форм,

oṃ rāmeśvarāya namaḥ।
ॐ रामेश्वराय नमः।
ОМ РАМЕШВАРАЯ НАМАХА
Пред Рамешварайей!

oṃ nāgeśvarāya namaḥ।
ॐ नागेश्वराय नमः।
ОМ НАГЕШВАРАЯ НАМАХА
Склоняюсь пред повелителем Нагов!

oṃ viśvanāthāya namaḥ।
ॐ विश्वनाथाय नमः।
ОМ ВИШВАНАТХАЯ НАМАХА
Повелителю Вселенной,

oṃ tryambakeśvarāya namaḥ।
ॐ त्र्यम्बकेश्वराय नमः।
ОМ ТРАЯМБАКЕШВАРАЯ НАМАХА
С тремя глазами,

oṃ kedāranāthāya namaḥ।
ॐ केदारनाथाय नमः।
ОМ КЕДАРАНАТХАЯ НАМАХА
Тому, кто даровал пристанище матери Ганге,

oṃ ghṛṣṇeśvarāya namaḥ।
ॐ घृष्णेश्वराय नमः।
ОМ ГХРИШНЕШВАРАЯ НАМАХА
Дарующему умиротворение выказываю почтение!

Источник