Текст песни Giorgio Moroder — Helen St. John — Love Theme From Flashdance
Dansons tu dis
Et moi, je suis
Mes pas sont gauches
Mes pieds tu fauches
Je crains les sauts
Je cherche en vain les mots
Pour m’expliquer ta vie, alors
Tu mens, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J’еcoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La Belle Dame sans regrets
Je pleure, tu ris
Je chante, tu cries
Tu sеmes les graines
D’un mauvais chеne
Mon blе s’envole
Tu en as ras le bol
J’attends, toujours
Mes cris sont sourds
Tu mens, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J’еcoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La Belle Dame sans regrets
Потанцуем – ты говоришь,
И я иду за тобой,
Мои шаги неловки.
Ты наступаешь мне на ноги,
А я боюсь «сложных па»*.
Тщетно я ищу слова,
Чтобы понять твою жизнь, итак
Ты лжешь, сестра моя
Ты разбиваешь мое сердце.
Я думаю, ты
Никогда не ошибаешься.
Я слушаю — ты говоришь,
Я не совсем понимаю тебя,
Прекрасная дама без сострадания.
Я плачу, ты смеешься.
Я пою, ты кричишь.
Ты сеешь
Несчастья**
Мои деньги улетучиваются***,
Тебе это надоело.
Я жду, всегда.
Мои крики беззвучны.
Ты лжешь, сестра моя,
Ты разбиваешь мое сердце.
Я думаю, ты
Никогда не ошибаешься,
Я слушаю — ты говоришь,
Я не совсем понимаю тебя,
Прекрасная дама без сострадания.
Dansons tu dis
Et moi, je suis
Mes pas sont gauches
Mes pieds tu fauches
Je crains les sauts
Je cherche en vain les mots
Pour m’expliquer ta vie, alors
Tu mens, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J’ecoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La Belle Dame sans regrets
Je pleure, tu ris
Je chante, tu cries
Tu semes les graines
D’un mauvais chene
Mon ble s’envole
Tu en as ras le bol
J’attends, toujours
Mes cris sont sourds
Tu mens, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J’ecoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La Belle Dame sans regrets
Let’s Dance — you’re talking about,
And I’m coming for you,
My clumsy steps.
You you step on my feet,
And I’m afraid & quot; complex PA & quot; *.
In vain I search for words
To understand your life, so
You’re lying, my sister
You are breaking my heart.
I think you
Never wrong.
I listen — are you talking about,
I do not quite understand you,
Lovely lady without compassion.
I cry, you laugh.
I sing, you scream.
You sow
Misfortunes **
My money evaporate ***
You’re sick of it.
I look forward to, always.
My soundless screams.
You’re lying, my sister,
You are breaking my heart.
I think you
Never wrong,
I listen — are you talking about,
I do not quite understand you,
Lovely lady without compassion.
Текст песни Giorgio Moroder — Helen St. John — Love Theme From Flashdance
| Dansons tu dis Et moi, je suis Mes pas sont gauches Mes pieds tu fauches Je crains les sauts Je cherche en vain les mots Pour m’expliquer ta vie, alors Tu mens, ma Soeur Tu brises mon coeur Je pense, tu sais Erreurs, jamais J’еcoute, tu parles Je ne comprends pas bien La Belle Dame sans regrets |
Je pleure, tu ris
Je chante, tu cries
Tu sеmes les graines
D’un mauvais chеne
Mon blе s’envole
Tu en as ras le bol
J’attends, toujours
Mes cris sont sourds
Tu mens, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J’еcoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La Belle Dame sans regrets
Потанцуем – ты говоришь,
И я иду за тобой,
Мои шаги неловки.
Ты наступаешь мне на ноги,
А я боюсь «сложных па»*.
Тщетно я ищу слова,
Чтобы понять твою жизнь, итак
Ты лжешь, сестра моя
Ты разбиваешь мое сердце.
Я думаю, ты
Никогда не ошибаешься.
Я слушаю — ты говоришь,
Я не совсем понимаю тебя,
Прекрасная дама без сострадания.
Я плачу, ты смеешься.
Я пою, ты кричишь.
Ты сеешь
Несчастья**
Мои деньги улетучиваются***,
Тебе это надоело.
Я жду, всегда.
Мои крики беззвучны.
Ты лжешь, сестра моя,
Ты разбиваешь мое сердце.
Я думаю, ты
Никогда не ошибаешься,
Я слушаю — ты говоришь,
Я не совсем понимаю тебя,
Прекрасная дама без сострадания.
