Перевод песни Believe (Gossip girl)
Believe
Верить
The faces all around me they don’t smile they just crack
Waiting for our ship to come
but our ships not coming back
We do our time like pennies in a jar
What are we saving for?
What are we saving for?
There’s a smell of stale fear
that’s reeking from our skins.
The drinking never stops
because the drinks absolve our sins
We sit and grow our roots into the floor
But what are we waiting for?
But what are we waiting for?
So give me something to believe
Cause I am living just to breathe
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe.
Something’s always coming
you can hear it in the ground
It swells into the air
With the rising
Rising sound
And never comes but shakes
the boards and rattles all the doors
What are we waiting for?
What are we waiting for?
So give me something to believe
Cause I am living just to breathe
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe.
I am hiding from some beast
But the beast was always here
Watching without eyes
Because the beast is just my fear
That I am just nothing
Now its just what I’ve become
What am I waiting for?
It’s already done.
Все лица вокруг меня, они не улыбаются, только скалятся,
Ожидая приплытия нашего корабля,
но наши корабли не вернутся,
Мы пользуемся временем, словно сбережениями из банки,
На что мы копим?
На что мы копим?
Витает старый страх,
он исходит от нас.
Пьянство никогда не прекратится,
ведь оно прощает нам наши грехи
Мы сидим и наши корни врастают в землю,
Но чего же мы ждём?
Но чего же мы ждём?
Так дай же мне причину верить,
Потому что я живу просто чтобы дышать,
И мне нужно нечто большее,
Ради чего я продолжу дышать,
Так дай же мне причину верить.
Что-то приближается,
ты можешь слышать это в земле
Это что-то разрастается в воздухе
С нарастающим,
Нарастающим звуком,
Который никогда не дойдёт до нас, но сотрясает
доски и грохочет дверьми.
Чего же мы ждём?
Чего же мы ждём?
Так дай же мне причину верить,
Потому что я живу просто чтобы дышать,
И мне нужно нечто большее,
Ради чего я продолжу дышать,
Так дай же мне причину верить.
Я прячусь от какого-то зверя,
Но зверь всегда был здесь,
Глядел без глаз,
Ведь этот зверь — только мой страх,
Который превращает меня в ничто,
Теперь я стал им,
Чего же я жду?
Всё уже свершилось.
The Bravery — Believe
Текст песни The Bravery — Believe
The faces all around me they don’t smile they just crack
Waiting for our ship to come but our ships not coming back
We do have time like pennies in a jar
What are we saving for [x2]
There’s a smell of stale feeling that’s drinking from my skins
The drinking never stops because the drink off all our sins
We sit and throw our roots into the floor
What are we waiting for [x2]
[chorus]
So give me something to believe
Cause I am living just to breathe
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe
Something’s always coming you can hear it in the ground
It swells into the air
With the rising
Rising sound
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
What are we waiting for [x2]
So give me something to believe
Cause I am living just to breath
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe
I am hiding from some beast
But the beast was always here
Watching without eyes
Because the beast is just my fear
That I am just nothing
Now its just what I’ve become
What am I waiting for
Its already done
[chorus]
So give me something to believe
Cause I am living just to breath
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe
Перевод песни The Bravery — Believe
Лица все вокруг меня, они не улыбаются они только, раскалываются
Ожидание нашего судна, чтобы прибыть, но наши суда, не возвращающиеся
У нас действительно есть время как пенни во фляге
Что является нами экономящий для [x2]
Есть запах несвежего чувства, что это пьет от моих кож
Питье никогда не останавливается потому что напиток от всех наших грехов
Мы сидим и бросаем наши корни в пол
Что является нами ждущий [x2]
[хор]
Так дайте мне кое-что, чтобы верить
Причина я живу только, чтобы дышать
И я нуждаюсь кое в чем больше
Продолжать дышать для
Так дайте мне кое-что, чтобы верить
Всегда прибытие Сометинга Вас может услышать это в основании
Это раздувается в воздух
С повышением
Возрастающий звук
И никогда не прибывает, но потрясает правления и пугает все двери
Что является нами ждущий [x2]
[хор]
Так дайте мне кое-что, чтобы верить
Причина я живу только к дыханию
И я нуждаюсь кое в чем больше
Продолжать дышать для
Так дайте мне кое-что, чтобы верить
Я скрываюсь от некоторого животного
Но животное всегда было здесь
Наблюдение без глаз
Поскольку животное — только мой страх
То, что я — только ничто
Теперь его только, чем я стал
Что является мной ждущий
Его уже сделанный
[хор]
Так дайте мне кое-что, чтобы верить
Причина я живу только к дыханию
И я нуждаюсь кое в чем больше
Продолжать дышать для
Так дайте мне кое-что, чтобы верить
Перевод песни Homesick (Dua Lipa)
Homesick
Ностальгия
Here, where the sky’s falling
I’m covered in blue
I’m running and I’m crawling
Fighting for you
When the rain stops
Then, darling, what will I do
And I know I go all in
But why do I?
