перевод, текст песни Gerry Rafferty – Baker Street
Текст:
Winding your way down on Baker Street
Light in your head and dead on your feet
Well, another crazy day
You’ll drink the night away
And forget about everything
This city desert makes you feel so cold
It’s got so many people, but it’s got no soul
And it’s taken you so long
To find out you were wrong
When you thought it held everything
You used to think that it was so easy
You used to say that it was so easy
But you’re trying, you’re trying now
Another year and then you’d be happy
Just one more year and then you’d be happy
But you’re crying, you’re crying now
Way down the street there’s a light in his place
He opens the door, he’s got that look on his face
And he asks you where you’ve been
You tell him who you’ve seen
And you talk about anything
He’s got this dream about buying some land
He’s gonna give up the booze and the one-night stands
And then he’ll settle down
In some quiet little town
And forget about everything
But you know he’ll always keep moving
You know he’s never gonna stop moving
‘Cause he’s rolling, he’s the rolling stone
And when you wake up, it’s a new morning
The sun is shining, it’s a new morning
And you’re going, you’re going home
Перевод:
Извилистый путь на Бейкер-стрит
Свет в твоей голове и мертвый на ногах
Ну, еще один безумный день
Вы будете пить всю ночь напролет
И обо всем забыть
Эта городская пустыня заставляет вас чувствовать себя так холодно
У него так много людей, но у него нет души
И это заняло у тебя так много времени
Чтобы узнать, что вы были не правы
Когда вы думали, что это все
Раньше вы думали, что это было так легко
Вы говорили, что это было так легко
Но ты пытаешься, ты пытаешься сейчас
Еще один год, и тогда ты будешь счастлив
Еще один год, и тогда ты будешь счастлив
Но ты плачешь, ты плачешь сейчас
Вниз по улице на его месте свет
Он открывает дверь, у него такое выражение лица
И он спрашивает тебя, где ты был
Вы говорите ему, кого вы видели
А вы говорите о чем угодно
У него есть мечта о покупке земли
Он бросит выпивку и стоит одну ночь
И тогда он успокоится
В каком-то тихом маленьком городке
И обо всем забыть
Но вы знаете, он всегда будет двигаться
Ты знаешь, он никогда не перестанет двигаться
Потому что он катится, он катится
И когда ты просыпаешься, это новое утро
Солнце светит, это новое утро
И ты идешь, ты идешь домой
Gerry Rafferty — Baker Street текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Baker Street» из альбомов «Essential», «City To City», «Pop Bangers», «Throwback Forever» и «Hits Of The 70s» группы Gerry Rafferty.
Текст песни
Winding your way down to Baker Street
Light in your head and dead on your feet
Well, another crazy day, you’ll drink the night away
And forget about everything
This city desert makes you feel so cold
It’s got so many people, but it’s got no soul
And it’s taken you so long to find out you were wrong
And you thought about everything
You used to think that it was so easy
You used to say that it was so easy
But you’re trying, you’re trying now
Another year and then you’ll be happy
Just one more year and then you’ll be happy
But you’re crying, you’re crying now
Way down the street there’s a light in his place
He opens the door, he’s got that look on his face
And he asks where you’ve been
You tell him who you’ve seen, and you talk about anything
He’s got this dream about buying some land
He’s gonna give up the booze and the one night stand
And then he’ll settle down in this quiet little town
And forget about everything
But you know he’s gonna keep moving
You know he’s never gonna stop moving
He’s rolling, he’s the rolling stone
When you wake up it’s a new morning
The sun is shining, it’s a new morning
But you’re going, you’re going home
Winding your way down to Baker Street
Light in your head and dead on your feet
Well, another crazy day, you’ll drink the night away
And forget about everything
This city desert makes you feel so cold
It’s got so many people, but it’s got no soul
And it’s taken you so long to find out you were wrong
And you thought about everything
You used to think that it was so easy
You used to say that it was so easy
But you’re trying, you’re trying now
Another year and then you’ll be happy
Just one more year and then you’ll be happy
But you’re crying, you’re crying now
Перевод песни
Сворачивая свой путь вниз к Бейкер-стрит,
Свет в твоей голове и мертвый на твоих ногах.
Что ж, еще один сумасшедший день, ты выпьешь всю ночь напролет
И забудешь обо всем.
В этой городской пустыне тебе так холодно.
В ней так много людей, но в ней нет души,
И тебе потребовалось столько времени, чтобы понять, что ты был неправ,
И ты думал обо всем.