Смотрите также:
Все тексты Giorgio Moroder >>>
Let’s dance you say
And I am
My steps are left
My feet you mow
I fear jumps
I search in vain for words
To explain your life to me, then
You lie, my sister
You break my heart
I think, you know
Mistakes, never
I listen, you speak
I do not understand very well
The beautiful lady without regrets
I cry you laugh
I sing, you cry
You are the seeds
From a bad oak
My wheat flies away
You are fed up
I’m still waiting
My cries are deaf
You lie, my sister
You break my heart
I think, you know
Mistakes, never
I listen, you speak
I do not understand very well
The beautiful lady without regrets
Потанцуем — ты говоришь,
И я иду за тобой,
Мои шаги неловки.
Ты наступаешь мне на ноги,
А я боюсь «сложных па» *.
Тщетно я ищу слова,
Чтобы понять твою жизнь, итак
Ты лжешь, сестра моя
Ты разбиваешь мое сердце.
Я думаю, ты
Никогда не ошибаешься.
Я слушаю — ты говоришь,
Я не совсем понимаю тебя,
Прекрасная дама без сострадания.
Я плачу, ты смеешься.
Я пою, ты кричишь.
Ты сеешь
Несчастья **
Мои деньги улетучиваются ***,
Тебе это надоело.
Я жду, всегда.
Мои крики беззвучны.
Ты лжешь, сестра моя,
Ты разбиваешь мое сердце.
Я думаю, ты
Никогда не ошибаешься,
Я слушаю — ты говоришь,
Я не совсем понимаю тебя,
Прекрасная дама без сострадания.
Текст песни Giorgio Moroder — Helen St. John — Love Theme From Flashdance
Оригинальный текст и слова песни Helen St. John — Love Theme From Flashdance:
Dansons tu dis
Et moi, je suis
Mes pas sont gauches
Mes pieds tu fauches
Je crains les sauts
Je cherche en vain les mots
Pour m’expliquer ta vie, alors
Tu mens, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J’еcoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La Belle Dame sans regrets
Je pleure, tu ris
Je chante, tu cries
Tu sеmes les graines
D’un mauvais chеne
Mon blе s’envole
Tu en as ras le bol
J’attends, toujours
Mes cris sont sourds
Tu mens, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J’еcoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La Belle Dame sans regrets
Потанцуем – ты говоришь,
И я иду за тобой,
Мои шаги неловки.
Ты наступаешь мне на ноги,
А я боюсь «сложных па»*.
Тщетно я ищу слова,
Чтобы понять твою жизнь, итак
Ты лжешь, сестра моя
Ты разбиваешь мое сердце.
Я думаю, ты
Никогда не ошибаешься.
Я слушаю — ты говоришь,
Я не совсем понимаю тебя,
Прекрасная дама без сострадания.
Я плачу, ты смеешься.
Я пою, ты кричишь.
Ты сеешь
Несчастья**
Мои деньги улетучиваются***,
Тебе это надоело.
Я жду, всегда.
Мои крики беззвучны.
Ты лжешь, сестра моя,
Ты разбиваешь мое сердце.
Я думаю, ты
Никогда не ошибаешься,
Я слушаю — ты говоришь,
Я не совсем понимаю тебя,
Прекрасная дама без сострадания.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Helen St. John — Love Theme From Flashdance исполнителя Giorgio Moroder:
Dansons tu dis
Et moi, je suis
Mes pas sont gauches
Mes pieds tu fauches
Je crains les sauts
Je cherche en vain les mots
Pour m’expliquer ta vie, alors
Tu mens, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J’ecoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La Belle Dame sans regrets
Je pleure, tu ris
Je chante, tu cries
Tu semes les graines
D’un mauvais chene
Mon ble s’envole
Tu en as ras le bol
J’attends, toujours
Mes cris sont sourds
Tu mens, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J’ecoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La Belle Dame sans regrets
Let’s Dance — you’re talking about,
And I’m coming for you,
My clumsy steps.
You you step on my feet,
And I’m afraid & quot; complex PA & quot; *.
In vain I search for words
To understand your life, so
You’re lying, my sister
You are breaking my heart.
I think you
Never wrong.
I listen — are you talking about,
I do not quite understand you,
Lovely lady without compassion.
I cry, you laugh.
I sing, you scream.
You sow
Misfortunes **
My money evaporate ***
You’re sick of it.
I look forward to, always.
My soundless screams.
You’re lying, my sister,
You are breaking my heart.
I think you
Never wrong,
I listen — are you talking about,
I do not quite understand you,
Lovely lady without compassion.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Helen St. John — Love Theme From Flashdance, просим сообщить об этом в комментариях.