You give me a reason
Something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning
Something I can breathe in
I know, I know, I know
It’s a bittersweet feeling
Longing and I’m leaving
I go, I go, I go
But I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you
There’s a crack in my window
A bird in my room
Angels all over
That watch over you
When I’m walking on water
All my dreams have come true
Still, nothing means nothing
Without you, you
You give me a reason
Something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning
Something I can breathe in
I know, I know, I know
It’s a bittersweet feeling
Longing and I’m leaving
I go, I go, I go
Tell my heart to lie
But I know deep inside it’s true
That I wish I was there with you
That I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you
You give me a reason
Something to believe in
I know, I know, I know
You give me a meaning
Something I can breathe in
I know, I know, I know
It’s a bittersweet feeling
Longing and I’m leaving
I go, I go, I go
Tell my heart to lie
But I know deep inside it’s true
That I wish I was there with you
That I wish I was there with you
Oh, I wish I was there with you
Здесь, где небеса рушатся,
Я завернута в грусть,
Я бегу и ползу,
Сражаясь за тебя.
Когда дождь прекратится,
Что я буду делать, милый?
И я знаю, я поглощена этим,
Но почему?
Ты даёшь мне причину,
Что-то, во что я могу поверить.
Я знаю, знаю, знаю.
Ты даёшь мне смысл,
Что-то, чем я могу дышать.
Я знаю, знаю, знаю.
Это сладостно-горькое чувство,
Я тоскую и ухожу,
Я ухожу, ухожу, ухожу.
Но я хотела бы быть с тобой.
О, я хотела бы быть с тобой.
Трещина в моём окне,
Птица в комнате,
Ангелы повсюду —
Они наблюдают за тобой.
Когда я хожу по воде,
Все мои мечты осуществляются,
И всё же, ничто не имеет смысла
Без тебя, тебя
Ты даёшь мне причину,
Что-то, во что я могу поверить.
Я знаю, знаю, знаю.
Ты даёшь мне смысл,
Что-то, чем я могу дышать.
Я знаю, знаю, знаю.
Это сладостно-горькое чувство,
Я тоскую и ухожу,
Я ухожу, ухожу, ухожу.
Приказываю сердцу солгать,
Но глубоко внутри я знаю правду,
Что я хотела бы быть с тобой.
Что я хотела бы быть с тобой.
О, я хотела бы быть с тобой.
Ты даёшь мне причину,
Что-то, во что я могу поверить.
Я знаю, знаю, знаю
Ты даёшь мне смысл,
Что-то, чем я могу дышать.
Я знаю, знаю, знаю
Это сладостно-горькое чувство,
Я тоскую и ухожу,
Я ухожу, ухожу, ухожу.
Приказываю сердцу солгать,
Но глубоко внутри я знаю правду,
Что я хотела бы быть с тобой.
Что я хотела бы быть с тобой.
О, я хотела бы быть с тобой.