Раньше ты думал, что это так просто.
Раньше ты говорила, что это было так просто,
Но сейчас ты пытаешься, пытаешься.
Еще один год, и тогда ты будешь счастлив
Еще один год, и тогда ты будешь счастлив,
Но ты плачешь, ты плачешь сейчас.
Там, на его месте, есть свет,
Он открывает дверь, у него на лице
Такое выражение, и он спрашивает, Где ты была.
Ты говоришь ему, кого видел, и говоришь о чем угодно.
У него есть мечта о том, чтобы купить землю.
Он собирается бросить выпивку и остаться на одну ночь,
А затем он поселится в этом тихом маленьком городке
И забудет обо всем.
Но ты знаешь, что он будет двигаться дальше.
Ты знаешь, он никогда не перестанет двигаться.
Он катится, он катящийся камень.
Когда ты просыпаешься, это новое утро,
Солнце светит, это новое утро,
Но ты идешь, ты идешь домой,
Сворачивая свой путь к Бейкер-стрит,
Свет в твоей голове и мертвый на твоих ногах.
Что ж, еще один сумасшедший день, ты выпьешь всю ночь напролет
И забудешь обо всем.
В этой городской пустыне тебе так холодно.
В ней так много людей, но в ней нет души,
И тебе потребовалось столько времени, чтобы понять, что ты был неправ,
И ты думал обо всем.
Раньше ты думал, что это так просто.
Раньше ты говорила, что это было так просто,
Но сейчас ты пытаешься, пытаешься.
Еще один год, и тогда ты будешь счастлив
Еще один год, и тогда ты будешь счастлив,
Но ты плачешь, ты плачешь сейчас.
Перевод песни Foo Fighters — Baker street (ориг. Gerry Rafferty)
Текст песни Baker street (ориг. Gerry Rafferty)
Перевод песни Baker street (ориг. Gerry Rafferty)
Baker street (ориг. Gerry Rafferty)
Winding your way down on Baker Street
Light in your head and dead on your feet
Well another crazy day, you’ll drink the night away
And forget about everything
This city desert makes you feel so cold
It’s got so many people but it’s got no soul
And it’s taken you so long to find out you were wrong
When you thought you held everything
You used to think that it was so easy
You used to say that it was so easy
But you’re tryin’, you’re tryin’ now
Another year and then you’d be happy
Just one more year and then you’d be happy
But you’re cryin’, you’re cryin’ now.
Way down the street there’s a lad in his place
He opens the door, he’s got that look on his face
And he asks you where you’ve been, you tell him who you’ve seen
And you talk about anything
He’s got this dream about buyin’ some land
He’s gonna give up the booze and the one night stands
And then he’ll settle down, it’s a quiet little town
And forget about everything.
But you know he’ll always keep movin’
You know he’s never gonna stop movin’
‘Cause he’s rollin’, he’s the rollin’ stone
And when you wake up it’s a new mornin’
The sun is shinin’, it’s a new mornin’
But you’re going, you’re going home
Бейкер-стрит
Ты свернёшь со своего пути на Бейкер-стрит
В твоей голове светло, но ты смертельно устал
Что ж, ещё один сумасшедший день, ты будешь пить всю ночь напролёт
И забудешь обо всём.
В этой городской пустыне так холодно
В ней столько людей, но нет ни одной живой души
И тебе потребовалось столько времени, чтобы понять, что ты был неправ,
Когда думал, что всё в твоих руках.
Ты всегда думал, что жить так легко,
Ты всегда говорил, что это так легко,
Но теперь ты вынужден тянуться, ты вынужден тянуться сейчас
Ещё один год, и ты будешь счастлив,
Всего лишь один год, и ты будешь счастлив,
Но ты плачешь, ты сейчас плачешь.
Ниже по улице живёт парень.
Он откроет дверь, у него странное выражение лица
И он спросит, где ты был, ты расскажешь ему, кого ты видел,
И вы поговорите с ним обо всём.
У него есть мечта — купить немного земли
Он хочет бросить выпивать и ночевать где попало
И затем он остепенится в маленьком тихом городке
И забудет обо всём.
Но ты знаешь, что он всегда будет находиться в движении
Ты знаешь, что он никогда не остановится,
Потому что он, потому что он словно перекати-поле
И когда ты проснёшься, наступит новое утро,
Солнце светит, наступило новое утро,
И ты идёшь, ты идёшь домой.